Маневренных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерно с 1933 года Адмиралтейство проявляло все больший интерес к пикированию как к наилучшему средству точной доставки против небольших и очень маневренных кораблей. |
From about 1933 on, the Admiralty showed increasing interest in dive-bombing, as the best means of accurate delivery against small and highly manoeuvrable ships. |
После Средних веков большинство крупных пушек было оставлено, в пользу большего количества более легких, более маневренных орудий. |
After the Middle Ages, most large cannon were abandoned, in favor of greater numbers of lighter, more maneuverable pieces. |
Роль тряпки была обычной ролью полевой артиллерии для поддержки маневренных сил непрямым, полунаправленным и прямым огнем. |
The role of an RAG was a normal field artillery role to support manoeuvre forces with indirect, semi direct and direct fire. |
Семейство М109 является наиболее распространенным западным оружием непрямой огневой поддержки маневренных бригад бронетанковых и мотострелковых дивизий. |
The M109 family is the most common Western indirect-fire support weapon of maneuver brigades of armored and mechanized infantry divisions. |
Южная часть линии до Арраса была спокойна со времени маневренных боев в сентябре 1914 года, и между ними установилось неофициальное перемирие. |
The southern portion of the line up to Arras had been quiet since the battles of manoeuvre in September 1914 and an informal truce had developed. |
Singles stay on their feet for maneuverability. |
|
Его гидромеханическая трансмиссия помогает повысить его маневренность, обеспечивая различные скорости для каждой стороны транспортного средства. |
Its hydro mechanical transmission helps to increase its maneuverability by providing different speeds to each side of the vehicle. |
Однако даже ближе к концу отличная маневренность Оскара все еще могла получить преимущество над опрометчивыми союзными пилотами. |
However, even near the end, the Oscar's excellent maneuverability could still gain advantage over rash Allied pilots. |
Now, that is how a highly maneuverable Boulder-class Gronckle does it. |
|
Хвосты не используются на истребителях воздушных змеев, так что маневренность и маневренность не ставятся под угрозу. |
Tails are not used on fighter kites so that agility and maneuverability are not compromised. |
Как и их предшественницы из класса Gato, лодки Balao были менее маневренными, чем немецкие субмарины типа VII, но этот недостаток восполнялся прочностью корпуса и качеством конструкции. |
Like their predecessors the Gato, the Balaos were less maneuverable than the German Type VII subs, but they made up for this in strength of hull and quality of construction. |
Более 1 000 000 человек, разделившись на две оперативные маневренные группы, двинулись вперед. |
More than 1,000,000 men, split into two operating maneuver groups, advanced. |
However, we have superior manoeuvrability. |
|
Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году. |
This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937. |
Во время битвы за Британию ее отсутствие маневренности, скорости и оборонительного вооружения означало, что она требовала тяжелого истребительного эскорта для эффективной работы. |
During the Battle of Britain its lack of manoeuvrability, speed and defensive armament meant that it required a heavy fighter escort to operate effectively. |
Военно-Морской Флот изучал потребность в VFAX, дополнительном истребителе, который был более маневренным, чем F-4 Phantom для воздушного боя и наземной атаки. |
The Navy studied the need for VFAX, an additional fighter that was more agile than the F-4 Phantom for air-combat and ground-attack roles. |
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости. |
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability. |
Японские летчики-испытатели жаловались, что он был менее маневренен, чем Ki-27 Nate, и не намного быстрее. |
Japanese test pilots complained that it was less maneuverable than the Ki-27 Nate and not much faster. |
Мы быстрее и маневреннее, чем разрушители. |
We're faster and more maneuverable than the destroyers. |
И под удручающим результатом я, конечно же, подразумеваю ужасную маневренность. |
And by dramatic, I mean, of course, appalling in the bends. |
Я уверен, что шведы тоже ошибались первое время. Как у боевого оружия, у шведской пушки была хорошая маневренность. |
I'm sure the Swedish didn't get it right the first time, so as far as a battlefield weapon, it had good maneuverability. |
Польские тяжелые гусары Речи Посполитой были гораздо более маневренными, чем ранее использовавшиеся тяжеловооруженные уланы. |
The Polish heavy hussars of the Polish-Lithuanian Commonwealth were far more manoeuvrable than the heavily armoured lancers previously employed. |
Маневренный на больших углах атаки, Х-29 оставался управляемым на угле атаки 67°. |
Maneuverable at high angles of attack, the X-29 remained controllable at 67° angle of attack. |
Это позволяет Land Cruiser быть более маневренным на бездорожье. |
This allows the Land Cruiser to be more nimble off-road. |
F4U мог превзойти ноль во всех аспектах, кроме маневренности на малой скорости и скорости набора высоты. |
The F4U could outperform a Zero in every aspect except slow speed manoeuvrability and slow speed rate of climb. |
Технология Fly-by-wire позволила сделать конструкцию динамически неустойчивой и повысить маневренность. |
Fly-by-wire technology allowed for the design to be dynamically unstable and improved maneuverability. |
Летные испытания показали, что они теряли маневренность на больших скоростях. |
Flight tests showed that they lost maneuverability at high speeds. |
Бюро таким образом выбрало Су-27, который отличался маневренностью и дальностью полета, а также мог нести большую полезную нагрузку, в качестве основы для нового истребителя-бомбардировщика. |
The bureau thus selected the Su-27, which excelled in maneuverability and range, and could carry a large payload, as the basis for the new fighter-bomber. |
Различные формы соответствуют различным компромиссам между преимуществами, такими как скорость, низкое энергопотребление и маневренность. |
Different shapes correspond to different trade-offs between advantages such as speed, low energy use, and maneuverability. |
Теперь ты сможешь показывать чудеса маневренности. |
It should do wonders for your maneuverability. |
Конструкции велосипедов, как правило, состоят из компромисса между маневренностью и стабильностью. |
Bike designs tend to consist of a trade-off between maneuverability and stability. |
Он быстрее и маневреннее, чем F/A-18F, и может нести на борту усовершенствованные ракеты класса «воздух — воздух» средней дальности, используя их для самообороны. |
Growler is as fast and maneuverable as a F/A-18F, and can carry AMRAAM air to air missiles for defensive use. |
Их было меньше, чем хорошо вооруженных Ил-2, но они обладали большей маневренностью. Советы называли Ил-2 «летающим танком», что отчасти объясняется его броней, которой на самолете была целая тонна, покрывавшая всю переднюю часть фюзеляжа. |
The Sturmoviks were known to the Soviets as “flying tanks,” partly because of the armor — as much as 2,000 pounds of it — encasing its forward fuselage. |
Повышается маневренность и устойчивость автомобиля, и он более точно реагирует на ввод рулевого управления при въезде в поворот. |
The car's agility and stability are both improved, and the car responds more accurately to steering input on the entry to a corner. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
Мертвые оси все еще могут быть подняты нажатием кнопки, если это необходимо, для лучшей маневренности. |
The dead axles can still be lifted by the press of a button if needed, for better maneuverability. |
Они более искусны в ходьбе по суше, чем большинство других морских птиц, а маленькие чайки, как правило, более маневренны при ходьбе. |
They are more adept walking on land than most other seabirds, and the smaller gulls tend to be more manoeuvrable while walking. |
Это обеспечивает самолету большую маневренность. |
This provides the aircraft with great agility. |
Хищники быстры и маневренны. |
Hunters are fast and maneuverable. |
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
Их суда недостаточно маневренны. |
Their vessels lack maneuverability. |
Перемирие между британскими и немецкими частями можно датировать началом ноября 1914 года, примерно в то время, когда закончилась маневренная война. |
Truces between British and German units can be dated to early November 1914, around the time that the war of manoeuvre ended. |
Отличительной особенностью самолета было его переднее стреловидное крыло, что придавало самолету отличную маневренность и маневренность. |
The staurotheke is made from gilded silver, gold, enamel worked in cloisonné, and niello. |
Как только они доберутся до шоссе или холмов, мы не сможем их догнать: мотоциклы слишком маневрены. |
Once they hit the freeway or the hills, they're too maneuverable on those bikes. |
Она быстрее нас, более маневренная и неопознанная. |
Faster, more manoeuvrable, and unidentified. |
Как известно каждому от вьетконговца До моджахеда, главное средство защиты вертолета - его маневренность. |
But as everyone from the Viet Cong to the Mujahideen has learned, a helicopter's main defense is its maneuverability. |
Итак, что насчет маневренности и прохождения поворотов? |
'So what about manoeuvrability? What about the corners? |
И мы забываем что, маневренная война Это война Америки 21-ого столетия. |
And lest we forget, maneuver warfare is America's warfare for the 21st century. |
It's small, it's quite fast, and it's quite manoeuvrable. |
|
Самолет был известен своей превосходной маневренностью, чему способствовала более высокая прочность 7075 по сравнению с прежними алюминиевыми сплавами. |
The aircraft was known for its excellent maneuverability which was facilitated by the higher strength of 7075 compared to former aluminum alloys. |
Последнее позволяло ему совершать глубокие погружения, оставаясь при этом весьма маневренным. |
The latter enabled it to make deep dives while being highly maneuverable. |
Эти небольшие танки передвигаются по местности со скоростью и маневренностью и могут выполнять разведывательную роль в дополнение к захвату вражеских целей. |
These smaller tanks move over terrain with speed and agility and can perform a reconnaissance role in addition to engaging enemy targets. |
Он предпочитал G-10 в качестве истребителя, так как громоздкое вооружение к-4 резко снижало его маневренность. |
He preferred the G-10 as a dogfighter, as the K-4's bulky armament sharply reduced its manoeuvrability. |
Он рассчитан по времени и должен показать мастерство и маневренность каякера. |
It’s timed and is to show the kayaker’s skill and maneuverability. |
Интегральная аэродинамическая конфигурация в сочетании с векторизацией тяги обеспечивает чрезвычайно высокую маневренность, взлетные и посадочные характеристики. |
The integral aerodynamic configuration combined with thrust vectoring results in extremely capable manoeuvrability, taking off and landing characteristics. |
Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу. |
Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen. |
Но, есть одна проблема. Она связана с маневренностью вашей политики, Мисс О'Нилл. |
And yet I'm still troubled by the fluidity of your politics, Miss O'Neil. |
Ник был встревожен тем, что наша машина плотно зажата между двумя очень крупными и не очень маневренными самолетами. |
Nick was unnerved that our aircraft was tightly sandwiched between two very large and less maneuverable ones. |
- испытания маневренных качеств - maneuverability trials
- класс манёвренных ЛА - acrobatic category
- уменьшение манёвренных нагрузок - manoeuvre load reduction
