Местные государственные чиновники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местные преподаватели - local teachers
контролировать местные - monitor local
местные животные - local animals
местные радиостанции - local radio stations
местные и зарубежные - local and overseas
местные чеки - local checks
местные кооперативы - local cooperatives
местные меры - local measures
местные политики - local politicians
небольшие местные поставщики - small local suppliers
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
обязанность государства - state duty
взаимозависимость государств - interdependence of states
без исключения государства - states without exception
девять государств-участников - nine states parties
государств или районов - states or of areas
Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств - convention on jurisdictional immunities of states
присоединение всех государств - accession by all states
озабоченность всех государств - concern of all states
рассмотрение государств - consideration of the states
страны Содружества независимых государств - countries in the commonwealth of independent states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
высший чиновник - high-ranking official
антимонопольные чиновники - antitrust officials
бразильские чиновники - brazilian officials
чиновник Министерства обороны - defence official
избирательные чиновники - polling officials
египетские чиновники - egyptian officials
сельские чиновники - village officials
спортивный чиновник - sports officer
Ратуша чиновников - city hall officials
чиновник полицейской администрации - police administrator
Синонимы к чиновники: представитель, должностное лицо, сотрудник, слуга народа, валить, чин, служащий, слуга, водяной
Это настолько превосходило возможности частных компаний, что вызвало обвинение в краже государственных денег чиновниками компании. |
It outbid the private companies so massively that it led to the allegation that its officials were stealing money from the state. |
Во-первых, Букингемский дворец-это не дом, это государственное здание, и главным человеком, который там живет, является высокопоставленный чиновник британского правительства. |
In the first place, Buckingham Palace is not a house, it is a state building and the main person who lives there is a high-ranking officer of the British government. |
До начала царствования в Шумере города-государства фактически управлялись теократическими жрецами и религиозными чиновниками. |
Before the beginning of kingship in Sumer, the city-states were effectively ruled by theocratic priests and religious officials. |
Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты. |
Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers. |
Однако коррупция и взяточничество также усилились, и государственные ресурсы либо распределялись неэффективно, либо просто присваивались чиновниками для личного обогащения. |
However, corruption and graft also increased and public resources were either allocated inefficiently or simply embezzled by officials for personal enrichment. |
Государственные чиновники пригнали паромы, чтобы временно перевезти автомобили через Лагуна-Мадре. |
State officials brought in ferries to temporarily carry cars across the Laguna Madre. |
Мы сделали запись тайной встречи между теми кого мы опознали, как государственного чиновника, и нелегальным торговцем |
We made a recording of a secret meeting between what we know was a government official and a black marketeer. |
После смерти Маркеса проверка его имущества, проведенная государственными чиновниками, показала, что пропало 20 114 реалов. |
Following the death of marqués, audit of his possessions performed by state officials revealed that there were 20,114 reales missing. |
Отделение не признавалось никаким официальным правительством и было лишь жестом, свидетельствующим о недовольстве деревень государственными чиновниками. |
The secession was not recognized by any formal government and was merely a gesture indicative of the villages displeasure with state officials. |
Брат Холмса Майкрофт, на семь лет старше его, - государственный чиновник. |
Holmes's brother Mycroft, seven years his senior, is a government official. |
Когда Жюль Бизе, чиновник французского банка, спросил Гумберта, как она вложила свои деньги, она заявила, что это были государственные облигации. |
When Jules Bizat, official for the French bank, asked Humbert how she had invested her money, she claimed that it was in government bonds. |
Священнослужители имели исключительное право совершать таинства, и как государственный чиновник он был подотчетен государству за христианское воспитание своей паствы. |
The ministers had the sole right to administer the sacraments, and as a public official he was accountable to the state for the Christian indoctrination of his flock. |
That was back when I was still a footman. I had just started as a government official. |
|
Утверждения, выдвигаемые лженаукой, могут привести к тому, что государственные чиновники и преподаватели будут принимать неверные решения при выборе учебных программ. |
Claims advanced by pseudoscience may result in government officials and educators making bad decisions in selecting curricula. |
В наше время главы государств и правительств, а также более молодые министры и чиновники могут легко встречаться или разговаривать друг с другом лично. |
In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally. |
Федеральные маршалы были, безусловно,самыми важными государственными чиновниками в территориальных юрисдикциях. |
Federal marshals were by far the most important government officials in territorial jurisdictions. |
Юстиниан I впоследствии ввел закон о плате чиновникам за управление государственными монополиями. |
Justinian I subsequently introduced legislation to pay officials to manage state monopolies. |
Он поступил на государственную службу около 968 года в качестве мелкого чиновника и получил губернаторство в 996 году. |
He entered public service around 968 as a minor official and was given a governorship in 996. |
В соответствии с руководящими принципами автомобильной политики Малайзии, автомобили для использования федеральными и государственными чиновниками должны быть национальных марок, в первую очередь протонных. |
Under the guidelines of Malaysia's automotive policies, cars for use by federal and state government officials are required to be of national makes primarily Proton. |
Ривкин-бывший государственный чиновник США, служивший при президентах Рональде Рейгане и Джордже Буше-младшем. |
Rivkin is a former U.S. government official, having served under Presidents Ronald Reagan and George H. W. Bush. |
Ли провозгласил Цзянси независимым государством и предпринял экспедицию против цинского чиновника Юань Шикая. |
Li declared Jiangxi as independent and launched an expedition against Qing official Yuan Shikai. |
Политическая коррупция - это использование властных полномочий государственными чиновниками или их сетевыми контактами для незаконной личной наживы. |
Political corruption is the use of powers by government officials or their network contacts for illegitimate private gain. |
Те государственные чиновники, которые производят оценку причиненного ущерба, еще долго будут заниматься этим делом. |
Those inside the U.S. government doing damage assessments will be kept busy for a long time by just this one case. |
Государственные чиновники рассказывают мне, как я должен жить. |
Government officials telling me how I should live. |
Король был окружен министрами, государственными чиновниками, дворянами, королевскими особами, дворцовыми женщинами и слугами, которых охраняли стражники и войска. |
The King was surrounded by ministers, state officials, nobles, royalties, palace women, and servants, all protected by guards and troops. |
Таким образом, для международных компаний особенно важно развивать гармоничные личные отношения с государственными чиновниками. |
Thus, it is especially crucial for international companies to develop harmonious personal relationships with government officials. |
На начальном этапе японского правления учащиеся обучались на корейском языке в государственных школах, созданных этническими корейскими чиновниками, работавшими на колониальное правительство. |
In the initial phase of Japanese rule, students were taught in Korean in public schools established by ethnic Korean officials who worked for the colonial government. |
Концепция была создана для того, чтобы заинтересовать пользователей, таких как руководители компаний и государственные чиновники, в использовании высококлассных Tagoras в качестве лимузинов с водителем. |
The concept was created to generate interest in employing high-end Tagoras as chauffeur-driven limousines by users such as business executives and government officials. |
Джексон сначала действовал осторожно, но написал письма государственным чиновникам, в том числе президенту Томасу Джефферсону, смутно предупреждая их об этой схеме. |
Jackson acted cautiously at first, but wrote letters to public officials, including President Thomas Jefferson, vaguely warning them about the scheme. |
Я беседовал со многими судьями и чиновниками на государственном уровне и никогда не знал никого, кто хотя бы приблизился к тому, чтобы спросить, каковы их идеалогические убеждения. |
I interviewed with many judges and clerked at the state level and never knew anyone who even came close to being asked what their idealogical persuasion was. |
Хотя семьи Мэн и Шу безуспешно осаждали Хоу, лоялистский чиновник поднялся вместе с народом Хоу и вынудил Хоу фана бежать в государство Ци. |
Although the Meng and Shu families unsuccessfully besieged Hou, a loyalist official rose up with the people of Hou and forced Hou Fan to flee to the Qi state. |
Некоторые городские и государственные чиновники просто стремились убрать трущобы. |
Some city and state officials have simply sought to remove slums. |
И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства. |
Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency. |
К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками. |
Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants. |
Государственные чиновники в прогрессивную эпоху уделяли большое внимание принятию и обеспечению строгого антимонопольного законодательства. |
Public officials during the Progressive Era put passing and enforcing strong antitrust high on their agenda. |
Mortal Kombat была одной из многих жестоких видеоигр, которые получили известность между 1992 и 1993 годами, вызвав споры между родителями и государственными чиновниками. |
Mortal Kombat was one of many violent video games that came into prominence between 1992 and 1993, generating controversy among parents and public officials. |
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования. |
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Образованный монарх Итона и Сандхерста создал Совет, похожий на Кабинет Министров, где наиболее важные правительственные чиновники могли встречаться для решения государственных дел. |
The Eton and Sandhurst educated monarch created a council similar to a cabinet, where the most important government officials could meet to decide state affairs. |
Этим занимались государственные СМИ и высокопоставленные правительственные чиновники. |
This was carried out by state-run media and senior government officials. |
Мандамус доступен только тогда, когда совершенно ясно, что государственный чиновник злоупотребил своей властью. |
Mandamus is available only when it is abundantly clear a state official abused his or her power. |
К моменту распада Советского Союза Компания Сухой демонстрировала Су-27М высшим военным и государственным чиновникам. |
By the time of the disintegration of the Soviet Union, Sukhoi had been demonstrating the Su-27M to senior defence and government officials. |
Бенефициарами РосУкрЭнерго являются высокопоставленные чиновники в российской и украинской газовой промышленности и государственных структурах. |
RosUkrEnergo beneficiaries include well-placed officials in Russian and Ukrainian gas industries and governmental structures. |
В законах говорится, что граждане и особенно журналисты могут требовать ответственности от государственного чиновника. |
The laws states that citizen and especially journalists can demand accountability from a government official. |
Государственные чиновники считают, что он действовал в рамках закона, это решение привело в бешенство тысячи людей в этом городе. |
State officials believe he acted within the bounds of the law, a decision that has outraged thousands in this city. |
Эта кампания использовала сочетание политики и науки, а также сотрудничество между медицинскими работниками и государственными чиновниками для достижения своих целей. |
This campaign used a combination of politics and science, along with collaboration between healthcare workers and government officials to accomplish its goals. |
В других государственных высших учебных заведениях могут председательствовать вице-президенты или любые другие высокопоставленные правительственные чиновники. |
At other State Institutions of higher learning the vice Presidents or any other Senior Government officials may preside. |
Во время недавней поездки в эти страны, несмотря на неоднократные просьбы, ни один политик или государственный чиновник здравоохранения в обеих этих странах не захотел со мной встретиться. |
On a recent trip to these countries, and despite repeated requests, no politician or public-health official in either country would meet with me. |
Магистерская программа магистерская программа предлагается бесплатно местным, племенным, государственным и федеральным чиновникам. |
Masters of Arts Program The M.A. program is offered at no cost to eligible local, tribal, state, and federal officials. |
Единственным человеком, который интересовался жизнью Успенского, был его дядя Иван Успенский, богатый Тульский государственный чиновник. |
The only person who took interest in Uspensky's life was his uncle, Ivan Uspensky, a wealthy Tula-based state official. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Ниже прилагается список государств - членов Совета по правам человека и государств со статусом наблюдателя, которые поддержали эту просьбу. |
Please find the attached list of the members and observer States of the Human Rights Council that have signed the list of co-sponsorship. |
Не хотел бы строить догадки, но довольно очевидно, что в бюджет придется вносить изменения», – заметил чиновник, хорошо знакомый с ситуацией. |
I don’t want to speculate, but it seems pretty clear that the budget is going to have to change” said an official with knowledge of the situation. |
Локарно тоже очень хороший город, - сказал другой чиновник. - Я уверен, что вам очень понравится Локарно. |
I think you will like that place. □ Here at Locarno is a very nice place, another official said. I am sure you would like it here very much at Locarno. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
В 1996 году Р. К. Ядав, бывший чиновник RAW, подал в Высокий суд Дели дело о непропорциональных активах против Ананда Кумара Вермы, руководителя RAW в период с 1987 по 1990 год. |
In 1996, R.K. Yadav, a former RAW official had filed a disproportionate assets case in the Delhi High Court against Anand Kumar Verma, RAW chief between 1987 and 1990. |
В Ривас-Вачиамадриде местный чиновник вручает семье подарок и предоставляет информацию о местных услугах для детей. |
In Rivas-Vaciamadrid, the local government official hands the family a gift and provides information on local services for children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные государственные чиновники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные государственные чиновники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, государственные, чиновники . Также, к фразе «местные государственные чиновники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
