Матильд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так вот, приятель, нет у немцев такого оружия, чтоб уничтожить целую бригаду матильд. |
Well, mate, there's just nothing Jerry's got capable of wiping out a brigade of Matildas. |
Седьмую бригаду матильд разделали под орех при Халфайе, обстреляли из восемьдесят восьмого калибра. |
The Seventh's Matildas got plastered by the eighty-eights at Halfaya. |
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
Matilde, when will your trousseau be finished? |
|
I was convinced Mathilde would leave me one day. |
|
С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство. |
Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance. |
Одна из ее учениц, Матильда Верн, привезла ее учение в Англию, где она преподавала, среди прочих, Соломона. |
One of her students, Mathilde Verne, carried her teaching to England where she taught, among others, Solomon. |
Мы считаем, что Матильда познакомилась со своим убийцей на веб-форуме, посвященном любителям Шекспира. |
We believe that Matilda met her killer online in a chat room dedicated to lovers of Shakespeare. |
Старшая дочь Уильяма Матильда / мод вышла замуж за известного валлийского принца Граффида АП риса II Дехубарта. |
William's eldest daughter Matilda/Maud married a prominent Welsh prince, Gruffydd ap Rhys II of Deheubarth. |
Я не осуждаю вас, Матильда. |
Loosen up, I'm not judging you. |
We have to staple these. Too many loose sheets. |
|
Исусе Христе, - заикаясь пробормотала Матильда и уставилась на меня покрасневшими глазами. - Так рано я вас не ждала. |
Holy Jesus! exclaimed Matilda, staring at me with bleary eyes. I wasn't expecting you yet. |
Первой такой отдельной коронацией королевы-консорта в Англии была коронация Матильды Фландрской в 1068 году, а последней-коронация Анны Болейн в 1533 году. |
The first such separate coronation of a queen consort in England was that of Matilda of Flanders in 1068; the last was Anne Boleyn's in 1533. |
Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе. |
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck. |
Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее. |
Mathilde is to be eliminated at once, by any means. |
Вы хоть понимаете, как Матильда Кинг могущественная в модной индустрии? |
Do you have any idea how powerful Matilda King is In the fashion industry? |
Painscastle was known as Matilda's Castle by the locals. |
|
Рабони родился в Милане, второй сын Джузеппе, клерка Миланской коммуны, и Матильды Соммаривы. |
Raboni was born in Milan, the second son of Giuseppe, a clerk at Milan commune, and Matilde Sommariva. |
Его дочь Матильда Кармен Герц была известным биологом и сравнительным психологом. |
His daughter Mathilde Carmen Hertz was a well-known biologist and comparative psychologist. |
А вот и Матильда, прекрасная виновница наших бессонных ночей. |
The pretty cause of our wakeful nights. Mathilde. |
Прежде чем вступить в бой, он решил обезопасить будущее Матильды в случае своей смерти, женившись на ней. |
Before fighting, he decided to safeguard Mathilde's future in the event of his death by marrying her. |
Три года назад Кордова, по - видимому, работала над шестнадцатым фильмом- Матильда, хотя какая-то работа, если она вообще была, исчезла. |
Three years prior, Cordova was seemingly working on a sixteenth film- Matilde -though what work, if any, happened to it disappeared. |
Криндлекракс был одной из самых популярных книг и появился наряду с такими классическими произведениями, как Матильда Роальда Даля и Гарри Поттер и Философский камень Джоан Роулинг. |
Krindlekrax was one of the books featured and appeared alongside classics such as Roald Dahl's Matilda and J.K. Rowling's Harry Potter and the Philosopher's Stone. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
В списке опущены несколько спорных монархов, включая императрицу Матильду и Леди Джейн Грей, и не упоминается Содружество Англии. |
The list omits several disputed monarchs including Empress Matilda and Lady Jane Grey, and does not mention the Commonwealth of England. |
Теренс отказался позволить своей сестре вторгнуться на его территорию, и началась драка, в которой Матильда одерживает верх, вскоре сбивая его с ног. |
Terence has refused to allow his sister to intrude on his territory and a fight has broken out, in which Matilda is gaining the upper hand, soon knocking him down. |
Однако Матильда родилась чуть более чем через год после их свадьбы, а Диана умерла через несколько дней после ее рождения, в результате чего ее отец погрузился в глубокую депрессию. |
However, Mathilda was born a little more than a year after their marriage and Diana died a few days after her birth, causing her father to sink into a deep depression. |
Но Матильда Терстон, президент колледжа Джинлинг, вмешалась и отправила Дэна в Шанхай, чтобы присоединиться к YWCA в 1921 году, и в течение следующих нескольких лет она несколько раз переезжала. |
But Matilda Thurston, president of Ginling College, intervened and sent Deng to Shanghai to join the YWCA in 1921, and in the next few years, she moved several time. |
Мэри Шелли отправила готовую Матильду отцу в Англию, чтобы представить ее для публикации. |
Mary Shelley sent the finished Mathilda to her father in England, to submit for publication. |
Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship. |
Посмотрите, что случилось с Матильдой Хиггс. |
Look what became of Matilda Higgs. |
Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака. |
The account denigrated by Sister Mathilda, who according to you, is the one person who has every reason to point a finger at a ghost? |
Матильда вновь поселилась в уединенном доме на пустоши. |
Mathilda re-established herself in a solitary house in the heath. |
Некоторые, как писательница Колетта и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в парижских кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in Paris cabarets that drew outrage and censorship. |
Время от времени появлялись истории о подруге Гирона Матильде. |
Occasionally there have been stories about Gyro's girlfriend Matilda. |
Его дядей был Фрэнсис Родон Чесни, младшим братом-генерал Джордж Томкинс Чесни, а старшей сестрой-писательница Матильда Мэриан Пуллан. |
His uncle was Francis Rawdon Chesney, his younger brother was General George Tomkyns Chesney, and his older sister was the writer Matilda Marian Pullan. |
Матильда, я назначу тебя первым вице-президентом фонда Оунса. |
Mathilda, I shall appoint you first-crusading vice president of the Ounce Foundation. |
Среди птиц-Красный, Чак, бомба, Матильда, синий, Хэл, Стелла, Теренс, пузыри и могучий орел. |
The birds include Red, Chuck, Bomb, Matilda, The Blues, Hal, Stella, Terence, Bubbles, and Mighty Eagle. |
Наблюдавшиеся вблизи астероиды среднего размера, такие как Матильда и 243 Ida, также обнаруживают глубокий реголит, покрывающий поверхность. |
Medium-sized asteroids such as Mathilde and 243 Ida that have been observed up close also reveal a deep regolith covering the surface. |
Но люди не забывают, кого увольняет Матильда, а это значит, что, благодаря Элле, моя карьера в мире моды почти завершена. |
But when Matilda fires someone, people remember, Which means my career in fashion is pretty much done, |
Я также, хочу воспользоваться моментом и отдать дань уважения, попрощаться с нашей горячо любимой Профессором Эллеби, которая после 30-и лет у Леди Матильды, оставляет нас... ради Принстона. |
I would also like to take this opportunity to pay tribute, and bid the fondest of adieus to Professor Ellerby who after 30 years at Lady Matilda's is forsaking us...for Princeton. |
Матильда, Герман, как считаете, теперь ваш черёд быть первыми в солнечной Калифорнии? |
Matilda, Herman, do you think this is your turn to be first and foremost in sunny California? |
If I think you gave Beatrice the poem I wrote for Matlide... |
|
Вместе с ними возник готический роман монах с участием Матильды, очень могущественной роковой женщины. |
Along with them, there rose the gothic novel The Monk featuring Matilda, a very powerful femme fatale. |
I think Mathilde understood differently. |
|
The soul of our sister, Matilde, rest in peace. |
|
I had a similar case once with Mathilda Levcovitch |
|
And tell mathilda I love the story. |
|
Мать Фома Аквинская из Ордена Святой Матильды. |
Mother Thomas Aquinas of the Order of St Mathilde. |
А сейчас, Гари Файло - президент Физ Системс и начальник Матильды - хотел бы сказать пару слов. |
And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words. |
Мандевиль воспользовался этим, продав свою верность Матильде после того, как Стефан был взят в плен в 1141 году в битве при Линкольне. |
Mandeville exploited this, selling his allegiance to Matilda after Stephen was captured in 1141 at the Battle of Lincoln. |
Дерек и Матильда скрываются, потому что какие-то уроды хотят, чтобы Дерек убил премьер-министра Микронезии. |
Derek and Matilda are hiding 'cause some dudes brainwashed Derek... to off the prime minister of Micronesia. |
Он помирился с издателем, который согласился предоставить Матильде ренту на всю оставшуюся жизнь после смерти Гейне. |
He was reconciled with the publisher who agreed to provide Mathilde with an annuity for the rest of her life after Heine's death. |
Вплоть до момента откровения за Матильдой ухаживали поклонники, которые, как она заметила, вызывали у ее отца мрачное настроение. |
Leading up to the moment of revelation, Mathilda was courted by suitors which, she noticed, drew dark moods from her father. |
Могила великого князя Андрея Владимировича, Матильды Кшесинской и Владимира Романовского-Красинского. |
Grave of Grand Duke Andrei Vladimirovich, Mathilde Kschessinska and Vladimir Romanovsky-Krasinsky. |
On 15 January 1811, Dryad captured Matilda and her cargo. |
|
Это Грейс Пендер из Сент-Льюиса. Здесь находится Матильда, моя близкая подруга, проходит сеанс массажа. |
This is Grace Pander from St Louis, where Matilda - a dear friend of mine - is receiving a well-deserved rub down. |
Матильда девушка умная, и хоть она и тактична, у нее может случайно вырваться фраза... |
Matilde is a clever girl and though she is discreet something could slip out of her tongue and... |