Гораздо меньше места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
быть гораздо больше удовольствия - be so much more fun
займет гораздо больше времени - take much longer
гораздо более ответственным - much more responsible
гораздо больше информации - much more information
гораздо больше преимуществ - much more advantages
гораздо обширнее - much more extensive
гораздо позже, чем - much later than
играть гораздо более важную роль - play a much more important role
это гораздо более вероятно, - it is much more likely
на гораздо более быстрыми темпами - at a much faster pace
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
лучше меньше да лучше - better less, but of higher quality
10% меньше, чем - 10% less then
больше, но меньше - more but less
мог заботиться меньше о - could care less about
станет меньше - will become less
меньше деталей - fewer details
сделал меньше - made less
меньше полагаться на - less reliance on
меньше верующих - less believers
меньше после того, как - is less after
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
орган управления у рабочего места лётчика - pilot operated controls
достаточно места для хранения - ample storage space
все неправильные места - all the wrong places
другие международные места - other international locations
другие места поклонения - other places of worship
возможные рабочие места - possible jobs
некоторые места - some venues
оперативные узкие места - operational bottlenecks
Места проката перечисленных ниже - the rental locations listed below
расположение места приложения нагрузки - load placement location
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Мы получим меньше правил и гораздо меньше выбросов одновременно, помогая преуспеть рабочему классу. |
We would end up with less regulation and far less pollution at the same time, while helping working-class Americans get ahead. |
Я часто говорю молодым парням, которые попадают сюда, что мы знаем гораздо меньше, чем нам кажется. |
Sometimes, as I allers says to some of these here young fellers that comes in here, we don't know as much as we thinks we does. |
Их было гораздо меньше, чем тех, кто не участвовал в процессах перезагрузки, а следовательно, не был заинтересован в ее успехе и в укреплении доверия противоположной стороны. |
Their numbers were dwarfed by those on both sides not involved in the reset and who therefore did not become stakeholders in its success or develop trust in the opposite side. |
Сегодня в поездках гораздо меньше элемента приключений, чем 20 и даже 10 лет назад. |
Going places today is less of an adventure now than it was 20, or even 10 years ago. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Но если вы вообще способны верить, Юпитер, поверьте, что жизнь одного Сплайсера значит для меня гораздо меньше, чем судьба моих подданных. |
But now, if you can believe anything, Jupiter the life of one Splice matters very little to me... |
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства – гораздо меньше граждан – могут иметь над институциональными инвесторами. |
This dynamic can increase levels of inequality and undermine democracy, owing to the lack of leverage that governments – much less citizens – may have over institutional investors. |
Но после того, как атомная электростанция построена, стоимость топлива там будет гораздо меньше, чем на угольных и газовых электростанциях. |
Once a nuclear plant is built, however, fuel costs are much lower than coal or natural gas plants. |
Терроризм убивает гораздо меньше людей, чем автомобильные аварии или сигареты. |
Terrorism kills far fewer people than auto accidents or cigarettes. |
Его группа на Украине насчитывала около восьми человек, которые также несут ответственность за эти преступления, только они зарабатывали гораздо меньше. |
His group in Ukraine contained about eight people, who are also liable to these charges only earning much less. |
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор. |
In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention: mating preference, or sexual selection. |
Преимущество свинг-торговли заключается в том, что при больших целевых прибылях спреды влияют гораздо меньше. |
A benefit of swing trading is that with larger targets, spreads have little impact. |
Нет-с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. |
No, Peter Nikolaevich; I only want to show that in the cavalry the advantages are far less than in the infantry. |
Россия имеет гораздо меньше влияния на Пхеньян, чем Китай, да и использует она свое влияние так, что это ослабляет международные санкции против северокорейского режима. |
Not only does Russia have less influence over Pyongyang than China does, but it uses that influence in ways that undermine the international sanctions against the regime. |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
Мы проберемся в комнату, там будет гораздо меньше охраны. |
But we'll make our way to the Preservation Room, where there's much less security. |
Некоторые из них гораздо меньше и холоднее Солнца, другие - гораздо больше и горячее. |
Some are much smaller and cooler than the Sun. Others, much larger and hotter. |
Так что все эти разговоры по поводу подъёма национализма и отката назад в 1930-е годы, в XIX век, по крайней мере, на Западе, влияние национализма сегодня гораздо, гораздо меньше, чем оно было сто лет назад. |
So for all the talk of the rise of nationalism and going back to the 1930s, to the 19th century, in the West at least, the power of national sentiments today is far, far smaller than it was a century ago. |
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми. |
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie. |
Люди могли тратить значительно меньше, прогнозы в отношении будущей экономической ситуации ухудшались, а брать кредиты стало гораздо дороже. |
People had significantly less money to spend, expectations of future economic conditions were turning sour, and borrowing was much more expensive. |
Сегодня, когда я не могу открыть Instagram или Twitter на своем телефоне, я уделяю гораздо меньше внимания своему сотовому. |
Now that I can't open Instagram or Twitter on my phone, I spend a lot less time on my phone in general. |
Казалось, они знали гораздо меньше, чем можно было бы ожидать — по крайней мере от вампиров — о том, как их вид изображается в книгах и фильмах. |
They seemed to know much less than you might expect – at least for vampires – about how their kind were depicted in books and films. |
Такие девицы предпочитают царить в своре стиляг, замужество их привлекает гораздо меньше. |
Sort who prefers being queen over pack of stilyagi to solid marriage. |
Но первый человек на Марсе встретил бы гораздо меньше необычного для себя, чем волчонок здесь на земле. |
But the first man on Mars would have experienced less unfamiliarity than did he. |
Число жертв в авиа - и автокатастрофах гораздо меньше, чем число погибших от сигарет. |
The death toll from airline and automobile accidents doesn't even skim the surface of cigarettes. |
Гораздо меньше слежки за изменяющими супругами. |
There's considerably less clandestine photography of cheating spouses, yeah. |
Длительность спрайтов гораздо меньше. |
Sprites are a lot shorter in duration. |
Инвесторы с осторожным оптимизмом говорят об изменениях в налогово-бюджетной и регуляторной политике США, но по поводу торговли оптимизма у них гораздо меньше, хотя они все равно приспособятся к новым реалиям. |
Investors are cautiously optimistic about changes in fiscal and regulatory policy in the U.S., less optimistic about trade, though they will adjust to new realities. |
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Он считает, что его персонал должен приспосабливаться к изменившимся условиям и учитывать требования времени, когда у правительства гораздо меньше возможности обеспечивать секретность. |
He believes his workforce has to get out in front of a new era in which the government can hide far less. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
В ходе пробной переписи было отмечено, что в данных, представляемых через Интернет, доля пропусков гораздо меньше, чем в случае бумажных переписных листов. |
In the census test, it was observed that the incidence of item non-response is many times lower for Internet submissions than for paper. |
It might be earth-shaking or it might be much less than that. |
|
Но в этой стране много северокорейцев, и везет им гораздо меньше, чем Киму. |
But there are many other North Koreans in Russia, and few are likely to be as lucky as Kim. |
Но Марс гораздо меньше Земли, он быстро остыл и его ядро отвердело. |
But because Mars is a smaller planet than the Earth, it lost its heat more quickly and the core solidified. |
Даже имея в запасе гораздо меньше времени, Майк мог изменить курс снаряда и вообще провести его мимо Земли - просто пихнуть его вбок и оставить крутиться на постоянной орбите. |
With considerably less than a full day's warning Mike could miss Terra entirely-kick that rock sideways and make it fall around Terra in a permanent orbit. |
Сегодня, когда основные опасения в Западных странах вызывает международная нестабильность и терроризм, среди союзников по НАТО наблюдается гораздо меньше единства в вопросе о том, как на них реагировать. |
Today, when the central fear in Western countries is of international instability and terrorism, the NATO allies are far less united in how to respond. |
На это понадобится гораздо меньше времени, если США откажутся от альтернатив Асаду и присоединятся к коалиции. |
It would take far less time if the U.S. gave up on alternatives to Assad and joined the coalition. |
Вот только шатл гораздо меньше Судьбы и приспособлен для этого, а установщик всего в три раза меньше нас, и результат непредсказуем. |
Except that the shuttle is massively smaller than Destiny, and designed to do that, while we're three times the size of the seed ship, and just hoping for the best. |
Usually it does not take that long. |
|
На этот раз Элрику гораздо меньше хотелось разрывать соединение, делавшее их одним существом. |
This tune Elric was much more reluctant to break the link which held them. |
Гораздо меньше государств, в которых власть принадлежит левым. |
Fewer countries were ruled by people on the political Left. |
However, the gun and the keys have significantly less buildup. |
|
Поэтому построить новый авианосец в России будет проще, чем в такой стране как Китай, у которого гораздо меньше опыта в области морской авиации, чем у Москвы. |
This should make it easier for Russia to construct a new aircraft carrier than a country like China, which has less experience with naval aviation than Moscow. |
На ее рослого красивого кавалера обращено, пожалуй, не меньше манящих или томных взоров, чем обращалось, бывало, на отца Ральфа, и взоры эти гораздо откровеннее. |
He was the target of almost as many seductive or languishing looks as Father Ralph used to be, and more blatantly so. |
Хотя показатель реализации ежегодных целей в рамках мероприятий был высоким, сообщений о прогрессе в деле достижения соответствующих результатов было гораздо меньше. |
While the achievement of annual output targets was high, reported progress towards outcomes was significantly lower. |
Теперь Excel открывает их быстрее, чем раньше, а на расчет формул с широкими диапазонами, фильтрацию сотен столбцов, копирование и вставку данных уходит гораздо меньше времени. |
Excel opens faster so you can crunch formulas with large ranges, filter lots of rows, or copy and paste faster. |
У американцев сейчас гораздо меньше оснований чувствовать себя притесненными или побежденными и потерпевшими крах, чем у граждан СССР в 1980-е годы. |
Americans have far fewer reasons to feel oppressed or defeated than Soviets did in the 1980s. |
Гораздо меньше времени, чем занял бы опрос грубо говоря, 2 000 врачей-мужчин и медбратьев, с которых я начал. |
Far less time than it would have taken to interview the roughly 2,000 male doctors and nurses I started with. |
В Европе, например, вероятность продления санкций в отношении России за ее вмешательство на Украине будет гораздо меньше, если создастся впечатление, будто Вашингтон колеблется. |
In Europe, for example, the prospects for a renewal of sanctions on Russia for its intervention in Ukraine will be infinitely weaker if it looks as if Washington is wavering. |
Меньше инструментов звучание то же время, тем лучше. |
The fewer instruments sounding the same time, the better. |
Так, акции Microsoft, если оценивать их по приносимым дивидендам, должны стоить в несколько раз меньше, чем по факту. |
In this way, if Microsoft shares were to be valued on the basis of dividends, they ought to stand at a fraction of the actual level. |
Расстояние будет меньше, если сигнал блокируется стеной, каким-то бытовым прибором или человеком. |
Things like a wall, an appliance, or a person can reduce effective range. |
Возьмем самый маленький масштаб — 10 метров в минус 16-й степени, что в миллион раз меньше размера атома. В таком масштабе сильное ядерное взаимодействие может превзойти все прочие силы. |
Go down to the smallest scales — 10^-16 meters, or a million times smaller than an atom — and the strong nuclear force can overcome all the others. |
Подавляющее большинство развивающихся стран имеет довольно ограниченные торговые отношения с Россией и еще меньше влияния на ее решения. |
The vast majority of developing states have little trade with Russia and even less influence over its decisions. |
Но если ты не можешь признать, что мой вклад в спасение Оскара такой же, как и твой, то ты горделива не меньше меня. |
But if you can't admit that I saved Oscar's life just as much as you did, then you are just as prideful as I am. |
Не меньше, чем гуманоидов. И они, как заметил джентльмен, неразумны. Но, правда, я их ни разу не встречал. |
Almost as common as the humanoids. And they are, I understand, as the gentleman here says, most unreasonable. Although I have never met one.” |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Что ж, поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий. |
The train, it is as dangerous as a sea voyage! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо меньше места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо меньше места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, меньше, места . Также, к фразе «гораздо меньше места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
