Маргинальные детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маргинальный фильтр - marginal filter
более маргинальным - more marginal
все более маргинальным - increasingly marginalized
весьма маргинальный - highly marginal
дальнейшая маргинализация - further marginalized
маргинальные студентов - marginalized students
маргинальная пневмония - marginal pneumonia
маргинализация бедных - marginalization of the poor
маргинальные возвращается - marginal returns
маргинальные девушки - marginalized girls
Синонимы к маргинальные: незначительный, промежуточный, пограничный, краевой, обочинный
брать на воспитание детей - farm
похититель детей - kidnapper
испугать детей - scare children
детей, ставших жертвами преступлений - child victims of crime
замедленный рост детей - stunted growth of children
имена для детей - baby names
в отношении женщин и их детей - against women and their children
для брошенных детей - for abandoned children
для себя и своих детей - for themselves and their children
лекарственные средства для детей - medicines for children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Из своих окон мы смотрим во двор, и в зависимости от времени года, вот что мы видим: разные группы детей и взрослых играют и общаются друг с другом. |
From our homes, we look down into the courtyard, and depending on the time of year, we see this: kids and grownups in various combinations playing and hanging out with each other. |
У детей младшего школьного возраста классов пять дней в неделю. |
At primary school children have classes five days a week. |
Когда говорила, что проезжала мимо старого дома пытаясь мельком увидеть детей через окошки в ночи? |
You know how she talked about driving by her old house, trying to get a glimpse of her kids through the windows at night? |
Мне сказали, что мать выкрикивала имена детей, когда спецназ поднимался наверх. |
I was told the mother screamed the children's names when the SWAT team moved upstairs. |
Для начала позвольте вам представить детей Шанхая и поблагодарить спонсора шоу господина Чень Даци! |
Before we begin I would like to represent the children of Shanghai and thank the sponsor of this charity show. Mr. Cheng Daqi! |
Вместе мы сможем создать светлое будущее для наших детей и детей наших детей. |
Together we can create a brighter tomorrow for our children and our children's children. |
Вы говорите о преднамеренном убийстве гражданских лиц, женщин и детей. |
You're talking of the deliberate slaughter of civilian men, women and children. |
They seldom marry in youth, though it is not unusual for them to bear children. |
|
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Большинство детей во всем мире по-прежнему страдают от нищеты, эксплуатации и вооруженных конфликтов. |
The majority of children the world over continue to suffer from poverty, exploitation and armed conflict. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Материальные стимулы в сфере образования и программы в области микрокредитования способствовали повышению благосостояния детей, в первую очередь девочек, и в настоящее время страна уделяет значительное внимание вопросам, связанным с повышением качества образования на всех уровнях. |
Education for girls was free up to grade 12, and various incentives had increased girls' enrolment and prevented dropout cases. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании. |
In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction. |
Итак, трое детей младше десяти лет, находящиеся под опекой государства, найдены в этих просто возмутительных условиях. |
Now, three children under the age of ten, wards of the State, found in these just disgraceful conditions. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Подобные учреждения должны содействовать передаче технологии МСП, с тем чтобы не допустить их маргинализации в процессе глобализации. |
Such agencies should facilitate technology transfer to SMEs in order to avoid their marginalization in the globalization process. |
Для одиноких матерей наилучшим способом более полного удовлетворения потребностей их детей является трудовая деятельность. |
The best way for a single mother to more adequately meet her children's needs is through work. |
Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы. |
Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe. |
Я еду в Батон Руж повидать детей и мужа. |
I'm going to Baton Rouge to see my kids and my husband. |
Международное сообщество располагает средствами для претворения слов в конкретные дела и проектов в конкретные результаты в интересах маргинализированного большинства. |
The international community has the means to transform words into actions and projects into positive results for the great marginalized majorities. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
Экономия на продовольствии в бедных семьях создает серьезную опасность недоедания детей из бедных семей и грозит тяжелыми последствиями для их здоровья. |
As poor households cut back their spending on food, there are serious risks for the nutrition and health of millions of poor children. |
В любом случае нашей главнейшей задачей должна стать охрана здоровья детей. |
Whatever the issue, it is vital that health be uppermost on our agenda. |
After her husband's death, she brought up the four children by herself. |
|
The unholy alliances you make for your children. |
|
Я соберу разношерстную компанию детей. |
I'll get a ragtag group of kids together. |
Мой муж спал с воспитательницей наших детей. |
My husband was sleeping with our kids' preschool teacher. |
These kids now, they have Captain Crunch, Count Chocula. |
|
Ещё я привёз одежду для детей, кухонную утварь и много других товаров. |
I also have children's clothing, kitchen utensils, and much more. |
Они считают меня самоотверженным святошей, предавшим жену ради спасения кучки детей. |
Because they think I'm a selfless saint who betrayed his wife to save a bunch of kids. |
just as one of the women, she's not a disciple, she's just a very marginal character. |
|
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
Камю был решительным сторонником европейской интеграции в различных маргинальных организациях, работающих в этом направлении. |
Camus was a strong supporter of European integration in various marginal organisations working towards that end. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Справедливая торговля мало что дает фермерам, когда она не бросает вызов системе, которая маргинализирует производителей. |
Fair trade does not do much for farmers when it does not challenge the system that marginalizes producers. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
Однако я не думаю, что в настоящих статьях монархов должна быть Браганса-Кобург, поскольку это своего рода маргинальная, спорная тема. |
However, I dont believe the actual articles of the monarchs should have Braganza-coburg on them, as it's sort of a fringe, disputed topic. |
Водитель сказал, что американские индейцы произошли от предков маргинальных монголоидов, которые присутствовали в большей части Азии, на севере и востоке Индии. |
Driver said that American Indians came from the ancestors of the marginal Mongoloids, who were present in most of Asia, north and east of India. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Ячмень-это высокоустойчивая культура, способная выращиваться в различных и маргинальных условиях, например в высокогорных и широтных регионах. |
Barley is a highly resilient crop, able to be grown in varied and marginal environments, such as in regions of high altitude and latitude. |
Квиноа привлекла внимание своей приспособляемостью к контрастным условиям, таким как засоленные почвы, бедные питательными веществами почвы и засухоустойчивые маргинальные агроэкосистемы. |
Quinoa has gained attention for its adaptability to contrasting environments such as saline soils, nutrient-poor soils and drought stressed marginal agroecosystems. |
Здесь не место для маргинальных взглядов и языкового шовинизма. |
This is not the place for fringe views and linguistic chauvinism. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
While strict regulations have been put in place to monitor harvests, hatcheries have been heavily used in restoration efforts. |
Маргинальный, то есть умеренный дефицит меди, который, как считается, более распространен, чем считалось ранее, может незаметно ухудшить здоровье человека. |
A marginal, i.e., 'mild' copper deficiency, believed to be more widespread than previously thought, can impair human health in subtle ways. |
Когда единственная задача отца рассматривалась как кормильца, его маргинализация была в первую очередь функцией классового положения. |
When the father's sole task was seen as the breadwinner, his marginalization was primarily a function of class condition. |
Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации. |
The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization. |
Маргинальность, процессы маргинализации и т. д. |
The marginal, the processes of marginalisation, etc. |
Он все еще в основном представляет различные маргинальные авторские позиции, обычно используя их в качестве источников. |
It's still basically presenting various fringe author's positions usually using them as sources. |
Маргинальные черепахи являются травоядными, их рацион состоит в основном из растений из их родного Средиземноморского региона. |
Marginated tortoises are herbivorous, their diets consisting primarily of plants from their native Mediterranean region. |
Те, кто говорит по-другому, выражают маргинальную точку зрения. |
Those saying differently express a fringe view. |
Перера борется за то, чтобы остановить разрушительную маргинализацию. |
Perera fights to arrest destructive marginalisation. |
Чтобы предотвратить социальную маргинализацию ребенка его сверстниками из-за ношения повязки на глазу, вместо нее можно использовать глазные капли атропина. |
To prevent a child from being socially marginalized by his or her peers due to wearing an eye patch, atropine eye drops may be used instead. |
Например, маргинальные теории в науке значительно отличаются от основной науки и практически не имеют научной поддержки. |
For example, fringe theories in science depart significantly from mainstream science and have little or no scientific support. |
Они не присутствуют в маргинальных случаях, таких как маленькие дети или умственно отсталые люди. |
Are not present in marginal cases such as young children or mentally disabled people'. |
Кроме того, кто-нибудь еще обеспокоен тем, что взгляды меньшинств, возможно, считаются маргинальными людьми, которые хотят протолкнуть общий POV? |
Also, is anyone else concerned regarding minority views possibly being considered fringe by folks who want to push a general POV? |
Взгляды крошечного меньшинства и маргинальные теории не должны быть включены, за исключением статей, посвященных им. |
Get an example of the english word American in reference to a species that lives somewhere in the America's. |
Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей. |
The term, sinicisation, is also an offensive term expressed by a marginal group of people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маргинальные детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маргинальные детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маргинальные, детей . Также, к фразе «маргинальные детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.