Лучше, чем реальная вещь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ей лучше - she's better
делает все лучше - makes everything better
делает людей лучше - makes people better off
как правило, лучше всего - generally best
Вы думаете, лучше всего - you think best
Вы знаете их лучше - you know them better
Вы знаете меня лучше, чем я - you know me better than i
знаю лучше, чем большинство - know better than most
знаю, что вы лучше, чем вы знаете, - know you better than you know
мир будет лучше - the world will be a better place
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
работать быстрее, чем - run faster than
более, чем в два раза больше - more than twice as much
помешанный на чем-л. - hooked on smth.
ни в чём не замечен - nothing had seen
лучше хороший враг, чем плохой друг - better an open enemy than a false friend
помочь в чём - help with anything
более вероятно, чем нет - more likely than not
более чем номинальная стоимость - of more than nominal value
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
реальная заработная плата - real wage
есть реальная проблема - have a real problem
реальная компенсация - meaningful compensation
не реальная проблема - no real problem
реальная история производства - actual production history
неверие в то, что смерть реальна - infidelity that the death could be true
реальная причина для беспокойства - a real cause for concern
но реальная история - but the real story
реальная степень - a real degree
реальная юрисдикция - real jurisdiction
имя существительное: thing, article, object, work, entity, shebang, concern
вещь, имеющая форму буквы Т - thing in the form of the letter T
дешево купленная вещь - bargain
известная вещь - known thing
задать вам одну вещь - ask you one thing
вещь утром - thing in the morning
видеть, что вещь - see that thing
одна вещь меня озадачивает - one thing puzzles me
одна вещь, и другое - one thing and another
это не вещь - isn't a thing
сказать одну вещь о - say one thing about
Синонимы к вещь: работа, труд, материал, объект, создание, предмет, произведение, нечто, штука, сочинение
Антонимы к вещь: субъект, дрова, ерунда, фуфло
Значение вещь: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность... реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас. |
I've staked my crew's life on the theory you're a person... actual and whole, and if I'm wrong, you'd best shoot me now. |
Некоторые из концепций, используемых компанией, - это реальная жизнь, волшебные истории, роскошные чувства, я и ты, лучше и лучше, Вау, жизнь-это круто, все вместе и вручную. |
Some of the concepts used by the company are Real Life, Magic Stories, Luxury Feelings, Me&You, Better&Better, Wow, Life is Cool, All Together and Handmade. |
Таким образом, несмотря на менее тонкую монетарную политику, реальная экономика должна работать лучше. |
So despite a less fine tuned monetary policy the real economy should do better. |
Реальная ситуация такова, что НАСА не блещет особыми результатами в области ракетостроения, а также в том, все нужно делать быстрее, лучше и дешевле. |
The real truth is that NASA isn’t great at rocketry and doing things faster, better, and cheaper. |
По мнению Шабунина, существует вполне реальная возможность, что штат нового антикоррупционного ведомства заполнят чиновники из эпохи Януковича, которые ничем не лучше тех бюрократов, которых они должны ловить. |
There is a real chance, he said, that the new anti-corruption agency will be filled with Yanukovych-era officials who are no better than the bureaucrats they are supposed to catch. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Реальная заработная плата в Южной Индии XVIII века также была сопоставима с заработной платой в южной Англии того времени. |
I only joined up here less than two weeks ago and am still learning the ropes. |
But we can do something better than that. |
|
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Думаю, я лучше пойду в лабораторию. |
I think I'll go with the crime lab. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. |
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
I wish they'd died in transit! |
|
Что ж, ему лучше знать, он работал с иностранцами, - заколебался Джапп. |
Well, he might know, said Japp dubiously. He dealt with aliens when he was at the Home Office. |
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу. |
I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer. |
Актеры, реальная жизнь которых, иногда простая, иногда жестокая, посвящена тому, чтобы поразить, чтобы шокировать. |
Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths, to amaze, to shock. |
Если воспоминание о хищнике вызывало бы то же, что и реальная картинка, мы бы прятались под одеяло всякий раз, когда думали о чём-то страшном. |
If the memory of a predator conjured up a perceptual image, we'd be running off to the bathroom every time we had a scary thought. |
I mean, there's no way there isn't some real-life story behind it, right? |
|
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Реальная супер сила погибшего, как оказалось, была в том что он убегал быстрее, чем подписывал бумаги. |
Your dead guy's real superpower, turns out, was being able to run faster than people trying to serve him papers. |
Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана. |
Anyway, a real plan is an actual goal... that you believe in enough to create a set of circumstances... which leads you to and into a plan. |
Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику? |
How do you document real life When real life's getting more Like fiction each day? |
Реальная и сказочная география и история смешиваются вместе, и во второй половине романа сцена переносится в Испанию и Италию. |
Real and fabulous geography and history are mixed together and, in the second half of the romance, the scene is transferred to Spain and Italy. |
Так что, возможно, каждая цивилизация хранит молчание из-за возможности того, что есть реальная причина для других делать это. |
So perhaps every civilization keeps quiet because of the possibility that there is a real reason for others to do so. |
Это реальная практика, или это миф, распространяемый противниками потребления собачьего мяса, чтобы сделать его более жестоким? |
Is this a real practice, or is this a myth propagated by opponents of dog meat consumption to make it seem more cruel? |
Например, реальная матрица, реальный полином и реальная алгебра ли. |
For example, real matrix, real polynomial and real Lie algebra. |
Но реальная вероятность должна быть одинаковой каждый раз. |
But the real probability should be the same every time. |
Крейг отстаивает второе предположение, что Вселенная имела начало, начиная с доказательства Аль-Газали, что реальная бесконечность невозможна. |
Craig defends the second premise, that the Universe had a beginning starting with Al-Ghazali's proof that an actual infinite is impossible. |
Реальная демография судей показывает резкий контраст с демографией телевизионных судей. |
Real-life judge demographics show sharp contrasts to television judge demographics. |
Реальная жизнь позволяет, и если никто не опередит меня, я смогу прыгнуть на него к пятнице. |
Any generalization of what milk contains is going to be an average, but an average can still be informative. |
Реальная история не требует ни принудительных мер, ни запретов, ни запретов, ни веб-фильтров, ни наказаний. |
Real History does not require enforcers, or bans, or prohibitions, or web-filters, or punishments. |
Реальная проблема заключается в том, что современный мир остается во власти опасно иллюзорного культурного мифа. |
The real problem is that the modern world remains in the sway of a dangerously illusory cultural myth. |
Поскольку они не могут этого сделать, реальная опасность умственного расстройства Ленни выходит на первый план. |
Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore. |
Защищая земли в Европе, он отдавал приоритет Востоку, так как считал, что реальная опасность исходит оттуда. |
Protecting the lands in Europe, he gave priority to the East, as he believed the real danger came from there. |
Вы ничего не можете сказать об этом, потому что это испортит наш источник, и есть реальная проблема. |
You can't say anything about this because it will screw up our source and there's a real concern. |
Реальная заработная плата в сельском хозяйстве, например, резко возросла после 1900 года. |
Real agricultural wages, for example, increased sharply after 1900. |
Мне кажется, что вы можете привести слишком упрощенный пример, когда реальная ситуация более сложна. |
It seems to me that you may be presenting an overly simplistic example when the real situation is more complex. |
Следовательно, это не только достоверность, но и единственно возможная реальная достоверность. |
Therefore, it is not only certain, but the only real certainty possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше, чем реальная вещь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше, чем реальная вещь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше,, чем, реальная, вещь . Также, к фразе «лучше, чем реальная вещь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.