Менять свои планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
chop and change | менять свои взгляды, колебаться, менять свои планы, проявлять нерешительность |
круто менять - abruptly change
менять курс - change course
менять порядок - change order
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
менять политический курс - change the political course
менять местами - interchange the position
менять интенсивность - change intensity
менять паспорт - amend passport
менять постельное белье - change bed
менять место - change seat
Синонимы к менять: обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять
Значение менять: Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
ронять свое достоинство - cast off one’s dignity
объяснять свое поведение - explain one’s behavior
имеют свое происхождение - have its origin
находить своё подтверждение - be confirmed
совать нос не в своё дело - put in oar
жить в своё удовольствие - live happily
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
тешить свое тщеславие - pamper vanity
возвращать на свое место - put back in its place
занимать свое место в строю - fall into column
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
генеральный план - general plan
выдвинуть на первый план - bring to the fore
хитрый план - cunning plan
план устойчивого развития - sustainability plan
вынашивать честолюбивый план - harbour ambition
представленный план полета - filed flight plan
план опыта по схеме простой решетки - simple lattice design
отходить на второй план - fade into background
план факторного эксперимента с дробными репликами - fractional factorial design
обнародовать план - reveal plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Нам придется менять конституцию. |
We'd be forced to change the constitution. |
Во времена Второй Империи август Жан-Мари Верморель из Ле-реформы или Леон Гамбетта излагали свои планы социальных реформ. |
Under the Second Empire, August Jean-Marie Vermorel of Le Reforme or Léon Gambetta would expound their plans for social reform. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Строя планы на будущее, готовясь к предстоящему дню. |
Building up his plans, preparing for the day. |
Я не буду менять стандартную операцию из-за твоей сентиментальности. |
I won't be diverted from the standard operating procedure because of your sentimentality. |
Существуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала. |
There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
И отступление тоже входило в его планы. |
And I promise you, bumbling into a hasty retreat wasn't a part of it. |
Планы по разработке вакцины отложены, и с тех пор всё остаётся на четвёртом уровне. |
The plans were shelved and it remains in Level 4 ever since. |
У него не было никакого желания менять своё мнение, но я переубедил его. |
And in a moment in which he had no appetite to be persuaded otherwise, I persuaded him otherwise. |
Why change to this outbreak approach? |
|
Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять! |
No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions. |
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
|
I'll set it up, have you swear him in as soon as possible. |
|
We just got to keep switching trains until he runs out of steam. |
|
У твоего парня тупые планы насчет колледжа, и он буквально весь покрыт дезодорантом. |
All right, your boyfriend has some stupid ideas about college, and he is literally covered in body spray. |
It feels unfair to change the past. |
|
Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека. |
A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated. |
Похоже, вы забыли, кто воплотил ваши планы в реальность и как это было сделано. |
Perhaps you are forgetting who made your plans a reality and how it was done. |
Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму. |
No, it's simply trying to survive by using its natural ability to take other forms. |
В роковой день он встретил Г арина, развернувшего перед ним такие грандиозные планы, что он, бросив все, очутился здесь, у подножия вулкана. |
Then came that fatal day when he had met Garin who had unfolded tremendous plans before his eyes; he had abandoned everything and come to this place, at the foot of a volcano. |
Она нам нужна, за Эммой смотреть, Так что придется, что-то менять. |
But we need her to watch Emma, so we're gonna have to make some adjustments. |
If youalm it,you can switch off faster. |
|
У нас слегка изменились планы, дети. |
Slight change of plans, children. |
Все его деловые планы были неосуществимы из-за этой приближающейся забастовки. |
All his business plans had received a check, a sudden pull-up, from this approaching turn-out. |
Как он может менять лицо? |
How can he go changing his face? |
Saves me the trouble of changing the sheets. |
|
С тобой невозможно строить серьезные планы. |
I can't plan anything seriously with you! |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Крупп подготовил планы калибров 70 см, 80 см, 85 см и 1 м. |
Krupp prepared plans for calibres of 70 cm, 80 cm, 85 cm, and 1 m. |
Примерно в это же время были осуществлены планы завершения строительства храма Зевса в Кизике, начатые царями Пергама. |
At about this time, plans to complete the Temple of Zeus in Cyzicus, begun by the kings of Pergamon, were put into practice. |
Каковы бы ни были ваши планы, у ворот роскоши мы позаботимся о том, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома! |
Whatever your plans, at The Gates Luxury we will ensure you feel you belong! |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
13 марта 2015 года были объявлены планы строительства новой столицы Египта. |
On 13 March 2015, plans for a proposed new capital of Egypt were announced. |
Держа в руках планы брата, том соорудил деревянную каркасную трубу во дворе своего дома в Энсинитасе. |
With his brother's plans in hand, Tom built a wood frame half-pipe in the front yard of his house in Encinitas. |
В июне 2003 года IDRC сообщил, что существуют планы по возрождению объекта на Эль-Тофо. |
In June 2003 the IDRC reported that plans existed to revive the site on El Tofo. |
Когда она предлагает им встретиться, игнорируя ее властную натуру и говоря, что они не должны строить планы, Деклан выходит на улицу. |
When she proposes that they get together, ignoring her controlling nature and saying they should not make plans, Declan heads outside. |
Тохтамыш мечтал подражать своим предкам и строил планы воссоединения Золотой Орды. |
Tokhtamysh dreamed of emulating his ancestors and made plans to reunite the Golden Horde. |
Такие планы осуществлялись федеральным правительством Соединенных Штатов при президенте Билле Клинтоне в 1990-е годы и компанией Ford Motor Company в 2005 году. |
Such plans have been carried out by the United States Federal Government under President Bill Clinton during the 1990s, and by the Ford Motor Company in 2005. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
Еще до окончания войны Престон Такер начал разрабатывать планы для своего нового автомобиля. |
Even before the war's end, Preston Tucker began working on plans for his new automobile. |
Различные национальные военные планы были доведены до совершенства к 1914 году, но Россия и Австрия отстали в эффективности. |
The various national war plans had been perfected by 1914 but with Russia and Austria trailing in effectiveness. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Будущие планы МНКР заключаются в том, чтобы открыть этот объект для туризма в более широком масштабе и включить в него другие объекты, расположенные поблизости в регионе. |
Future plans of the MNCR are to open the site to tourism on a larger scale and to include other sites nearby in the region. |
Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
В частности, планы реформ, которые были заложены Шахом во время белой революции. |
In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution. |
Цель пятилетнего плана состояла в том, чтобы направлять и интегрировать ежегодные планы для достижения сбалансированного роста и прогресса в достижении национальных целей. |
The purpose of the five-year plan was to guide and integrate the annual plans to achieve balanced growth and progress toward national goals. |
Планы реконструкции и расширения парка были выставлены на всеобщее обозрение для посетителей в подвале Blue Sky на винодельне Golden Vine. |
Plans for the renovation and expansion were put on display for park visitors inside the Blue Sky Cellar at the Golden Vine Winery. |
В 2014 году коалиция ХДС и СДПГ возобновила свои планы по усилению регулирования и контроля проституции. |
In 2014, the coalition of CDU and SPD renewed their plans to increase regulation and control of prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менять свои планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менять свои планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менять, свои, планы . Также, к фразе «менять свои планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.