Любого из преступлений, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых - warranties of any kind, express or implied
законодательство любого государства - law of any state
имеют важное значение для любого - are essential for any
для избежания любого - for avoidance of any
используются для любого - are used for any
за исключением любого - excluding any
идеально подходят для любого - are ideal for any
любого такого права - of any such right
подходит для любого - suitable for any
ограждать от любого - hold harmless against any
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
стрелять из винтовки - to fire a rifle
выходить из строя раньше времени - break down
пальто из толстого сукна - dreadnought
из линии - out of line
сбросить из - dump out
отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
блюдо из жареных красных водорослей - laver bread
сброс крови из одного желудочка в другой - interventricular shunt
спуск воды и грязи из резервуара - tank bleeding
адсорбер из активированного угля - activated carbon purifier
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
его преступление - his crime
для предупреждения преступлений - for the prevention of crimes
волна преступлений грандиозных размеров - crime wave of epic proportions
любое преступление - any offence
преступление в - offence at
попробовать преступление - to try crimes
сенсационное преступление - notorious crime
чтобы покрыть преступление - to cover a crime
предрасположение к совершению преступлений - criminal twist
обвинение в политическом преступлении - political charge
Он невероятно предвзят в своем нынешнем виде, плюс, похоже, идет кампания по удалению любого упоминания о военных преступлениях, совершенных ополченцами МВД/ХДС. |
It is incredibly biased as it stands, plus there seem to be a campaign going on to remove any mention of the war crimes committed of the MUP/HDZ militias. |
Убийство любого человека, независимо от его преступления, считается невообразимо отвратительным. |
To kill any person, no matter their crime, is considered unimaginably abhorrent. |
Обвинение жертвы происходит тогда, когда жертва преступления или любого противоправного деяния полностью или частично виновна в причиненном ей ущербе. |
Victim blaming occurs when the victim of a crime or any wrongful act is held entirely or partially at fault for the harm that befell them. |
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
Эта должность давала ему право присваивать земли и собственность любого, кто каким-либо образом нарушал королевские прерогативы, например осуждался за тяжкое преступление. |
This office gave him the power to appropriate the lands and property of anyone who had violated the king's prerogative in some way, such as conviction for a felony. |
Его преступления можно было считать совершенными, так как не было никаких зацепок для любого потенциального преступника. |
His crimes could be considered 'perfect', as there were no clues to any potential culprit. |
Применение незаконного оружия за совершение преступлений любого рода наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет. |
Using an illegal weapon for crimes of any kind is punishable by 1 to 10 years imprisonment. |
С 1977 по 1994 год половые акты между мужчинами любого возраста были уголовным преступлением в Сербии, хотя этот закон никогда не применялся. |
From 1977 to 1994, sexual acts between men of any age was a criminal offence in Serbia, although the law has never been applied. |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
Члены, посещающие, посещающие или возвращающиеся из любого дома, имеют привилегию от ареста, за исключением измены, уголовного преступления или нарушения мира. |
Members attending, going to or returning from either House are privileged from arrest, except for treason, felony or breach of the peace. |
Преступление в колледже или университете является одновременно заметным и актуальным-спросите родителя любого студента колледжа. |
Crime at a college or university is both notable and relevant-ask the parent of any college student. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Совершение любого из этих преступлений также включает в себя совершение преступления либо морд, либо Тотшлаг, либо непредумышленное убийство по неосторожности. |
Committing any of these offenses also includes committing the offense of either Mord, or Totschlag, or negligent manslaughter. |
В отношении пыток, как и любого другого международного преступления, срок давности неприменим. |
No statute of limitations should apply to torture or any other international crime. |
Закон О предотвращении выселения 1964 года квалифицировал в качестве уголовного преступления выселение любого лица, занимающего жилое помещение, без судебного приказа. |
The Prevention from Eviction Act 1964 made it a criminal offence to evict any residential occupier without a court order. |
Я выяснил, что место любого преступления гораздо больше этого пространства. |
What I've discovered is that the scene of any crime is much larger than this space. |
В Северной Корее политические преступления очень разнообразны, от пересечения границы до любого нарушения политического порядка, и они строго наказываются. |
In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished. |
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина. |
That such a crime could be perpetrated in Wimbledon in broad daylight, will bring a shudder to every right-thinking person. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Это также делает преступлением любое умышленное оскорбление религиозных или расовых чувств любого человека. |
It also makes it an offence for anyone to deliberately wound the religious or racial feelings of any person. |
Для любого вида поведение может быть кооперативным, конкурентным, паразитическим или симбиотическим. |
For any species, behaviors can be co-operative, competitive, parasitic, or symbiotic. |
Годы депрессии препятствовали прогрессу развития междугородних матчей в течение любого периода времени. |
The depression years hindered the progress of inter-town matches being developed over any length of time. |
Вера во врожденное превосходство КФМ, которого более чем достаточно, чтобы сокрушить любого противника. |
The belief that the inherent supremacy of the RMN would suffice to crush any opponent . |
На той стороне тоже есть устройство, и отключение любого из них прервет соединение. |
There's a device on the other side as well, and turning either off will sever the connection. |
Жаль, что я не могу отключить голос морали внутри себя, который говорит, что есть животных это преступление. Видимо, я не так сильна как вы. |
I wish I could tune out that moral voice inside me that says eating animals is murder, but I guess I'm just not as strong as you are. |
Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?.. |
How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities? |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Вот, нашел в кустарнике, - объявил он. - Могли выкинуть из любого окна в тыльной стене. |
Found it in the shrubbery, said Sergeant Hay. Could have been chucked there from one of the back windows. |
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
Это ли справеливый конец для любого человека? |
Is that a just end for any man? |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Он делает возможным для любого создавать оружие, которое нельзя идентифицировать, отследить. |
He's making it possible for anyone to make an untraceable, untrackable gun. |
У любого директора есть право, если не обязанность, оградить учеников от предвзятости, где бы она ни была. |
Any principal has the right, if not the obligation... to rail against bias wherever he sees it. |
Многие из золотого века Мерсии когда наше королевство было мощным, гордым и стояло на голову выше любого другого королевства на острове. |
Many from the golden age of Mercia when our kingdom was powerful, proud and stood head and shoulders above any other kingdom on this island. |
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Это финальная точка следования любого заказа перед тем, как он попадет к клиенту. |
This is the last stop to each order before it goes to the customer. |
смертельнейшие враги любого общества обитают в пределах его границ, и от этих внутренних угроз людей надо защищать. |
The deadliest enemies of a society dwell within its borders. And from these internal threats, the people need to be protected. |
Оно может делать две уменьшенные копии любого объекта. |
It takes any object and makes two smaller copies. |
Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления. |
Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever. |
Если вы должны содержать какую-либо информацию по этим темам, делайте это без такого либерального или любого другого уклона. |
If you must contain any information on these topics, do so without such a liberal, or any other, slant. |
Это одна из старейших и наиболее престижных наград для любого выпускника или ученого в Малайзии. |
It is one of the oldest and most prestigious award for any graduate or scholar achievable in Malaysia. |
Любовник Адриана, Антиной, получил обожествление после его смерти, и сегодня существует множество статуй, изображающих его, больше, чем любого другого неимперского человека. |
Hadrian's lover, Antinuous, received deification upon his death and numerous statues exist of him today, more than any other non-imperial person. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
Коэффициент масштабирования bn может быть пропорционален nc для любого c ≥ 1/2; он также может быть умножен на медленно изменяющуюся функцию n. |
The scaling factor bn may be proportional to nc, for any c ≥ 1/2; it may also be multiplied by a slowly varying function of n. |
Популяция Кросс-Риверских горилл сократилась на 59% в период с 1995 по 2010 год, что было больше, чем у любого другого подвида человекообразных обезьян. |
The population of Cross River gorillas declined by 59% between the years 1995 and 2010, a greater decline over that period than any other subspecies of great ape. |
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
Кроме того, зона обслуживания была расширена, чтобы игроки могли подавать из любого места за конечной линией, но все еще в пределах теоретического расширения боковых линий. |
Also, the service area was expanded to allow players to serve from anywhere behind the end line but still within the theoretical extension of the sidelines. |
То же самое верно и для любого другого человека, запрещенного в TAZ - это либо из - за спама, либо из-за деструктивного поведения-и, конечно, не зависит от того, какие форумы он посещает. |
The same is true for any other person banned from TAZ - it's either due to spamming or disruptive behavior - and certainly not a function of which forums they visit. |
Для любого входного сигнала все выходные сигналы должны быть положительными и суммироваться в единицу. ... |
For any input, the outputs must all be positive and they must sum to unity. ... |
Скорее, я утверждаю, что люди должны голосовать в нужный момент и в нужное время, а это означает, что голосовать могут любые люди любого мнения. |
Rather, what I am reinforcing is that people should vote at the right moment, and at the right time, which means that any people of any opinion can vote. |
Они могут быть масштабированы для получения представлений для любого куба или любого числа, которое дважды является кубом. |
These can be scaled to obtain representations for any cube or any number that is twice a cube. |
Но для любого данного нейрона он может лучше всего реагировать на подмножество стимулов в пределах своего рецептивного поля. |
The Islanders are unusual among professional sports teams in their use of a noncommercial radio station as its primary outlet. |
Она редко держит обиду и всегда готова простить любого, кто причинит ей вред...если, конечно, Кейти не замешана в этом деле. |
She rarely holds a grudge and is always willing to forgive anyone who does injury to her...unless Keiichi is involved of course. |
Чтобы точно учесть общую тенденцию любого акта, затрагивающего интересы общества, действуйте следующим образом. |
To take an exact account of the general tendency of any act, by which the interests of a community are affected, proceed as follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любого из преступлений,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любого из преступлений,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любого, из, преступлений, . Также, к фразе «любого из преступлений,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
