Менять курс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- менять курс гл
- change course(изменить курс)
-
| глагол | |||
| about | менять курс, поворачивать на другой галс | ||
| veer | травить, менять курс, изменять, менять направление | ||
| cast about | обдумывать, менять курс, изыскивать средства | ||
| tack | лавировать, приметать, добавлять, присоединять, прикреплять, менять курс | ||
| about-ship | менять курс | ||
менять формулировку - change the wording
менять порядок - change order
менять политический курс - change the political course
менять деньги - money change
менять хватку - switch grip
менять положение - change position
менять качества - change the quality
менять на больший размер - change for a larger size
менять на меньший размер - change for a smaller size
менять лицо - change face
Синонимы к менять: обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять
Значение менять: Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
правительственный курс - government course
вводный курс - introductory course
курс на конец недели - week-end rate
курс (действия) - course (of action)
магнитный курс - magnetic heading
умеренный курс - moderate line
реальный обменный курс - real exchange rate
заканчивать курс - graduate
биржевой курс евро - euro exchange rate
двойной обменный курс - double exchange rate
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
You should never have attered course. |
|
Они замаскированы, высоко маневренны, запрограммированы менять курс наугад. |
They're cloaked, highly maneuverable... programmed to change course at random. |
Араваси может менять курс по GPS координатам. |
Arawashi can change its course through GPS coordinates. |
Участники могут устранить некоторый потенциал эскалации, если они придут к лучшему решению раньше в процессе и избегут необходимости резко менять курс. |
Members can eliminate some of the escalation potential if they come to a better decision earlier on in the process and avoid the need to change course dramatically. |
Хотя я могу повелевать запредельным и заставлять кометы менять свой курс, все это - ничто в сравнении с вашей доблестью, вашей мудростью и славой, что живет в ваших глазах. |
Though I can command the heavens and urge comets to change their course, all this is nothing next to your grace, your wisdom, and the glory that lives in your eyes |
Вещества, содержащиеся в траве будем менять курс разложение тела. |
The chemicals in the grass will change the rate of decomposition of the body. |
It's too large to shift course. |
|
Но я должен учить своих детей менять свой курс, когда они видят чернокожих за бортом. |
But I have to teach my kids they gotta change course when black skin's in the water. |
So... if I say we have to pivot, we pivot. |
|
— Я заплачу. Сколько вы хотите? Лондон лишь в часе лета отсюда, да и курс вам придется менять не слишком кардинально, поэтому... |
I will pay you extra, of course. How much? London is only one hour farther north and requires almost no change of direction, so— |
Нельзя было менять курс. |
We shouldn't be straying. |
Играл с Майклом в трик-трак, раскладывал с Джулией пасьянсы, и, когда они заводили граммофон, был тут как тут, чтобы менять пластинки. |
He would play backgammon with Michael, or patience with Julia, and when they turned on the gramophone he was always there to change the records. |
Твоя скорость позволяет тебе быстрее других менять расположение. |
Your speed allows you to change positions faster than anyone else. |
Менять культуру. |
This is a change in culture. |
Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения. |
There's one thing that's a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective. |
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
Magic can change forms, but never be destroyed. |
|
Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
|
Ясное дело, что менять вам оценку я не буду, а, чтобы заморить меня голодом, вам потребуется несколько дней, так как я все ваши дурацкие тапас навернул. |
I mean, I'm certainly not gonna change your grade, and it'll take several days to starve me as I really loaded up on that dreadful tapas. |
Его внимание к ее вкусам пробуждало в ней живейшую благодарность, но менять она ничего не хотела. |
All appeals to her taste she met gratefully, but saw nothing to alter. |
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки. |
Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle. |
I got to change these bandages. |
|
Я не собираюсь ничего радикально менять... кроме того факта, что мы больше не нанимаем ясновидцев и что ты больше не старший детектив. |
I'm not gonna make any drastic changes... other than the fact that we'll no longer be hiring psychics and you're no longer head detective. |
Он регулируется, так что мы можем каждый раз менять ширину доступного выступа. |
It's fully adjustable So we can block off a controlled amount of ledge each time. |
Can't we change baptismal name, Sister? |
|
Protean circuitry means she can change her form. |
|
It doesn't work on emotion or personality. |
|
Я думала помощь нужна типа, подержать-покрутить гайки, пока вы будете менять колесо. |
I thought this was, like, a hold the lug nuts while you change the tire sort of situation. |
Много расходов на содержание и раз в месяц приходится менять масло. |
A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan. |
Ладно, короче говоря у врат есть сильное электромагнитное поле, а оно может менять направление стрелки компаса. |
Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle. |
Ты собираешься по ночам кормить ребенка и менять подгузники и кормить ребенка и менять еще больше подгузников. |
You're going to be up at night feeding the baby and changing diapers and feeding the baby and changing more diapers. |
Мы не можем снова перенести это дело, потому что подсудимый имеет склонность менять адвокатов. |
We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers. |
Слушай, Минобороны не собирается менять способ ведения дел только потому, что мы их попросим. |
Look, the Department of Defense is not gonna change the way they do business just because we ask them to. |
Так ты принял жизненно важное решение нисколько не менять свою жизнь. |
So you made a life-changing decision to not change your life at all. |
Я тут уже 11 месяцев, но не могу представить ничего, ради чего бы стоило менять ориентацию. |
Mate, I've been in here 11 months, and I can't think of a single thing worth having a go at myself over. |
I would hate to change it around. |
|
Anything happens to me, you're out of bargaining chips. |
|
Then maybe you can wait a little while before you officially change your last name? |
|
Потому что, как он сказал, он не вправе менять закон, существующий уже более 200 лет. |
Because, he said, it's not his place to change a law that's been in effect for over 200 years. |
To make the world a better, fairer place? |
|
Do I change the sheets here every week too? |
|
I want to learn change-face opera, Grandpa. |
|
Сказал он, ссылаясь на судебное разбирательство, из-за которого ему приходится менять белье |
He says, referring to the lawsuit which should by rights having him changing his underwear |
Прекрати менять свой вид... ..грабителя на добропорядочного человека. |
Please stop changing image being a robber is a good job |
Ты легко можешь менять температуру с помощью этого регулятора, а ещё в ней есть простой в использовании таймер! |
With this knob, you can adjust it to whatever temperature you want in a snap. It has a timer function you can set for the right number of minutes. |
Больше всего Вселенная любит менять вещи, которые уже существуют, и создавать новые, похожие на них. |
The universe loves nothing so much as to change things which are and to make new things like them. |
Тампон необходимо менять несколько раз в течение 24 часов в зависимости от того, является ли менструальный поток тяжелым или легким. |
The pad has to be changed several times in 24 hours depending on whether menstrual flow is heavy or light. |
Каждый гражданин мог продавать еду и питье или менять валюту. |
Every citizen could sell food and drink or change currency. |
Man-E-Faces-это многоликий героический воин, обладающий способностью менять свои лица с человеческого лица на лицо монстра и лицо робота. |
Man-E-Faces is a multi-faced Heroic Warrior, with the ability to change his faces from a human face to a monster face to a robot face. |
Транссексуалам разрешается менять свой законный пол. |
Transsexual persons are allowed to change their legal sex. |
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
В августе 2019 года Госавтоинспекция объявила, что не будет менять скоростной режим на участке трассы 30, идущем под уклон к месту крушения. |
In August 2019, the state DOT announced it would not be changing the speed limit on the section of Route 30 going downhill into the crash site. |
Bandages should typically be changed every 12 hours. |
|
В Казахстане с 2009 года трансгендеры, которые проходят стерилизующую операцию по смене пола, могут менять пол по юридическим документам, но имеют мало других прав. |
In Kazakhstan, since 2009, trans people who undergo sterilizing sex reassignment surgery can change gender on legal documents, but have few other rights. |
Многие пулеметы позволяют оператору быстро менять стволы, чтобы предотвратить перегрев, тогда как винтовки обычно этого не делают. |
Many machine guns allow the operator to quickly exchange barrels in order to prevent overheating, whereas rifles generally do not. |
Но я не собираюсь ничего менять. Я собираюсь позволить это сделать кому-то другому, кто, по крайней мере, изучает математику. |
But I'm not going to change it. I'm going to let somebody else do it who is a math major at least. |
Прекратите менять lede на версию, по которой нет консенсуса. |
Stop changing the lede to the version that there is no consensus for. |
Новое правило НХЛ, добавленное в сезоне 2005-06, запрещает команде менять свою линию после того, как она забросит шайбу на лед. |
A new NHL rule added in the 2005–06 season prevents a team from changing their line after they ice the puck. |
Если статья написана последовательно в одном варианте, как это происходит сейчас, нет необходимости менять ее фрагменты на другой вариант. |
If an article is written consistently in one variant, as this one is, there is no need to change bits of it to another variant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менять курс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менять курс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менять, курс . Также, к фразе «менять курс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
