Марки автомобилей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
маркирования - marking
аппарат для электрической маркировки мяса - electric meat brander
Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев - all other trademarks are property of their respective owners
Изображение марки - picture of the brand
добровольная маркировка - voluntary labelling
торговые марки и имена - trademarks and trade names
при маркировке - when marking
маркировать модуля - label of the module
согласованных на глобальном уровне система классификации и маркировки - globally harmonized system of classification and labelling
Синонимы к марки: номерок, жетон, марка, талон, опознавательный знак, фирменный знак, почтовая марка, граница, маркграфство, костный мозг
Антонимы к марки: принести, удалить, привлечь, привлечь, потратить, пойти, выставить, показать, взять, показать
полноприводный автомобиль - all wheel drive motor car
стоянка автомобилей посреди улицы - central parking
аварийный грузовой автомобиль большой грузоподъемности - heavy wrecker truck
автомобиль с оборудованием для сварки и резки металлов - welding truck
одноместный автомобиль - single seater car
автомобилестроение исследования - automotive research
автомобили высокой эмиссии - high emission vehicles
кино для автомобилистов - drivein movie
мышцы автомобилей - muscle cars
ракета, установленная на легком грузовом автомобиле - jeep-mounted missile
Ряд автомобилей марки Bristol, появившихся в период с 1947 по 1953 год, были непримиримыми разработками уважаемого дизайна BMW. |
A succession of Bristols cars introduced between 1947 and 1953 were unapologetic developments of the respected BMW design. |
В частности, баварские чиновники обычно предпочитают автомобили Мюнхенской марки BMW более распространенной марке Mercedes. |
In particular officials from Bavaria customarily prefer cars from Munich-based BMW over the more common Mercedes brand. |
В прошлом конкуренты NXS могли использовать марки автомобилей, не использовавшихся в серии Cup, а также двигатели V-6 вместо V-8 Cup. |
In the past, NXS competitors could use makes of cars not used in the Cup series, as well as V-6 engines instead of Cup's V-8s. |
Он работал моделью для велосипеда Royal Enfield, одежды для верховой езды и японской автомобильной марки Isuzu. |
He has modelled for Royal Enfield's Bike, Riding Apparel and Japanese Automobile brand Isuzu. |
Роскошные автомобили марки Toyota, как правило, выпускаются только в Японии. |
Toyota-branded luxury vehicles tend to be Japan-only. |
Интересно, - сказал он вдруг самому себе, -интересно, легко ли заводится автомобиль такой марки! |
'I wonder,' he said to himself presently, 'I wonder if this sort of car STARTS easily?' |
В 08 ч. 00 м. были замечены три иранских автомобиля марки «Ленд Крузер», которые остановились неподалеку от сторожевого поста Кара-Садаф. |
At 0800 hours three Iranian Land Cruiser vehicles were seen coming to a halt near the Qura Sadaf outpost. |
И тогда, в будущем, эти автомобильные марки будут такими же бессмысленными, как названия знаменитых паровозов, о которых с благоговением рассказывал мне отец. |
And brand badges on cars will, in the future, have as much meaning as the names of famous steam locomotives my father used to glowingly tell me about. |
Фактический график технического обслуживания автомобиля варьируется в зависимости от года выпуска, марки и модели автомобиля, условий его движения и поведения водителя. |
The actual schedule of car maintenance varies depending on the year, make, and model of a car, its driving conditions and driver behavior. |
Если он незначительный, его можно отполировать с помощью уважаемой марки автомобильного лака, который предназначен для восстановления блеска меловой краски. |
If it is minor, it can be polished out using a reputable brand of a car polish that is intended for restoring the shine to chalked paint. |
Первые автомобили марки Kia в Соединенных Штатах были проданы из четырех дилерских центров в Портленде, штат Орегон, в 1992 году. |
The first Kia-branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in 1992. |
Автомобильные компании не могут немедленно приспособиться к изменению предпочтений потребителей относительно того, какие марки автомобилей они хотят покупать или как часто они хотят это делать. |
Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. |
Свидетель видел, как жертву, Сесил Акерман, сбил водитель на красном автомобиле марки SUV и оставил умирать на дороге. |
The witness saw the victim, Cecil Ackerman, mowed down by a hit-and-run driver in a red S.U.V. And left on the road to die. |
Кроме того, в июле в продажу поступила Лего-версия автомобиля DB5 Джеймса Бонда, а в сотрудничестве с TAG Heuer были выпущены часы марки Aston Martin. |
Also in July, a Lego version of James Bond's DB5 car was put on sale and an Aston Martin-branded watch was released in collaboration with TAG Heuer. |
Кольт также использовался в качестве марки с 1974 по 1984 год компанией Colt Car Company для продажи автомобилей Mitsubishi в Соединенном Королевстве. |
Colt was also used as a marque from 1974 to 1984 by the Colt Car Company to market Mitsubishi vehicles in the United Kingdom. |
В 1950 году компания Kaiser-Frazer начала производство нового компактного автомобиля Henry J и закончила выпуск автомобиля Frazer; обе марки были автомобилями 1951 модельного года. |
In 1950, Kaiser-Frazer began production of a new compact car, the Henry J and ended production of the Frazer automobile; both makes were 1951 model year automobiles. |
В 1926 году Диатто приостановил производство гоночных автомобилей, что привело к созданию первого Maserati и основанию марки Maserati. |
In 1926, Diatto suspended the production of race cars, leading to the creation of the first Maserati and the founding of the Maserati marque. |
Выпуск нового электромобиля марки Дюпон стал крупным событием в автомобильном мире. |
News from the car world: The Dupont electric car has come out. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
В 2012 году GM создала Opel в качестве нишевой марки в Австралии и начала продавать автомобили марки Opel в Австралии. |
In 2012, GM established Opel as a niche marque in Australia and began to sell Opel branded cars in Australia. |
После поэтапного отказа от марки Scion в США автомобиль был переименован в Toyota Yaris iA с августа 2016 года на 2017 модельный год. |
After the phase-out of the Scion marque in the United States, the car was renamed as the Toyota Yaris iA from August 2016 for the 2017 model year. |
Этот список включает в себя все дочерние марки, существующие и несуществующие, от каждого производителя вместе с автомобилями, произведенными компанией, которая позже слилась с другой в списке. |
This list counts all subsidiary marques, current and defunct, from each manufacturer along with vehicles made by a company that later merged with another on the list. |
С 1909 по 1916 год автомобиль K-R-I-T, произведенный в Детройте, штат Мичиган, использовал в качестве своей торговой марки свастику, обращенную вправо. |
From 1909 to 1916, the K-R-I-T automobile, manufactured in Detroit, Michigan, used a right-facing swastika as their trademark. |
В общей сложности было произведено почти 2,7 миллиона автомобилей, что делает его самым продаваемым автомобилем марки. |
In total, nearly 2.7 million were produced, making it the best-selling vehicle sold by the brand. |
Polski Fiat-инди-рок-группа, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс, названная в честь одноименной автомобильной марки. |
Polski Fiat is an indie rock band based in Boston, Massachusetts named after the automobile brand of the same name. |
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
В отличие от Империала 1955-1983 годов, этот автомобиль был моделью Крайслера, а не собственной марки. |
Unlike the 1955–1983 Imperial, this car was a model of Chrysler, not its own marque. |
Российские автомобили марки «Лада», произведенные АвтоВАЗом, являлись предметом для насмешек на Западе. |
The Russian car marque Lada, produced by AvtoVAZ, was the butt of jokes in the West. |
Она также производит легковые автомобили марки Mitsubishi для продажи в материковом Китае. |
It also manufactures Mitsubishi brand passenger cars for sale in mainland China. |
Большой автомобиль марки Пиэс-Эрроу стоял напротив дверей фабрики, за рулем сидел Невада. |
The big Pierce-Arrow was right in front of the door, with Nevada at the wheel. |
Возможности распознавания голоса варьируются в зависимости от марки и модели автомобиля. |
Voice recognition capabilities vary between car make and model. |
Теперь он используется Nexa Autocolor-ранее ICI Autocolor, а теперь подразделение PPG Industries в Питтсбурге-в качестве торговой марки автомобильных эмалей в Азии. |
It is now used by Nexa Autocolor — formerly ICI Autocolor and now a division of Pittsburgh-based PPG Industries — as a tradename for automotive enamels in Asia. |
На европейских рынках автомобили марки Toyota часто достигают ценовой премии, но возможности для этого не безграничны. |
In European markets, Toyota branded vehicles often achieved a price premium, but scope for this is not unlimited. |
В 1977 году был проведен первый Copper World Classic, событие марки для автомобилей USAC midget и Silver Crown. |
In 1977, the first Copper World Classic was held, a marque event for USAC midget and Silver Crown cars. |
Сыплют названиями - марки автомобилей, моды, плавательные бассейны и ко всему прибавляют: Как шикарно! |
They name a lot of cars or clothes or swimming-pools mostly and say how swell! |
Еще учась в средней школе, он зарабатывал деньги, доставляя газеты, продавая мячи для гольфа и марки, а также детализируя автомобили, среди прочего. |
While still in high school, he made money delivering newspapers, selling golf balls and stamps, and detailing cars, among other means. |
Впервые в автомобиле марки Lincoln Aviator предлагается в качестве подключаемого гибрида. |
For the first time in a Lincoln-brand vehicle, the Aviator is offered as a plug-in hybrid. |
1957 3500 GT ознаменовал собой поворотный момент в истории марки, как ее первый наземный дизайн grand tourer и первый серийный автомобиль. |
The 1957 3500 GT marked a turning point in the marque's history, as its first ground-up grand tourer design and first series-produced car. |
Эти марки тратились в пределах Западной Германии на покупку еды, предметов роскоши, пива и автомобилей, а также на развлечения местных жителей и проституток. |
These marks were spent within West Germany to buy food, luxury items, beer and cars, as well as entertaining the locals and for prostitutes. |
Каждый в какой-то период жизни собирает книги , марки , монеты , значки , ритуальные маски , бутылки , спичечные коробки , записи , открытки , игрушки , зонты , часы , автомобили , картины , предметы искусства . |
At some period in life everyone collects books, stamps, coins, badges, ritual masks, bottles, matchboxes, records, postcards, toys, umbrellas, watches, cars, paintings, art objects. |
Веб-сайт, где я могу найти страницу, полную различных эмблем автомобилей от производителя и марки. |
Web site where I can find a page full of different car emblems by manufacturer and make. |
Появление Lexus на японском рынке в июле 2005 года ознаменовало собой первое появление японской марки автомобилей премиум-класса на внутреннем рынке. |
Lexus' arrival in the Japanese market in July 2005 marked the first introduction of a Japanese premium car marque in the domestic market. |
Намерение Chrysler состояло в том, чтобы создать индивидуальную линию роскошных автомобилей, отличную от автомобилей марки Chrysler. |
Chrysler's intention was to create an individual line of luxury cars, distinct from Chrysler branded vehicles. |
В 1920-х годах Miller Brothers Nigeria была основана как импортер коммерческих автомобилей марки Bedford в страну. |
In the 1920s Miller Brothers Nigeria was founded as an importer of commercial vehicles of the Bedford brand into the country. |
Некоторые марки производили различные типы трехколесных автомобилей прямо с завода. |
Some brands have made various types of three-wheelers direct from the factory. |
Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80). |
Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day. |
New stamps will be issued next month. |
|
He had a gram of speed and two microdots. |
|
Этот юноша осмотрел эти 4 марки, знаменитые марки с острова Маврикий. 4 последних сохранившихся экземпляра в мире. |
This boy inspected these four stamps, it's about the famous Mauritius stamps, about four of the last existing examples. |
Я сидел в автомобиле, закутанный шарфами, и увидел вас из окошка. |
I was inside an automobile, well wrapped up and from the window I saw you. |
Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов |
I thought that we'd get here and we'd find all sort of fantastic old American 80's cars for 300 dollars |
Удивительно, они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco, Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей. |
Amazingly, it was styled by Giugiaro, the man who gave us the original Volkswagen Scirocco, the Lotus Esprit, the BMW M1, and countless other breathtakingly beautiful cars. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
А так как ТиКей рэппует под лейблом Марки, он занимается не только музыкой. |
And if TK is a rapper for Markey, he's making more than music. |
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа. |
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif. |
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
Начиная с 1960-х годов, аэрокосмическая промышленность Канады разработала и построила многочисленные марки спутников, включая Radarsat-1 и 2, ISIS и MOST. |
Since the 1960s, Canada's aerospace industry has designed and built numerous marques of satellite, including Radarsat-1 and 2, ISIS and MOST. |
Гвоздики были положены на могилу, и оба мальчика сохранили почтовые марки и открытку. |
The carnations were placed on the grave and the two boys kept the postage stamps and the postcard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «марки автомобилей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «марки автомобилей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: марки, автомобилей . Также, к фразе «марки автомобилей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
