Мальчики будут мальчиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мальчик на побегушках - errand boy
гламурный мальчик - glamour boy
одинокий мальчик - lonely boy
мальчики / мужчины в синем - boys/men in blue
акции мальчик - stock boy
Ваш мальчик не - your boy is not
город мальчик - city boy
любовник мальчик - lover boy
угол мальчик - corner boy
мужчины и мальчики - men and boys
Синонимы к мальчики: младшие дети
будут и другие - there will be others
будут другие - there will be others
будут большие неприятности - there will be big trouble
автоматически будут перечислены на - automatically be listed on
будут оставаться стабильными - will remain stable
будут рассматриваться - will be treated
будут связаны с - will be linked to
вряд ли будут иметь - are unlikely to have
вероятно, будут существенно затронуты - likely to be significantly affected
все покупки будут - all purchases will
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
белый мальчик - white boy
большие штаны мальчика - big boy pants
бомж мальчик - bum boy
колокол мальчик - bell boy
комната мальчик - room boy
прекрасный маленький мальчик - lovely little boy
похититель тринадцатилетнего мальчика - kidnapper of a 13-year-old boy
неблагодарный мальчик - ungrateful boy
самый популярный мальчик в школе - the most popular boy in school
фермер мальчик - farmer boy
Не испаноязычные белые мальчики имели на 64% меньше шансов получить диагноз аутизма по сравнению с небелыми мальчиками. |
Non-Hispanic white boys were 64% less likely to have autism diagnosis relative to nonwhite boys. |
Девочки могут бросать мяч с другими девочками или мальчиками, но мальчики не могут бросать мяч с другими мальчиками. |
Girls can ball toss with other girls or boys, but boys cannot ball toss with other boys. |
Мальчики, одержавшие победы в ходе отборочных состязаний в своих возрастных категориях, дрались без перчаток (так в тексте, на мальчиках были маленькие перчатки, используемые в смешанных единоборствах — прим. ред.) и без защитных шлемов. |
The boys, all three of whom won their divisions in the match-ups, fought without headgear or gloves. |
Девочки были девочками, а мальчики-мальчиками, когда я был совсем маленьким, а теперь мы не знаем, кто есть кто и даже что есть что! |
Girls were girls and boys were boys when I was a tot, Now we don't know who is who, or even what's what! |
Девочки-школьницы являются одними из главных виновниц насилия в отношении других девочек, и они могут выступать посредниками между мальчиками в надежде, что мальчики будут благосклонны к ним. |
Girl students were some of the main perpetrators of violence against other girls and they could act as go-betweens for boys in the hope that boys would favor them. |
Девочки были девочками, а мальчики мальчиками, когда я была малышкой, теперь мы не знаем, кто есть кто, или даже что есть что! |
Girls were girls and boys were boys when I was a tot, Now we don't know who is who, or even what's what! |
Так что он делал - связывал мальчика на год, колол его и бил его дубинкой? |
What did he do, restrain the boy for a year while he stabbed him and beat him with a two-by-four? |
Для мальчика тринадцати лет он был на редкость сообразителен и оборотист. |
He was so keen, so alert for a boy of thirteen. |
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики. |
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.' |
Мальчики напомнили мне дом. |
The boys reminded me of home. |
Патриархат — это не мальчики и мужчины. |
Patriarchy is not boys and men. |
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
После уроков я пойду поищу мальчика, о котором я тебе вчера говорила. |
I'll look for the guy I talked about. |
Просто прекрати использовать меня как персонального мальчика для битья. |
Stop treating me like your personal punching bag. |
That boy that was killed, it was atrocious. |
|
If you want to leave the boy, take the rest of the gold. |
|
Как мы можем определить истинную наклоность мальчика или девочки? |
How can we determine the true inclination of a boy or girl? |
Если хозяин мой на меня не накинется, сударыня, я немного погодя пойду поищу мальчика около печей, - скорей всего он где-нибудь там приютится, - а утром опять схожу туда. |
Young lady, if my master don't fall out with me, I'll look down by the kiln by and by, where the boy will be most like, and again in the morning! |
Мальчики, так наелись сладостями, что их хоть якорями привязывай. |
The boys are so loaded up on sugar, I think we'll have to tie them down with anchors. |
Мои мальчики хотят сделать мне завтрак в постель на день матери. |
My boys are gonna make me breakfast in bed For mother's day. |
Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы? |
So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island? |
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
В спальне мальчика. |
In the little boy's bedroom. |
Витторио знал с первой же минуты, как увидел нашего мальчика, а в глубине души я и сам, должно быть, знал. |
Vittorio knew the minute he set eyes on the boy, and in my heart I, too, must have known. |
Мы навсегда обязаны тебе, Артур Пендрагон, за возвращение мальчика к нам. |
We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us. |
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
So, boys, what was your favorite part of the auto show? |
|
Мистер Стивенс, вы считаете приемлемым шлепать 13-летнего мальчика? |
Mr. Stevens, do you think it's appropriate to spank a thirteen year old boy? |
Мальчики не слишком горевали, кроме Боба -он-то, самый старший, нежно любил маленького братишку. |
The boys were little affected save Bob, who had been old enough to be fond of his tiny brother. |
Bart Simpson is the ultimate bad boy. |
|
Почему, если это не папочка фарфорового мальчика, который может или не может иметь сердце бабуина. |
Why, if it isn't Porcelain's dad, who may or may not have a baboon heart. |
Знаешь, когда ты не строишь из себя гадкого, несерьезного маленького мальчика, то реально можешь быть полезен. |
You know, when you're not a crude, foul, unserious little boy, you can actually be very useful. |
Нет, у меня ещё два мальчика. |
No, I have two other boys. |
Девочек также продавали солдатам, а мальчики выступали в роли сутенеров. |
Girls were also prostituted to soldiers, with boys acting as pimps. |
Результаты исследования показали, что девочки, как правило, сообщают о более высоком семейном стрессе и негативном влиянии, чем мальчики. |
The results of the study found that girls tend to report higher family stress and negative affect than boys. |
Hertogh gave birth to her sixth child, a boy. |
|
Тем временем он работал на различных работах, включая мальчика мясника, мойщика окон и разносчика листовок. |
Meanwhile, he worked in various jobs, including butcher's boy, window cleaner and delivering leaflets. |
У ДЖИММИ НЕЙТРОННОГО МАЛЬЧИКА САТАНЫ ТАКЖЕ ЕСТЬ ДРУЗЬЯ, ТАКИЕ КАК КАРЛ ПОЖИРАТЕЛЬ САЛА И ШИН ПОКЛОННИК КУЛЬТА! |
JIMMY NEUTRON BOY SATAN ALSO HAS FRIENDS SUCH AS CARL THE LARD EATER AND SHEEN THE CULT WORSHIPER! |
Из-за смерти его отца, когда он был еще младенцем, семья не могла позволить себе соответствующее образование для блестящего и любознательного мальчика. |
Due to the death of his father when he was still an infant toddler the family was unable to afford appropriate schooling for the brilliant and inquisitive boy. |
В 1775 году Мария Тереза родила мальчика, Луи Антуана, который был создан герцогом Ангулемским Людовиком XVI. |
In 1775, Marie Thérèse gave birth to a boy, Louis Antoine, who was created Duke of Angoulême by Louis XVI. |
Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству. |
Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly. |
Его также могли носить благородные и свободнорожденные мальчики и девочки, и он представлял их защиту в соответствии с гражданским и Божественным Законом. |
It could also be worn by noble and freeborn boys and girls, and represented their protection under civil and divine law. |
Таким образом, Фрейд считал, что Эдипов конфликт у девочки более эмоционально интенсивен, чем у мальчика, и потенциально может привести к появлению покорной женщины с неуверенной личностью. |
Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, potentially resulting in a submissive woman of insecure personality. |
Она сорванец, своевольный, дерзкий, независимый, презирает традиционные женские занятия и часто ошибочно принимается за мальчика. |
She is tomboyish, headstrong, feisty, independent, disdains traditional female pursuits, and is often mistaken for a boy. |
Мальчики обычно носят мокасины или кроссовки с такой униформой. |
Boys usually wear penny loafers or sneakers with this uniform. |
Шорленды дважды открывали огонь по многоквартирному дому в националистическом районе, убив девятилетнего мальчика Патрика Руни. |
The Shorlands twice opened fire on a block of flats in a nationalist district, killing a nine-year-old boy, Patrick Rooney. |
Я думаю, что дедушка имел в виду свои собственные сбережения, имея в виду, что он потратил деньги, которые мальчики в противном случае унаследовали бы от него, когда он умер. |
I think Grandpa was referring to his own savings, meaning he spent the money the boys otherwise would have inherited from him when he died. |
Их чаще всего носили мужчины и мальчики на юге Соединенных Штатов и на Среднем Западе Соединенных Штатов. |
They were most commonly worn by men and boys in the Southern United States and the Midwestern United States. |
С большим волнением, в котором жила эта часть Махони, О'Рейли принимает и крестит мальчика, который не говорит и не понимает языка. |
With great excitement that part of Mahoney has lived in, O'Reilly takes in and baptizes the boy, who does not speak or understand language. |
Маленький скачок вперед предлагает трогательный взгляд мальчика на культурную революцию как фон для его взросления. |
Little Leap Forward offers a touching boy's view of the Cultural Revolution as the backdrop for his growing-up years. |
В здании могли разместиться 64 мальчика и все одинокие учителя мужского пола. |
The building could house 64 boys and all single male teachers. |
На видео было запечатлено, как сознание мальчика встречается с дьяволом по имени искушение. |
The video depicted a boy's mind meeting a devil called 'temptation'. |
In 1959, vandals smashed the statue of Tom Thumb. |
|
Первоначально смерть мальчика и ранение его отца были приписаны израильским солдатам. |
Initially the boy's death and his father's wounding was attributed to Israeli soldiers. |
Сегодня мальчики из Скоттсборо наконец-то получили справедливость. |
Today, the Scottsboro Boys have finally received justice. |
Во время транспортировки мальчика-вампира Квок случайно снимает талисман со лба и разбивает амулет. |
While transporting the boy vampire, Kwok accidentally strips the talisman off its forehead and breaks the charm. |
Разъяренный Оливер набрасывается на гораздо более крупного мальчика. Г-жа. |
Enraged, Oliver assaults the much bigger boy. Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мальчики будут мальчиками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мальчики будут мальчиками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мальчики, будут, мальчиками . Также, к фразе «мальчики будут мальчиками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
