Методы, используемые для расчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административные методы - administrative methods
имеющиеся методы - available techniques for
инвестиционные методы - investment techniques
методы компенсации - compensation methods
некоторые методы - certain techniques
материалы и методы - material and methods
методы раздела - methods section
методы и правила - methods and rules
методы охватывают - cover techniques
Методы и материалы для локализации - methods and material for containment
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
тоник для лица - face tonic
тюрьма для военнослужащих - stockade
краска для волос - hair dye
опора для фасоли - beanpole
открытый для нападения - open to attack
подставка для книг - bookend
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
прокси-сервер для - stand proxy for
делать бизнес для - do the business for
амбициозный для - ambitious for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
бухгалтер по расчетам с покупателями - Accounting for settlements with buyers
исходя из расчёта - calculated on the basis of
база расчета - base of calculation
для расчета - for the calculation
исключены из расчета - excluded from the calculation
по моим расчетам - according to my calculations
программа расчёта параболических и эллиптических течений - omputer program for parabolic and elliptic flows
эмпирическая программа расчёта - empirical code
портальный способ расчёта - portal method of design
сильно ошибиться в расчётах - miscalculate badly
Синонимы к расчета: расчет, расчетливый, вычислительный, счетный
После округления отдельных оценок для расчета общего результата используется средневзвешенное значение. |
After having rounded the individual grades, a weighted mean is used to calculate the overall result. |
Эта процедура используется для вычислений и просмотра результатов расчета формулы. |
Use this procedure to calculate and view the results of a formula calculation. |
Правила выставления счетов используются для расчета сумм накладных за время и материалы, разносимые на проект, а также комиссии за управление, которая составляет 10 % затрат. |
The billing rules are used to calculate the invoice amounts for the time and materials that are posted to the project, plus a management fee that equals 10 percent of the costs. |
Шестнадцать предметов, используемых для расчета общей суммы, должны включать три основных предмета – английский, шведский и математику. |
The sixteen subjects used to calculate the total must include the three core subjects – English, Swedish, and Mathematics. |
Он выражает сожаление в связи с участием Генерального секретаря в обсуждении вопроса об определении весов различных факторов, используемых для расчета показателя справедливого географического распределения. |
He regretted the Secretary-General's involvement in the debate on the weighting of the different factors used for calculating equitable geographical representation. |
Существует две широко используемые формулы для расчета эквивалентного содержания углерода. |
There are two commonly used formulas for calculating the equivalent carbon content. |
Используйте налоговые группы по умолчанию, чтобы создавать и просматривать приоритеты по умолчанию для расчета налоговых групп. |
Use default sales tax groups to create and view default priorities for calculating sales tax groups. |
Ещё больше осложняет дело то, что разные страны используют разные таблицы для расчёта длины верёвки. |
To complicate matters further, different countries use different tables to calculate the rope's length. |
С момента введения рейтингов метод, используемый для расчета рейтинговых очков игрока, несколько раз менялся. |
Since the introduction of the rankings, the method used to calculate a player's ranking points has changed several times. |
Коэффициент Сортино похож на коэффициент Шарпа, однако использует иной метод расчета. |
The Sortino ratio is similar to the Sharpe ratio, however it uses a different method of calculation. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Даже МВФ использует такую цифру, как ООН, для расчета ВВП на душу населения. |
Even the IMF uses a figure like the UN one to calculate GDP per capita amounts. |
Все примеры основаны на стандартной настройке Параметры расчета, используемой для расчета регистрации времени и оплачиваемого времени в соответствии с типами профиля. |
All examples are based on the standard setup of Calculation parameters, which is used to calculate time registrations and pay time, based on profile types. |
Для расчета траекторий инженеры и НАСА до сих пор используют уравнения Ньютона, которыми проще оперировать. |
To calculate trajectories, engineers and NASA still uses Newton's equations, which are simpler to operate. |
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам. |
He says it's used in civil law to calculate victim compensation. |
Вместе с историческими данными эта информация затем используется для расчета самых быстрых маршрутов для данного времени суток. |
Together with historical data, this information is then used for calculating fastest routes for a given time of the day. |
Этот шаблон, по-видимому, использует невзвешенное среднее арифметическое для расчета годовых температур. |
This template seems to employ unweighted arithmetic mean for calculating yearly temperatures. |
Данные о дальности стрельбы передаются в компьютер управления огнем и используются для расчета огневого решения. |
The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution. |
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам. |
He says it's used in civil law to calculate victim compensation. |
Казуар используется для решения этих ограничений и расчета окончательной компоновки. |
Cassowary is used to solve these constraints and calculate the final layout. |
Математическая модель, используемая для моделирования речного или речного стока и расчета параметров качества воды, является гидрологической транспортной моделью. |
A mathematical model used to simulate river or stream flow and calculate water quality parameters is a hydrological transport model. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
Общее количество окрашенных яиц подсчитывается и используется для расчета количества яиц на грамм. |
The total number of stained eggs are counted and used to calculate the number of eggs per gram. |
Можно выбрать типы валютных курсов, которые используются для расчета таможенных сборов для проводок импорта и экспорта. |
You can select the types of exchange rates that are used to calculate the customs duties for import and export transactions. |
Ступенчатая декомпрессия может включать в себя глубокие остановки в зависимости от теоретической модели, используемой для расчета графика подъема. |
Staged decompression may include deep stops depending on the theoretical model used for calculating the ascent schedule. |
Он использует пакетный алгоритм BPTT, основанный на теореме ли для расчета чувствительности сети. |
It uses the BPTT batch algorithm, based on Lee's theorem for network sensitivity calculations. |
Укажите необходимость обработки произведенной номенклатуры как приобретенной для целей расчета спецификации (используя поле прекращения развертывания). |
Indicate that a manufactured item should be treated as a purchased item for BOM calculation purposes by using the stop explosion field. |
Состав ядра Венеры существенно меняется в зависимости от модели, используемой для его расчета, поэтому требуются ограничения. |
The composition of Venus' core varies significantly depending on the model used to calculate it, thus constraints are required. |
Агент Рэйес, я осмелюсь допустить... что вы объясняете эти нераскрытые убийства... используя что-то вроде нумерологического расчёта? |
Agent Reyes, am I to presume... that you've solved these unsolved murders... by using some kind of numerical calculation? |
В ракетной технике единственной реактивной массой является топливо, поэтому используется эквивалентный способ расчета удельного импульса в секундах. |
In rocketry, the only reaction mass is the propellant, so an equivalent way of calculating the specific impulse in seconds is used. |
Наклон-это функция разрешения, и пространственное разрешение, используемое для расчета наклона и аспекта, всегда должно быть указано. |
Slope is a function of resolution, and the spatial resolution used to calculate slope and aspect should always be specified. |
Группа результатов используется для расчета балов и классификации результатов анкеты. |
A result group is used to calculate points and categorize the results of a questionnaire. |
Когда конечная точка реакции достигнута, объем потребляемого реагента измеряется и используется для расчета концентрации анализируемого вещества. |
When the endpoint of the reaction is reached, the volume of reactant consumed is measured and used to calculate the concentration of analyte by. |
Позволь мне сказать: потребкорзина, используемая для расчета этого индекса, архаична |
Let me say this: The market basket used to calculate the Cpl is antiquated... |
Вы используете алгебру для расчета оптимального угла... наведения пушки. |
You use algebra to work out the optimum angle you have to point your cannon. |
Устройство записывает и отправляет данные о движении в Progressive, а Progressive использует эту информацию для расчета скорости. |
The device records and sends the driving data to Progressive, and Progressive uses that information to calculate the rate. |
Печатные таблицы, формулы или бортовой компьютер E6B используются для расчета влияния плотности воздуха на скороподъемность самолета, скорость сжигания топлива и скорость полета. |
Printed tables, formulae, or an E6B flight computer are used to calculate the effects of air density on aircraft rate of climb, rate of fuel burn, and airspeed. |
Он используется для расчета локальных сил на лопасти пропеллера или ветротурбины. |
It is used to calculate the local forces on a propeller or wind-turbine blade. |
Группы расчета используются, когда супервизоры или менеджер рассчитывают регистрации сотрудников. |
Calculation groups are used when supervisors or managers calculate workers’ registrations. |
N — количество периодов, используемых для расчета. |
N — number of periods, used for calculation. |
Он используется для оплаты газа, единицы расчета, используемой в транзакциях и других переходах состояний. |
It is used to pay for gas, a unit of computation used in transactions and other state transitions. |
Формула, используемая для расчета расхода воздуха, отличается у разных производителей пылесосов. |
The formula used to compute airwattage differs between vacuum cleaner manufacturers. |
Это делается путем расчета всех затрат, связанных с производством, таких как сырье, используемое при его транспортировке и т.д. |
This is done by calculating all the costs involved in the production such as raw materials used in its transportation etc. |
Финансовый год или финансовый год-это 12-месячный период, используемый для расчета годовой финансовой отчетности предприятий и других организаций. |
A fiscal year or financial year is a 12-month period used for calculating annual financial statements in businesses and other organizations. |
Они были заменены калькуляторами HP, используемыми для расчета съемок, см. страницу карты и съемки на вышеупомянутом сайте. |
These were replaced by HP calculators used for survey calcs, see the Maps & Survey page of the above site. |
Расчет спецификации для определенного заказа — этот вариант формы расчета спецификации используется в контексте номенклатуры строки заказа на продажу, предложения по продажам или заказа на обслуживание. |
Order-specific BOM calculation − A variation of the BOM calculation form is used in the context of a sales order, sales quotation, or service order line item. |
В отличие от этого, косвенные методы-это те, в которых оцениваемые параметры используются для расчета требуемых параметров контроллера. |
In contrast, indirect methods are those in which the estimated parameters are used to calculate required controller parameters. |
Существует по меньшей мере четыре конкурирующих стандарта, используемых для расчета VIN. |
There are at least four competing standards used to calculate the VIN. |
Низкие значения доп представляют собой лучшую точность позиционирования GPS из-за более широкого углового разделения между спутниками, используемыми для расчета положения приемника GPS. |
Low DOP values represent a better GPS positional accuracy due to the wider angular separation between the satellites used to calculate GPS receiver position. |
Эта информация используется в бортовом компьютере для расчета тормозных кривых, контроля скорости и в конечном итоге применения тормозов. |
The information is used in the on-board computer to calculate brake curves, monitor speed and eventually apply brakes. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Вы должны были просчитать предполагаемый риск, а то у вас получается много риска, чем грамотного расчета. |
You took a calculated risk, which was more risk than calculation. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
We will use one barrel every five days, Ian. |
|
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
Это последовательность, используемая компасом Ло Пан, который используется в Фэн-Шуй для анализа движения ци, которое влияет на нас. |
It is the sequence used by the Luo Pan compass which is used in Feng Shui to analyze the movement of the Qi that affects us. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методы, используемые для расчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методы, используемые для расчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методы,, используемые, для, расчета . Также, к фразе «методы, используемые для расчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
