Международная сеть по конфликту и хрупкости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная гражданская миссия - International Civilian Mission
Китайская международная торгово-экономическое - china international economic and trade
Международная конференция по бывшей Югославии - international conference on the former yugoslavia
Международная ассоциация нефтяной промышленности по охране окружающей среды - international petroleum industry environmental conservation association
международная правосубъектность - international legal personality
Международная неделя науки и мира - international week of science and peace
международная политическая система - international political system
международная охраняемая территория - international protected area
Международная программа по химической безопасности - international programme on chemical safety
международная производственная компания - international manufacturing company
Синонимы к международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
имя существительное: network, web, net, chain, system, circuit, netting, rete, seine, tissue
сбытовая сеть - delivery network
всемирная сеть организаций - worldwide network of organisations
общегородская сеть - metropolitan area net
Сеть новых демократов - new democrat network
сеть разработчиков-начало работы - developer network-getting started
сеть салонов красоты - Beauty salon network
речная сеть - fluvial net
Глобальная сеть офисов - global network of offices
динамическая ячеистая сеть - dynamic mesh network
портативная сеть - portable network
Синонимы к сеть: линия, перестать, поезд, Интернет, сетка, трубопровод, паутина, паук, плавной
Антонимы к сеть: несетевая
Значение сеть: Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
передавать по радиосети - network
родство по боковой линии - collateral
по душам - heart-to-heart
по общему признанию - admittedly
стрельба из лука по мишеням - target archery
самолетовождение по ППМ - waypoint navigation
полностью по-прежнему - completely still
по решению суда - by a court decision
войско ООН по поддержанию мира - United Nations peace-keeping force
отчетность по поставкам горючего - fuel accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
быть в конфликте - be in conflict
назревающий конфликт - imminent conflict
время конфликта - the conflict
порождать конфликт - generate conflict
израиль Palestine конфликт - israel palestine conflict
в случае конфликта с - in the event of conflict with
конфликт с обязательствами - conflict with obligations
международный конфликт - international conflict
межплеменной конфликт - inter-tribal conflict
страдают от конфликта - suffer from conflict
Синонимы к конфликту: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
подниматься и опускаться - rise and fall
ходить взад и вперед - walk back and forth
подтягивать и привязывать - trice
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
держать в зубах и трепать - worrit
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
играть быстро и свободно - play fast and loose
ранг и мода - rank and fashion
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
хрупкость - fragility
хрупкости - fragility
хрупкость жизни - the fragility of life
состояние отпускной хрупкости - temper brittle condition
водородная хрупкость - hydrogen embrittlement
графитная хрупкость - graphitic embrittlement
хрупкость, вызванная наклепом - work brittleness
водородной хрупкости - hydrogen embrittlement
конфликт и хрупкость - conflict and fragility
нейтрон хрупкость - neutron embrittlement
Упомянутые мной конфликтные ситуации приводят к серьезным региональным последствиям и несут потенциальную угрозу международному миру и безопасности. |
The conflict situations that I have touched upon have serious regional consequences and constitute a possible threat to international peace and security. |
Эти пули были таковыми, что их использование нарушает нормы международного права, применимые в вооруженных конфликтах, поскольку они легко разрываются или сплющиваются в теле человека. |
The bullets were such that their use violates the international law of armed conflict because they expand or flatten easily in the human body. |
Вооруженный конфликт не имеет четкого определения на международном уровне. |
Armed conflict is not clearly defined internationally. |
Африку по-прежнему преследуют конфликты и проблемы в области экономики и развития, и поэтому она нуждается в постоянном внимании со стороны международного сообщества. |
Africa continues to suffer from conflicts and from economic and development problems and requires constant attention from the international community. |
Искоренение терроризма в мире должно осуществляться наряду с урегулированием региональных конфликтов, угрожающих международному миру и безопасности. |
Uprooting terrorism in the world must go hand in hand with solving regional conflicts that threaten international peace and security. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым. |
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
GCII охватывает тех, кто пережил кораблекрушение в море во время международного вооруженного конфликта. |
GCII covers shipwreck survivors at sea in an international armed conflict. |
С момента своего основания после Второй мировой войны Организация Объединенных Наций стремилась выступать в качестве форума для урегулирования вопросов, связанных с международными конфликтами. |
Since its founding after World War II the United Nations has sought to act as a forum for resolution in matters of international conflict. |
Новая Зеландия продолжала играть вспомогательную роль в международных конфликтах в Сомали, Боснии и Персидском заливе. |
New Zealand continued to play a supportive role in international conflicts in Somalia, Bosnia, and the Persian Gulf. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
Многие из них тратят больше ресурсов на внутреннюю борьбу или конфликты друг с другом, чем на участие в международной торговле. |
Many of them devote more resources to domestic infighting or conflict with one another than to participating in international trade. |
В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом. |
International humanitarian law addresses various situations involving the departure or transfer of civilians, including aliens, in relation to an armed conflict. |
СКД широко цитируется, цитируется или изображается в региональных и международных средствах массовой информации, освещающих конфликт в Сирии. |
SCD is widely cited, quoted, or depicted in regional and international media coverage of the conflict in Syria. |
Основой конфликта могут быть личные, расовые, классовые, кастовые, политические и международные конфликты. |
Basis of conflict may be personal, racial, class, caste, political and international. |
По его словам, изменение позиции Анкары по отношению к Асаду способствует формированию нового международного подхода к сирийскому конфликту. |
He said Turkey’s shift in its policy to Assad is helping a new international approach to take shape. |
Мы договорились работать на двусторонней основе и в рамках международных форумов над урегулированием региональных конфликтов. |
We agreed to work on a bilateral basis and at international forums to resolve regional conflicts. |
В новую эпоху, наступившую после окончания «холодной войны», на смену межгосударственному противостоянию по международным вопросам пришли внутренние конфликты. |
In this new post-cold-war era, internal conflicts are replacing inter-State confrontations in international affairs. |
Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил. |
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force. |
Гуманитарный кризис на востоке страны не привлек того объема международной помощи, какой обычно наблюдается при подобного рода конфликтах, и уже не занимает первые полосы газет. |
The humanitarian crisis in Ukraine’s east has not generated much international assistance relative to similar conflicts and is no longer top news. |
Картер принимал участие в различных областях национальной и международной публичной политики, разрешении конфликтов, защите прав человека и благотворительности. |
Carter has been involved in a variety of national and international public policy, conflict resolution, human rights and charitable causes. |
Хуже того, она могла даже усилить конфликт из-за некоторого побочного воздействия международной помощи. |
Even worse, they may have fuelled the conflict owing to some side effects of international assistance. |
Вопрос в том, пойдет ли оно само таким же путем и станет ли первым правительством, которое выведет практику посредничества в урегулировании международных конфликтов на профессиональный уровень. |
The question is whether it will take a page from this book and be the first government to professionalize international conflict mediation. |
На международном уровне конфликты возникают преимущественно по поводу речных бассейнов. |
At the international level, conflicts are focused at the river basin level. |
Эта негативная сила подрывает Кантовский мир и остается причиной для беспокойства в международных конфликтах. |
This negative force undermines the Kantian peace and remains a cause for concern in international conflict. |
Она должна служить механизмом раннего вовлечения международного сообщества в ситуации, которые грозят перерасти в конфликт. |
It should serve as a mechanism for early engagement of the international community with situations that risk sliding towards conflict. |
И в заключение, должно быть разработано международное право, чтобы предотвращать, а не только решать конфликты. |
Finally, international law should be designed to prevent, not just resolve, conflicts. |
На наш взгляд, этот орган должен по-прежнему быть в первых рядах международных усилий по разрешению конфликтных ситуаций в Африке. |
That organ should, in our view, continue to be at the front line of international efforts to address the conflict situations in Africa. |
Армия США руководствуется международным законодательством в период вооружённых конфликтов. |
US forces will comply with the Law of Armed Conflict at all times. |
Tito, you've caused another international incident. |
|
Когда критерии международного конфликта соблюдены, считается, что применяется полная защита, предусмотренная конвенциями. |
When the criteria of international conflict have been met, the full protections of the Conventions are considered to apply. |
Проекты статей должны быть применимы как к международным, так и к внутренним вооруженным конфликтам. |
The draft articles should be applicable to both international and internal armed conflicts. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
В соответствии с обычным международным правом медицинский персонал должен быть объектом уважения и защиты в рамках как международных, так и немеждународных вооруженных конфликтов. |
Under customary international law medical personnel must be respected and protected in both international and non-international armed conflicts. |
Минимизации риска ненужного вовлечения фирм в торговые конфликты может способствовать транспарентность и международный консенсус в отношении соответствующей роли государства. |
Transparency and international consensus on the appropriate role of the State can help to minimize risk of firms becoming unnecessarily exposed to trade conflicts. |
Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом. |
With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism. |
Однако государства-члены и международное сообщество не должны останавливаться на достигнутом; процесс раннего предупреждения конфликтов должен продолжаться. |
However, the Member States and the international community should not stop there; the process of early prevention must continue. |
Тяжелые бои возобновились по всей зоне конфликта, в том числе в Международном аэропорту Донецка и Дебальцево. |
Heavy fighting resumed across the conflict zone, including at Donetsk International Airport and Debaltseve. |
Он губителен, потому что весьма негативно влияет на способность мирового сообщества разрешать конфликты, представляющие угрозу для мира и международной безопасности. |
And it is harmful because it seriously undermines the international community’s ability to deal with serious threats to international peace and security. |
Однако конфликт между советскими и американскими национальными интересами, известный как холодная война, стал доминировать на международной арене в послевоенный период. |
However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period. |
Первый международный конфликт. |
First international incident. |
Если она этого не сделает, эти конфликты рискуют перерасти в крупные региональные – а, возможно, и глобальные – кризисы и маргинализировать саму Россию как на уровне региона, так и на международном уровне. |
Having failed to do so may risk turning these conflicts into major regional, if not global, crises while marginalizing Russia itself both regionally and internationally. |
Желтая пыль была источником международного конфликта между китайским и корейским правительством. |
Yellow dust has been a source of international conflict between the Chinese and Korean government. |
Отсутствие взаимосогласованных границ в этом районе привело к нескольким международным конфликтам - от Цисплатинской войны до Парагвайской войны. |
The lack of mutually agreed borders in this area led to several international conflicts, from the Cisplatine War to the Paraguayan War. |
Эту конкретную особенность экологических исков следует также рассмотреть в механизме международного контроля в целях недопущения экологических конфликтов. |
The special feature of environmental claims should be considered as well in the mechanism for international control for avoidance of environmental conflicts. |
С ростом глобализации и международной торговли неизбежно будут встречаться, конфликтовать и смешиваться различные культуры. |
With increasing globalization and international trade, it is unavoidable that different cultures will meet, conflict, and blend together. |
Не повезло же ему в том смысле, что вероятность прочих конфликтов – почти любых – высока и на повестке дня в международной политике стоит множество безотлагательных вопросов. |
The bad news is that the prospects for just about every other sort of conflict are high and the international agenda is both crowded and demanding. |
Сейчас выбор медиаторов для посредничества в международных конфликтах осуществляется для каждого конкретного случая и на основе того, кого ты знаешь, а не что ты знаешь. |
Right now, mediator selection in international conflict mediation tends to be ad hoc, based on who you know, not what you know. |
Израиль пытался связать израильско-палестинский конфликт с борьбой против международного терроризма. |
Israel has tried to link the Israeli-Palestinian conflict to the battle against international terrorism. |
Учитывая прогнозы Международного валютного фонда, согласно которым, ВВП страны в этом году будет или стагнировать, или сокращаться, экономике Ирана вполне может грозить вторая волна рецессии (рецессия типа W). |
With the International Monetary Fund predicting that GDP will either stagnate or contract this year, Iran’s economy might well be set for a double-dip recession. |
Женевские конвенции состоят из четырех договоров и трех дополнительных протоколов, устанавливающих стандарты международного права в отношении гуманитарного обращения во время войны. |
The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war. |
Международное общество бестраншейных технологий, созданное в 1986 году, имеет 25 действующих национальных бестраншейных технологических обществ, связанных с ним. |
The International Society for Trenchless Technology, established in 1986, has 25 active national trenchless technology societies associated with it. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
Это следует более давней традиции толкования судами норм права в соответствии с международно-правовыми обязательствами. |
This follows a longer tradition of courts interpreting the law to be compatible with international law obligations. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международная сеть по конфликту и хрупкости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международная сеть по конфликту и хрупкости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международная, сеть, по, конфликту, и, хрупкости . Также, к фразе «международная сеть по конфликту и хрупкости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
