Менять положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
постоянно менять точку зрения - constantly change the point of view
менять местами - interchange the position
менять паспорт - amend passport
менять место жительства - to relocate
менять направление по часовой стрелке - change direction clockwise
менять цены - change price
менять на другой размер - change for another size
менять на меньший размер - change for a smaller size
Синонимы к менять: обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять
Значение менять: Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
безвыходное положение - stalemate
основное положение - basic position
положение на отключении - bottleup position
предлагаемое положение - proposed regulation
господствующее положение - dominating position
юридическое положение иностранца в чужой стране - the legal status of a foreigner in a foreign country
действительное положение вещей - real state of affairs
объявлять военное положение - declare martial law
оспаривать положение - challenge the provision
исправлять положение - improve situation
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Поле зрения также уменьшается, и зрителю придется менять положение, чтобы видеть разные части сцены. |
The field of view is also reduced, and the viewer will have to change position to see different parts of the scene. |
Проект руководящих положений не должен ни менять общий режим Венских конвенций, ни отходить от общей практики государств. |
The draft guidelines should not alter the general regime of the Vienna Conventions, or depart from the general practice of States. |
Свободные ремни были склонны соскальзывать и менять положение, когда лошадь работала, и часто вызывали удушье. |
The loose straps were prone to slipping and shifting positions as the horse was working and often caused asphyxiation. |
Поэтому в таких странах нежелание менять существующее положение проявляется сильнее. |
The bias towards the status quo is therefore stronger in such countries. |
Вся пушка и крепление будут сильно подпрыгивать, заставляя орудийный расчет менять положение, прежде чем они смогут сделать следующий выстрел. |
The entire gun and mount would jump violently, causing the gun crew to have to reposition it before they could fire the next shot. |
ЭКФ был особенно полезен в спортивной фотографии, где объект может быстро менять свое положение в кадре. |
ECF was especially useful in sports photography where the subject may shift its position in the frame rapidly. |
Вместо того чтобы менять положение картинки, измените то, что она собой представляет. Турскин. |
Rather than change the position of the picture, change what the picture is. Tourskin. |
I'm having my head repositioned this afternoon. |
|
Если один из игроков немного изменит свои вероятности, они оба окажутся в невыгодном положении, и у их противника не будет причин менять свою стратегию в свою очередь. |
If either player changes their probabilities slightly, they will be both at a disadvantage, and their opponent will have no reason to change their strategy in turn. |
Большинство шпинделей достаточно высоки, чтобы разместить более одной режущей головки, что позволяет быстро менять оснастку, поднимая или опуская нужные головки в нужное положение. |
Most spindles are tall enough to accommodate more than one cutter head, allowing rapid tooling changes by raising or lowering desired heads into position. |
Они понимают, что существующее положение ухудшается и что что-то надо менять. |
They know that the status quo is failing, and that something has to change. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Пожалуйста, приведите ваши столы для подносов и кресла в вертикальное положение. |
Please put your tray tables and your seat backs in the upright position. |
Менять не политическую систему или идеологию. |
This is not a change in political systems or a change in ideology. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Одним из важных моментов является то, что нет необходимости менять настройки услуг телефон автоматически перейдёт в режим EDGE, как только попадёт в зону покрытия EDGE. |
There's no need to change services settings phone will automatically switch to EDGE mode as soon as it will appear in zone with EDGE coverage. |
He was placing Milo in a very uncomfortable position, too. |
|
У него не было никакого желания менять своё мнение, но я переубедил его. |
And in a moment in which he had no appetite to be persuaded otherwise, I persuaded him otherwise. |
Я всегда полагал, что мое положение дает мне возможность исследовать эту неизвестную зону, сэр... |
I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area, sir... |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Он уселся или, скорее, улегся на полку и стал осторожно вытягивать ноги, нащупывая ими стеклянную стену. Теперь он принял почти горизонтальное положение. |
Stretching his legs out behind him, he walked his feet up the glass wall until he was almost horizontal. |
Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Речь идет о безопасности, когда мы защищаем настоящее положение вещей. |
It's about preservation, protecting the way things are. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
До того как волшебники перешли на тайное положение, когда маглы еще охотились на нас... |
It was before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
Вдруг он нагнулся, снял башмаки и осторожно поставил их на циновку у кровати; потом принял прежнее положение и застыл на месте, снова погрузившись в задумчивость. |
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more. |
It feels unfair to change the past. |
|
Ваше положение особое, вы близки к счастью, вам стоит только протянуть руку. |
If you knew it, you are peculiarly situated: very near happiness; yes, within reach of it. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Мятежники попадают в положение зачумленных. |
The insurgents become noxious, infected with the plague. |
Мне хотелось бы изменить своё социальное положение. |
Yeah, surely I would've changed my social status. |
On awaking I was able to reflect. |
|
Нам придется менять конституцию. |
We'd be forced to change the constitution. |
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
We're already going way out on a limb on this. |
|
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение. |
Ethnicity, gender, age, social and economic background. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Какое необычайное положение! |
What an extraordinary affair! |
We're very sorry for the position this puts you in. |
|
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Патрик, слушай, я не пытался хвастаться и не хотел ставить тебя в неловкое положение. |
Hey, hey, hey, Patrick. Look, I wasn't trying to show off... or trying to make you feel inadequate. |
Да, неловкое положение. |
Well, this is awkward. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Да и все равно не женится, он занимает такое высокое положение. |
He would not marry her, anyhow, a man of his station and position. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Сейчас там говорится, что синдром Аспергера-это психическое заболевание... Это нужно срочно менять! |
Right now it says that Asperger's Syndrome is a mental illness... This needs to be changed desperately! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менять положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менять положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менять, положение . Также, к фразе «менять положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
