Лояльный верный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут лояльны - will be loyal
быть лояльными к вам - be loyal to you
лояльны ко мне - are loyal to me
лояльный человек - loyal person
лояльны к недостатку - loyal to a fault
лояльные игроки - loyal players
лояльные работники - loyal workers
лояльные энтузиасты - loyal enthusiasts
лояльный парень - loyal guy
оставаясь лояльными - staying loyal
Синонимы к лояльный: преданный, лояльный, верный, верноподданный, честный, стойкий, прочный, основательный, водонепроницаемый, твердый
Значение лояльный: Держащийся формально в пределах законности, в пределах благожелательно-нейтрального отношения к кому-чему-н..
имя прилагательное: right, correct, true, truthful, faithful, loyal, fast, certain, sure, trusty
верный диагноз - right diagnosis
верный критерий - right criterion
выведет на верный путь - displays on the right path
верный супруг - faithful husband
верный шаг - right step
верный выбор - right choice
самый верный - the most faithful
верный кандидат в банкроты - sure-fire casualty
верный наши ценности - true to our values
верный свои корни - true to its roots
Синонимы к верный: настоящий, точный, уверенный, постоянный, не подведет, правильный, честный, истинный, твердый, надежный
Антонимы к верный: чужой, неправильный, ложный, неверный, непредсказуемый, ошибочный, приблизительный, несуразный, предательский, непостоянный
Значение верный: Несомненный, неизбежный.
Он открыл дверь, и Гэбриэл поспешила проскочить, пока верный страж не передумал. |
He unlocked the door, and Gabrielle pushed past him before he changed his mind. |
О, если бы какой-нибудь добрый дух внушил мне справедливый и верный ответ. |
Oh, for some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! |
My loyal and loving son who meant so much. |
|
Это избавит от проблемы с возвращением твоего бренда на верный путь. |
This is gonna close the deal on getting your brand back on track. |
Это был верный трюк с моей стороны показать, что за человек работает у тебя менеджером. |
This was a clever trick on my part to show you the kind of man you employ as manager. |
Сейчас на востоке Украины идет набор подготовленных добровольцев, а верный России чеченский лидер Кадыров уже пообещал отправить в Сирию многочисленное войско. |
Trained volunteers are being recruited in east Ukraine, and Russia’s Chechen loyalist Kadyrov has promised ample troops for battle in Syria. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
And it was Oedipus who gave the correct answer - man. |
|
После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. |
After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns. |
Это верный способ добиться симпатии общества и доброжелательности. |
Well,you can't buy the public sympathy and goodwill that will engender. |
Это верный признак сжигания авиационного бензина и реактивного топлива. |
That is a telltale sign of both avgas and jet fuel combustion. |
Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники. |
I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original. |
He insisted on talking to the previous subscriber. |
|
Ну, несколько лет назад я немного отклонилась в сторону, но теперь вернулась на верный курс. |
You know, i mean, i got sidetracked, you know, a few years back, but i'm back on course now. |
Шорш, однажды я сказал вам, что ассимиляция - это верный путь. |
Sors, something I once said to you: That assimilation was the right choice. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Так вот, простой и верный способ избавиться от этого... правильно... отсутствовать на работе последние несколько часов в пятницу... рано слинять... выключить автоответчик... |
So all you gotta do is avoid him... that's all right... I got it... on the last few hours on Friday... duck out early... turn off your answering machine... you should be home free, man. |
Ты мой верный последователь, и тебя я удостою чести помочь нам. |
And as my unwavering one, I shall grant you the privilege of assisting us. |
Бедняжка — помощник в русском консульстве и верный прислужник КАБАЛ. |
That poor fellow's an aide at the Russian consulate and a loyal errand boy for the Cabal. |
You'd go to the press and endorse a challenger? |
|
Я предупреждаю вас в надежде, что в случае необходимости, у моего сына будет хотя бы один верный друг. |
I give you this warning in the expectation that should it become necessary, my son will have one friend at least. |
Жондрет дал своей трубке погаснуть - верный признак озабоченности -и снова сел за стол. |
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself. |
То, что тебе это легко даётся, верный признак, что твой талант поверхностен. |
The fact that it comes to you so easily is a sure sign that your talent is only a superficial one. |
Вернувшись в Доусон, он развил бурную деятельность, хотя, верный данному себе слову, не прикасался к кайлу и заступу. |
Back in Dawson, though he remained true to his word and never touched hand to pick and shovel, he worked as hard as ever in his life. |
Я нашел смелый, но верный способ успокоить нашего барона и его агентов. |
I have hit on a plan, daring but effectual, to keep our Baron and his agents quiet. |
Чем была вызвана такая настойчивость, об этом не знал никто на свете - ни Фелим, ни Кастро, его верный конь,- никто, кроме него самого. |
There was a motive that had urged him on, unknown to Phelim-unknown to Castro who carried him-unknown to living creature, save himself. |
И наш верный помощник Фрэнк заплатил ему эту кругленькую сумму, чтобы он исчез. |
And our general factotum, Frank, paid him that tidy sum to... disappear. |
Как американский гражданин, я могу дать единственно верный ответ... |
I'm framing my answer in the only way an American citizen |
Очевидно, я сделал верный выбор делегировав эту задачу тебе. |
Clearly, I made a good choice farming this out to you. |
And Kozlevich, our faithful Adam, will get a new car. |
|
Почему мы не можем подтолкнуть ее на верный путь, после того как мы проведем вечеринку с Лямбда Сигс? |
Why don't we rush her right after we get done pairing up with the Lamda Sigs? |
Эх, Женя, Женя, где были твой верный глаз, твоя точная рука! |
Oh, Zhenya, Zhenya! Where was your keen eye and sure hand? |
Get him on track to bringing the purity up. |
|
Я потратил семь лет, чтобы убедить Постоянный Комитет, что это был верный курс действий. |
It's taken me seven years to convince the Standing Committee that this was the right course of action. |
Мясо выглядит настолько белым и так красиво обволакивает кости - верный признак вкусного животного. |
The meat looks so white and roundsomely layered on the bone - a sure sign of a tasty animal. |
Самый верный признак силы - показать, что ты можешь ее использовать. |
Surest sign of strength is to show you are able to use it. |
Сэр Ричард указал нам верный путь. |
Sir Richard has smoothed the way for us. |
Он говорил, что куда интереснее присутствовать на церемонии, на которой со временем есть верный шанс самому оказаться главным героем. |
He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in. |
Ладно, мой верный друг из страны киви. |
Okay, my good friend from Kiwi land. |
Your good friend is morbidly obese. |
|
Нет, я уже носил траур по себе - он мой верный и единственный компаньон. |
No, I was already in mourning for myself, my sole and unique companion. |
Да, заглавие великолепное, при условии, однако, что и дальнейшее будет в том же стиле, а это самое трудное. Стиль - это все равно что верный тон в музыке. |
Yes, excellent, provided that the keynote be followed, for that is the great difficulty; the exact note, what in music is called the pitch. |
Да, теперь она была уверена, что напала на верный след: без сомнения, он служил в каком-нибудь доме. |
Yes, she was sure she was on the right track, now; he must have been a house servant. |
Самый верный способ испортить молодёжь - заставлять их уважать тех, кто мыслит одинаково, а не тех, кто мыслит иначе. |
The surest way to corrupt a youth is to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently. |
Это придало мне еще больше решимости вернуть его на верный путь. |
This has just got me more intent on seeing he gets on the right track. |
Клэр Фрэйзер, а это сэр Маркус Макраннох, верный друг нашего клана. |
Claire Fraser, this is sir Marcus MacRannoch, a loyal friend to our clan. |
Я бы снова сделал верный выбор, даже зная, чем всё закончится. |
If I had to do it all over knowing where I'd end up, I pray I'd make the right choice again. |
Okay, you're making the right choice. |
|
Miss Maric raises a fair question, sir. |
|
Anywhere you want! said the faithful Kozlevich. |
|
He was faithful and loyal. |
|
And now shall make my trusty assistant Ozzy disappear. |
|
But you're sure this translation is correct. |
|
Это самый верный способ заслужить презрение лавочника, ибо его симпатию вызывают как раз противоположные качества покупателя. |
There is no shorter path to a storekeeper's contempt, and all his admirations are exactly opposite. |
И в данный момент - это единственный верный путь, для нашего продвижения вперед... |
That's the only way we'll be able to move forward. |
И да укажет ему Старица, ведающая судьбу всех и каждого, верный путь во тьме, что ждет впереди. |
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. |
Верный огненный победитель в номинации Артист года и за нее. |
A sure fire winner in, and for, the Entertainer of the Year. |
Иисус не говорит о двух видах слуг в нашей притче – один верный, другой неверный. |
Jesus is not talking about two kinds of servants in our parable – one faithful, another unfaithful. |
По ночам, как правило зимой, он часто устраивается, верный своему научному названию, в темных убежищах, уютных норах и даже старых гнездах. |
At night, usually in winter, it often roosts, true to its scientific name, in dark retreats, snug holes and even old nests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лояльный верный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лояльный верный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лояльный, верный . Также, к фразе «лояльный верный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
