Меньше и меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не больше и не меньше, как - no more and no less,
загрязнение меньше - less contamination
где меньше - where less than
гораздо меньше денег - far less money
в три раза меньше - three times less
может быть меньше, чем - can be less than
меньше иммигрантов - fewer immigrants
тратить меньше - spend fewer
меньше отвлекаться - less distracted
меньше побочных эффектов - less side effects
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
длинный и тонкий - long and thin
страх и трепет - fear and trembling
(Тишина и покой - (peace and) quiet
штурм и аккумулятор - assault and battery
еда и напитки - food and drink
здесь, там и везде - here, there and everywhere
Право и лево - right and left
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
министерство внутренних дел и коммуникаций - Ministry of Internal Affairs and Communications
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Меньше всего в этом беспорядке нам нужны дилетанты со значками. |
The last thing this mess needs is amateurs with badges. |
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье. |
Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health. |
В-третьих, поскольку большинство рекламы печатается в нашей прессе, мы меньше платим за газеты и журналы, и телевидение в большинстве стран дешевое. |
Thirdly, since the majority of advertisements are printed in our press we pay less for newspapers and magazines, also TV in most countries in cheap. |
У них было меньше негативных последствий, таких как болезни, беременность, сожаления, больше положительных результатов, таких как способность общаться со своим партнёром, которого, по их словам, они очень хорошо знали. |
They had fewer negative consequences, like disease, pregnancy, regret - more positive outcomes like being able to communicate with their partner, who they said they knew very well. |
Единственные, кто работал немного меньше — молодые матери и дети, которые задерживались в школе. |
The only ones who worked a little less were new mothers and students - who stayed in school longer. |
Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу. |
For comparison's sake, the United Kingdom, which is a country with about one fifth the population of the United States, and about half the size of the state of California, has 54 hospice and respite centers. |
Одурачили тебя словами непристойно или меньше чем? |
Were you fooled by the epithets of nasty or less than? |
Не потому, что мы едим меньше. |
It's not because we're eating less. |
Но исследователи обнаружили, что когда люди лучше понимают возможные исходы болезни, они меньше волнуются, могут лучше планировать, и это травмирует их семьи в меньшей степени. |
But researchers have found that when people better understand the possible outcomes of an illness, they have less anxiety, greater ability to plan and less trauma for their families. |
Тут я вмешаюсь, думаю, речь здесь о том, что раньше в мире было меньше журналистских каналов, были некие традиции по проверке фактов. |
But I'd push back on that, because I think what people are talking about is that there was a world where you had fewer journalistic outlets, where there were traditions, that things were fact-checked. |
У нас трое детей, всем меньше семи лет. |
We have three children under the age of seven. |
Мои братья интересуются этим меньше. |
My brothers are not as interested as I am. |
Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых. |
Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts. |
Во всём мире изучение МЭ финансируется меньше всех других болезней. |
All around the world, ME is one of the least funded diseases. |
Может показаться удивительным: 75% нашей планеты покрыто водой, но пресная составляет лишь 2,5% от этого, причём людям для потребления доступно меньше 1% этих запасов. |
Now, this may seem surprising, as 75 percent of our planet is covered in water, but only 2,5 percent of that is freshwater, and less than one percent of Earth's freshwater supply is available for human consumption. |
То есть в нём осталось мало магазинов и ещё меньше покупателей, или он заброшен и превратился в руины. |
So it either has few shops and fewer shoppers, or it's abandoned and crumbling into ruin. |
То есть чем глубже мы вглядываемся во Вселенную, тем меньше света мы видим. |
So as we look deeper into the universe, we see less light. |
В которой говорится, что так как Всемирный Банк слишком сконцентрирован лишь на экономическом росте и заявляет, что государствам придётся урезать бюджет и выделять меньше на здравоохранение, образование и социальное обеспечение, мы считаем это в корне неправильным. |
It says that because the World Bank has focused so much on just economic growth and said that governments have to shrink their budgets and reduce expenditures in health, education and social welfare - we thought that was fundamentally wrong. |
It couldn't be done under five hundred pounds. |
|
It's not helping anyone, least of all you. |
|
У них меньше культурных потребностей и упрощенный подход к культурным и моральным принципам. |
They show less cultural demand and take a simpler approach to cultural and moral dictates. |
At least three bullet holes in his left abdomen. |
|
Мне очень грустно от этого, но это правда, и относительно других кандидатов, у нас было меньше финансовых ресурсов. |
I am sad that it is that way, but it's true, and we had less financial resources than the other candidates. |
You work harder, spend less, save more. |
|
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
А у катионов меньше электронов что делает их положительно заряженными. |
And cations have fewer electrons which makes them positively charged. |
Some of them are very close, some are less. |
|
Мы можем начать лечение на сто дней раньше, мы можем провести операцию на сто дней раньше, у опухоли будет на сто дней меньше времени для роста и на сто дней меньше для формирования устойчивости к лечению. |
This is a hundred days earlier where we can give therapies, a hundred days earlier where we can do surgical interventions, or even a hundred days less for the cancer to grow a hundred days less for resistance to occur. |
Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом. |
This PT classroom is smaller than another one, which situated between the ground and underground floor. |
Сегодня большинство американцев имеет меньше: в среднем, по два ребенка на семью. |
Nowadays most Americans have less: about two children per family. |
Мы учим девочек сжиматься, занимать меньше пространства, мы говорим девочкам: Ты можешь быть амбициозной, но не слишком. |
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls, You can have ambition, but not too much. |
На малюсенькой скале, оторванной от Европы, на которой проживает меньше одного процента взрослого населения Земли и меньше 0,5% детей. |
We are on a tiny scrap of rock off Europe which contains less than one percent of the world's adults, and less than half a percent of the world's children. |
В один прыжок они покрывали не меньше двенадцати футов. |
The long legs covered twelve feet at a stride. |
Покойный лауреат Нобелевской премии мира кенийка Вангари Маатаи выразила это простыми словами: Чем выше ты забираешься, тем меньше там женщин. |
The late Kenyan Nobel Peace laureate, Wangari Maathai, put it simply and well when she said: The higher you go, the fewer women there are. |
Within the week he was dead in a traffic accident. |
|
О том, что мы учимся меньше потреблять и тратить попусту. |
You are not told about how we are learning to begin to waste less and consume less. |
What do you least like about flying? |
|
Ты будешь делать меньше работы для меньших площадок, твои экономические возможности будут меньше, твоя аудиторя будет малочисленнее и доверия к тебе, как к творцу, будет меньше. |
You will tend to do smaller work on smaller stages, your economic power will be less, your reach of audiences will be less, and your credit will be less as an artist. |
На самом деле, они моют себя не меньше, чем люди. |
In fact, they clean themselves as much as people do. |
Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому в ней только одно окно. |
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. |
Комната моих родителей меньше, чем гостинная, и не такая светлая, окна не такие широкие. |
My parents' room is smaller than the living-room and not so light as the window is not so broad. |
Что же касается лечения, тут у меня гораздо меньше уверенности. |
With regard to the answers, I am far less certain. |
Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах. |
As the war mounted, we received less information about the massacres. |
Психологи говорят, что чем больше мы узнаём о мировых проблемах, тем меньше шансов, что мы что-либо предпримем. |
Psychologists tell us that the more we learn about what's broken in our world, the less likely we are to do anything. |
Принимая такое решение, наши родители тратят время на сохранение нашего здоровья, меньше уделяя нам времени и сил на наше духовное развитие. |
Making such kind of decision, our parents spend the time for keeping our health, sped lesstime for us and for our spiritual development. |
The Senate has less power than the House of Commons. |
|
Да, второй замер был меньше, но по прежнему убедительный по нашим стандартам. |
Yes, the second detection was smaller, but still very convincing by our standards. |
But we might not be so lucky. |
|
Меньше всего мы заинтересованы в судебном иске от корпорации. |
The last thing we need is a corporate lawsuit. |
Оказывается, что чем дольше люди живут, тем меньше они боятся смерти, и наши самые счастливые периоды жизни — это начальный и конечный этапы. |
It turns out that the longer people live, the less they fear dying, and that people are happiest at the beginnings and the end of their lives. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
It's like my college dorm without the pink. |
|
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
Поэтому в этой категории стало меньше просмотров. |
Therefore this category is showing less views. |
Поэтому берегись, если тебе 12 или меньше! |
So bring your ruckus if you're under 12 years old |
Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка. |
Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives. |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньше и меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньше и меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньше, и, меньше . Также, к фразе «меньше и меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
