Маркер присутствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: marker, mark, scorer, scorekeeper, billiard marker
маркер заимствования прав - impersonation token
маркер исходящего сообщения - originating marker
маркер конца группы знаков - marks the end of group marker
генетический маркёр устойчивости к антибиотикам - antibiotic resistance marker
граничный маркер - a boundary marker
страница маркер - page marker
маркер авторизации - authorization token
маркёр границ гона - bout marker
маркер создан - token created
маркёр, наносящий опознавательные метки - clue marker
Синонимы к маркер: приспособление, курсор, метка, следоуказатель, фломастер, авиамаркер, радиомаркер, разметчик, блок-маркер
Значение маркер: Цветной фломастер с широким стержнем для выделения строк, слов или отрезков текста, а также для плакатных работ.
должен присутствовать - needs to be present
лица, присутствующие на заседании - persons attending the meeting
решил присутствовать - has decided to present
эффективное присутствие - credible presence
требуется, чтобы присутствовать - is required to be present
присутствующий (на занятиях) ученик - pupil in attendance
присутствие прокурора - the presence of the prosecutor
присутствовать на этом сайте - present on this site
присутствует во все времена - present at all times
уже присутствует - already present on
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
Маркер пересечения также присутствовал, однако правила были изменены, когда задача, которую выполняют все команды, похожа на дополнительную задачу на реальной гонке. |
The Intersection marker was also present, however, the rules was changed where a task that all teams complete, similar to an additional task on the real race. |
В частности, считается, что присутствие метилированного лизина 4 на хвостах гистонов действует как общий маркер. |
In particular, it is believed that the presence of methylated lysine 4 on the histone tails acts as a general marker. |
А необязательная система-это та, в которой маркер случая может либо присутствовать, либо отсутствовать. |
And optional system is one in which the case marker can be either present or absent. |
Эта токсичность несколько снижается за счет увеличения силы эффекта Бора в присутствии карбоксигемоглобина. |
This toxicity is reduced slightly by an increase in the strength of the Bohr effect in the presence of carboxyhaemoglobin. |
Прочие члены бригады находили в присутствии занавеса огромный метафорический смысл. |
The rest of the team found great metaphorical significance in the shroud. |
Внезапно он почувствовал чье-то присутствие, сверхъестественную ауру, которая напомнила ему дни его молодости. |
Then he sensed a presence, an otherworldly aura that strangely reminded him of the days of his youth. |
Я хочу почтить его память в присутствии его супруги Виржини. |
I would like to honour his memory acknowledge his wife, Virginie. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
Присутствие в течение всего года сил реагирования в составе четырех рот. |
All year round presence of four Company Group Reaction Forces. |
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
Consistent with this, the US military presence is decreasing. |
Далее расчитывается доля запросов, для которых на первой странице найден сайт-маркер. Это и является сводным показателем качества навигационного поиска. |
This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. |
Тех, кто отказывается, избивают, причем зачастую в присутствии членов их семьи. |
Those refusing are reportedly beaten, often in front of their families. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве. |
Its presence, however, is obvious — banners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv. |
Из-за продолжающихся расследований присутствиеполиции в резиденции еще велико, как и количество защитных сооружений, окружающих здание. |
Due to the ongoing investigations, there is still a large police presence at the residence, as well as a layer of sheeting surrounding the building. |
Чтобы получить долгосрочный маркер доступа к Странице, обменяйте маркер доступа пользователя на маркер длительного действия (см. выше), после чего запросите маркер доступа к Странице. |
To get a longer-lived page access token, exchange the User access token for a long-lived one, as above, and then request the Page access token. |
Например, вы можете взять маркер доступа, сгенерированный на клиенте с помощью Facebook SDK, отправить его на сервер, а затем совершать вызовы с этого сервера от имени пользователя данного клиента. |
It's possible to take an access token generated on a client by Facebook's SDK, send it to a server and then make calls from that server on behalf of the person. |
Так что я подумал, что мое присутствие скорее спровоцирует, чем поддержит. |
So I figured my presence might be more inciting than comforting. |
Что в моём присутствии вы будете очень неразговорчивой? |
Whereby you are very un-chatty around me? |
Давно готово, - отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный. |
It has been ready a long while, answered the marker, who had already set the balls in a triangle, and was knocking the red one about for his own diversion. |
Само Ваше присутствие здесь, Ваше Святейшество, заверяет нас в этом. |
Your very presence here, Your Holiness, attests that you have not. |
Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи. |
Our appearance there is a demonstration of friendship and strength which will cause ripples clear to the Klingon Empire. |
He knows his presence is intolerable to us. |
|
Она еще не досказала, как я уже открыла присутствие Хитклифа. |
Ere this speech ended I became sensible of Heathcliffs presence. |
Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад. |
Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago. |
Полагаю, мое присутствие порядком поднадоело. |
I guess I'm pretty bothersome to have around. |
Этот человек всем навязывает свое присутствие. |
That man just pushes his way in anywhere. |
Я только что понял, что мое присутствие тут не совсем уместно. |
I realize now my being here, uh, is not quite appropriate. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Но если бы мы попробовали, и каким-то чудом, нам удалось бы спасти его, они бы отреагировали на наше присутствие. |
But if we launched a rescue, and by some miracle, were able to save him, they'd be alerted to our presence. |
Вы обвинили меня в коррупции в присутствии свидетелей. |
You have accused me of corruption in front of witnesses. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Он понимал: то, что его нет рядом, привязывает её к нему гораздо сильнее и оскорбительнее, чем это могло сделать его присутствие. |
He knew that his absence bound her to him in a manner more complete and humiliating than his presence could enforce. |
Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores. |
|
Они не произносили её имя в присутствии друг друга уже пять лет. |
They had not mentioned that name in each other's presence for five years. |
Но и я возмущена её присутствием! |
But I resent having her. |
И эта праздничная радость дает возможность сначала поблагодарить вас , поблагодарить вас искренне, за ваше теплое присутствие. |
And, this festive emotion moves me to first thank you, thank you sincerely, for your warm attendance. |
По словам Рида, присутствие свиных ребрышек в Восточно-Техасском барбекю, возникло из других мест на юге. |
According to Reid, the presence of pork ribs in East Texas barbecue, originated from elsewhere in the South. |
Демократы получили места на выборах в Сенат в 1834 и 1835 годах, что дало партии более сильное присутствие в палате. |
The Democrats picked up seats in the 1834 and 1835 Senate elections, giving the party a stronger presence in the chamber. |
На следующий день пары приходят в закусочную в джунглях в одно и то же время, не подозревая о присутствии друг друга. |
The next day, the pairs arrive at a jungle diner at the same time, unaware of each other's presence. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Британии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in Britain, remained in force for only a few months. |
Присутствие черного напитка в районе Большой Кахокии в это раннее время отодвигает окончательное использование черного напитка на несколько столетий. |
The presence of the black drink in the Greater Cahokia area at this early date pushes back the definitive use of the black drink by several centuries. |
Генерал Хэнкок ограничил свое присутствие теми, у кого был билет, и только те, у кого была веская причина присутствовать, получали билет. |
General Hancock limited attendance to those who had a ticket, and only those who had a good reason to be present were given a ticket. |
Константа растворимости является истинной константой только в том случае, если на коэффициент активности не влияет присутствие каких-либо других растворенных веществ, которые могут присутствовать. |
The solubility constant is a true constant only if the activity coefficient is not affected by the presence of any other solutes that may be present. |
Христианское присутствие в Йемене восходит к IV веку нашей эры, когда ряд Химьяритов приняли христианство благодаря усилиям Теофила Индийского. |
The Christian presence in Yemen dates back to the fourth century AD when a number of Himyarites embrace Christianity due to the efforts of Theophilos the Indian. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
Углерод может гореть энергично и ярко в присутствии воздуха при высоких температурах. |
Carbon may burn vigorously and brightly in the presence of air at high temperatures. |
Время в романе существенно, и его присутствие проявляется по-разному. |
Time is essential in the novel and its presence is manifested in a variety of ways. |
Присутствие персонажа в перезагрузке 2011 года было воспринято лучше. |
The character's presence in the 2011 reboot was better received. |
The first token after the field name, receiver. |
|
Исследование показало, что около 10% из 569 компаний со значительным онлайн-присутствием публикуют строгую политику DMARC. |
The study found that about 10% of 569 businesses with a significant online presence publish strict DMARC policies. |
Исторический маркер, где жили Сент-Экзюпери в Квебеке. |
Historical marker where the Saint-Exupérys resided in Quebec. |
Часто маркер выбора препарата на конструкции используется для выбора клеток, в которых произошло событие рекомбинации. |
According to Penz and DeVries the ancestral diet of larval Satyrinae is Poaceae or other monocots. |
Искусство лютеранского барокко развивалось как конфессиональный маркер идентичности, в ответ на великое иконоборчество кальвинистов. |
Lutheran Baroque art developed as a confessional marker of identity, in response to the Great Iconoclasm of Calvinists. |
Маркер не указывает на то, что часы не принадлежат Баннекеру. |
The marker does not indicate that the clock is not Banneker's. |
Сообщалось, что Иран наращивает свое присутствие в Латинской Америке через Венесуэлу. |
It's been reported that Iran has been increasing its presence in Latin America through Venezuela. |
В течение нескольких месяцев после начала ливийской революции в феврале 2011 года ЦРУ начало создавать тайное присутствие в Бенгази. |
Within months of the start of the Libyan revolution in February 2011, the CIA began building a covert presence in Benghazi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркер присутствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркер присутствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркер, присутствия . Также, к фразе «маркер присутствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
