Магнетизировавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гипнотизировавший
Теперь перейдём ко второй части нашего представления. Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Лидеры используют эмоциональный интеллект, чтобы управлять своей «харизмой» или личным магнетизмом в изменчивой ситуации. |
Leaders use emotional intelligence to manage their “charisma” or personal magnetism across changing contexts. |
А точно: силой магнетизма Стихов российских механизма |
Indeed, by magnetism's all forces The mechanism of Russian verses |
Старшие партнеры обладают магнетизмом, которого нет у обычных партнеров. |
Senior partner has a certain sex appeal junior partner doesn't. |
Локальная сила магнетизма в материале измеряется его намагниченностью. |
The local strength of magnetism in a material is measured by its magnetization. |
Особенно рекомендуются разделы, посвященные магнетизму, электричеству и свету. |
The sections on magnetism, electricity and light were particularly recommended. |
В данном районе также проводились аэросъемки в целях сбора данных о гравитации льда и магнетизме. |
Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area. |
Сцена становилась очень комическою. Но магнетизм вызывающих глазок красненького Адама Ивановича совершенно пропал даром. |
The scene was becoming very comical, but the magnetism of the little redfaced gentleman's defiant eyes was entirely thrown away. |
Например, электричество и магнетизм теперь известны как два аспекта одного и того же явления, называемого электромагнетизмом. |
For example, electricity and magnetism are now known to be two aspects of the same phenomenon, referred to as electromagnetism. |
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. |
She couldn't resist my animal magnetism. |
Констант использовал систему магнетизма и магии сновидений, чтобы критиковать то, что он видел как крайности философского материализма. |
Constant used a system of magnetism and dream magic to critique what he saw as the excesses of philosophical materialism. |
Дэниел Споффорд был еще одним христианским ученым, исключенным Эдди после того, как она обвинила его в злонамеренном животном магнетизме. |
Daniel Spofford was another Christian Scientist expelled by Eddy after she accused him of practicing malicious animal magnetism. |
Не обычная стрела, устройство на наконечнике стрелы разрушает мутантную власть короля Магнуса над магнетизмом, заставляя цепи, которые держали другое существо, ослабевать. |
No ordinary arrow, the device on the arrowhead disrupts King Magnus’ mutant power over magnetism, causing the chains that were holding the other being to slacken. |
Это может включать в себя использование ультразвука, магнетизма, ультрафиолетового излучения, радиологии и других средств. |
This can involve utilizing ultrasound, magnetism, UV, radiology, and other means. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. |
I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife. |
Обнаружив единство электричества, магнетизма и света,. |
Having discovered the unity of electricity, magnetism and light,. |
You're finally free of my animal magnetism. |
|
Или во мне магнетизм какой-нибудь сидит, или потому, что я сам очень люблю всех животных, уж не знаю, только любят собаки, да и только! |
Either there's some magnetism in me, or else it's because I'm fond of all animals, I don't know. Dogs do like me, anyway. |
Мне хотелось увидеть один из тех странных нервных припадков, которые служат доказательством существования магнетизма, и я согласился. |
Curious to see with my own eyes one of the strange states of nervous tension by which the existence of magnetism is demonstrated, I consented. |
Магнетизм-это класс физических явлений, которые опосредованы магнитными полями. |
Magnetism is a class of physical phenomena that are mediated by magnetic fields. |
At the present day he is the patriarchal representative of the theory of animal magnetism. |
|
И был он одарен светом, теплом, магнетизмом, гравитацией... и всеми силами Вселенной. |
And he was blessed by light, heat, magnetism, gravity... and all the energies of the universe. |
И последний - Чи магнетизма, он присущ таким организмам, как наши. |
And lastly Chi of Magnetism, the Chi that organisms like ourselves produce. |
Как следствие специальной теории относительности Эйнштейна, электричество и магнетизм фундаментально взаимосвязаны. |
As a consequence of Einstein's theory of special relativity, electricity and magnetism are fundamentally interlinked. |
Более сильные формы магнетизма обычно требуют локализованных, а не блуждающих электронов. |
Stronger forms of magnetism usually require localized rather than itinerant electrons. |
Но в остальных отсеках корабля мы создаем искусственную гравитацию... с помощью магнетизма и наших гравитационных костюмов. |
But in the rest of the ship we create artificial gravity... with magnetism and our grav suits. |
Он назван в честь Гаусса, единицы магнетизма, которая в свою очередь была названа в честь Карла Фридриха Гаусса. |
It is named after the gauss, a unit of magnetism, which in turn was named after Carl Friedrich Gauss. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
Дело было не только во внешности. Девушку неодолимо привлекал некий магнетизм, ощущение силы, исходившее от Джорджа. |
She was fascinated by him. It was more than his looks. There was a magnetism, a sense of power that excited her. |
Гравитация и магнетизм также используются, причем довольно часто, в разведке нефти и газа. |
Gravity and magnetics are also used, with considerable frequency, in oil and gas exploration. |
Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом? |
So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism? |
Он формирует основу для рассмотрения общих явлений в материаловедении и технике, включая химические реакции, магнетизм, поляризуемость и упругость. |
It forms the foundation to treat general phenomena in materials science and engineering, including chemical reactions, magnetism, polarizability, and elasticity. |
Это подобно температуре, поскольку она также увеличивает кинетическую энергию частиц и разрушает Порядок магнитных моментов и магнетизма. |
This is similar to temperature as it also increases the kinetic energy of particles and destroys the order of magnetic moments and magnetism. |
Тем временем было обнаружено, что между двумя электрическими токами существует лоренцевская сила магнетизма. |
Meanwhile, the Lorentz force of magnetism was discovered to exist between two electric currents. |
Магнетизм - это то, что не дает нам рассыпаться. |
Magnetism is what keeps us from flying apart. |
Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок. |
It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
Некоторые считают его отцом электротехники или электричества и магнетизма. |
He is regarded by some as the father of electrical engineering or electricity and magnetism. |
И мне бы хотелось чувственности Элеоноры Рузвельт, в сочетании с животным магнетизмом Лесли Стал. |
And I was thinking, like, the sensuality of Eleanor Roosevelt combined with the animal magnetism of Lesley Stahl. |
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. |
She couldn't resist my animal magnetism. |
Она обладает магнетизмом и теплотой, чего ни Дитрих, ни Гарбо не смогли достичь. |
She has magnetism with warmth, something that neither Dietrich nor Garbo has managed to achieve. |
Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Во время дебатов в 1880-х годах Кларк Брейден утверждал, что Уолтерс овладел искусством животного магнетизма и месмеризма. |
At a debate in the 1880s, Clark Braden alleged that Walters had mastered the arts of animal magnetism and Mesmerism. |
Он снова начинает то же самое движение Пять или шесть раз; это то, что магнетизеры называют пассами. |
He begins again the same motion five or six times; it is what magnetizers call passes. |
Из закона Гаусса для магнетизма следует, что ∇ * H = 0, т. е. |
From Gauss's law for magnetism, ∇ · H = 0, so. |
Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. |
This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
|
В конце XIX века физики столкнулись с проблемами классического понимания времени, связанными с поведением электричества и магнетизма. |
In the late nineteenth century, physicists encountered problems with the classical understanding of time, in connection with the behavior of electricity and magnetism. |
Материал может проявлять более чем одну форму магнетизма при изменении этих переменных. |
A material may exhibit more than one form of magnetism as these variables change. |
Приставка ferro-относится к железу, потому что постоянный магнетизм был впервые замечен в lodestone, форме естественной железной руды, называемой магнетитом, Fe3O4. |
The prefix ferro- refers to iron, because permanent magnetism was first observed in lodestone, a form of natural iron ore called magnetite, Fe3O4. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
Как я могу сопротивляться твоему... магнетизму? |
How could I resist your... magnetism? |
Магнетизм - второй долговременный фактор - доминирует в разреженной ионизированной среде. |
Magnetism, a second long-range force, is dominant in the rarefied, ionized matter. |
Крупномасштабная структура объектов во Вселенной определяется главным образом двумя факторами: гравитацией и магнетизмом. |
The large-scale structure of objects within the universe is determined mainly by two forces: gravitation and magnetism. |
Мой экстрасенсорный магнетизм привел меня сюда. |
My psychic magnetism brought me here. |
Он обладает этим непреодолимым животным магнетизмом. |
He has this undeniable animal magnetism. |