Минутные поры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минутный перерыв - minute break
10-минутный перерыв - 10 minute break
10-минутный период - a 10 minute period
10-минутный разговор - 10-minute talk
6-минутный тест барабан - 6-minute drum test
минутный теодолит - minute theodolite
минутный объём выдоха - expiratory minute volume
минутный пакет - minute package
минутный круг - minute circle
минутный таймер - minute timer
Синонимы к минутный: временный, краткий, непродолжительный, кратковременный, мимолетный, быстротечный, короткий, мгновенный, недолговременный, краткосрочный
лучшая пора - best time
довоенная пора - prewar time
зимняя пора - winter time
осенняя пора - autumn time
прекрасная пора - wonderful time
таинственная пора - mysterious time
тяжёлая пора - hard time
пора в древесине - torus
капиллярная пора - capillary pore
тупиковая пора - one-side open pore
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
The mud opens the pores to relax and invigorate the body. |
|
Другие делают поры в мембране, давая возможность питательным веществам проникать в клетку. |
Others might make pores in the membrane, allowing nutrients to enter the cell. |
Два собирательных протока обычно встречаются в одном мочевом пузыре, открываясь наружу через одну или две поры около заднего конца животного. |
The two collecting ducts typically meet up at a single bladder, opening to the exterior through one or two pores near the posterior end of the animal. |
Многие из них сейчас отправляют содержимое своих кишечников в ваши поры. |
Many of them are now leaking their gut contents onto your pores. |
Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови. |
It purifies the skin and is also recommended as an aid to the respiration and the circulation of the blood. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
До поры считалось, что джойстики годятся только для того, чтобы истреблять живую силу и технику противника или колоть орехи. |
Up until now, it has been common knowledge that joysticks exist only to eliminate enemy forces and crack nuts. |
Поры открываются, и кожа свободно дышит. Кожа впитывает необходимые ей вещества, содержащиеся в водорослях. |
The skin absorbs necessary substances contained in algae. |
Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут. |
But I do, and I might say the wrong thing, but for the time being, we are sharing our lives, and that means you can't shut me out, Booth. |
Серьёзно, я подумал, что спустя шесть месяцев ты наверняка соскучилась по своим женским штучкам вроде того зеркала, которое делает поры величиной с колодец. |
No, but seriously, I figured after six months you were probably really missing your tiny face-sander thing and that magnifying mirror that makes pores look like manholes. |
Если ты не облачён в железо, то жизненная сила просачивается через поры в коже. |
If you're not encased in tinplate, life power leaks through the pores in the skin. |
Сразу представляются большие поры и мышиные хвостики. |
I'm seeing big pores and mousy roots. |
Тяжелый дух падали, густой, сытный и такой липкий, что Тамаре казалось, будто он, точно клей, покрывает все Живые поры ее тела, стоял в часовне. |
A heavy odour of carrion- thick, cloying, and so viscid that to Tamara it seemed as though it was covering all the living pores of her body just like glue- stood in the chapel. |
Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья. |
They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window. |
В нескольких словах Амелия объяснила, как я вырвал из гнезда никелевый стержень, до той поры блокировавший перемещение машины в пространственном измерении. |
In a few words, Amelia explained how I had loosened the nickel rod which until then prevented movement through the Spatial Dimension. |
Он влюбился в одну из натурщиц. Она тоже влюбилась в него, но до той поры, пока он не сказал, что хочет жениться. |
He fell in love with one of his models, and she with him, right up until he asked her to marry him. |
Брюнзо дал делу первый толчок, но надо было появиться холере, чтобы городские власти предприняли коренное переустройство водостоков, которое и осуществляется с той поры вплоть до наших дней. |
Bruneseau had given the impulse, but the cholera was required to bring about the vast reconstruction which took place later on. |
I haven't seen you since you played fullback for the Porpoise Spit Giants! |
|
Мистер Перкинс вскоре убедился, что слова его не подействовали, и до поры до времени махнул на Филипа рукой. |
Mr. Perkins soon saw that his words had had no effect on Philip, and for the rest of the term ignored him. |
Порок проник во все поры общества, и люди должны постоянно быть начеку. |
Depravity runs deep. Man must be vigilant. |
Не желая привлекать к себе внимание до той поры, пока не узнает, какое будущее ждет ее здесь, она вместе с Элизабет отошла от своей собеседницы. |
Not wishing to be observed further till she knew more of her future in this place, she withdrew with her daughter from the speaker's side. |
Вам будут даны 4 ситуации и сессии от 3 до 30 минут и 10-минутные перерывы |
We'll give you four separate scenarios in 3 30-minute sessions, 10-minute breaks in between. |
Ну, а до той поры я вынужден прикрыть вашу торговлю, - говорит полисмен. |
'I'll have to close you up till you do,' says the constable. |
No, it's quicksilver - it gets through the pores. |
|
Знаете ли вы, что вы никогда не сможете изменить имеют большие поры? |
Did you know that you can't ever change having big pores? |
И она начала баловать с Павлом, а я с той поры приобрел в ней неутомимую ябедницу. |
She began to play about with Pavl, and from that time I found in her an unwearying calumniator. |
В те поры война была. |
These were days of war's alarms. |
В общем, с той поры Альф Ларриган больше за девчонками не бегал. |
'... He hadn't no use for girls after that. |
Maybe me and the boys'll hang back till then. |
|
До поры до времени это должно оставаться нашим секретом. |
For the time being this must be our secret. |
Ларри Джордан и я были приглашены на свадьбу Джеффри Холдера,.. который как раз играл в Песне барабана цветов Джона Ла Туша - ... хите Бродвея той поры. |
Larry Jordon and I were invited to go to Geoffrey Holder's wedding... when he was in the Flower Drum Song by John Latouche... a big Broadway hit of the time. |
Я скоро понял, что все эти люди видели и знают меньше меня; почти каждый из них с детства был посажен в тесную клетку мастерства и с той поры сидит в ней. |
I soon found out that all these people knew less than I did; almost all of them had been stuck in the narrow cage of workshop life since their childhood, and were still in it. |
Вы заметите, если внимательно прочтёте завещание отца Розы, тонкий намёк на каплю доверия, оказанного мне в переговорах, чтобы положиться до поры до времени на меня, на моё благоразумие. |
You will notice from your perusal of Rosa's father's will, a kindly allusion to a little trust, confided to me in conversation, to discharge at such time as I in my discretion may think best. |
С той поры разбойники не дерзали уж и носа сунуть в дом, а четверым бременским музыкантам так в нем полюбилось, что их оттуда ничем было не выманить. |
From that time forward the robbers never ventured to that house, and the four Bremen town musicians found themselves so well off where they were, that there they stayed. |
Теперь, когда бурные переживания той поры проходят предо мной сквозь успокаивающую призму времени, я это вижу ясно, но в ту минуту я не сознавала своего безумия. |
So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant. |
Вы и сами-то не проявляли к нему особой любви, с той поры, как он здесь появился. |
You, yourself, hardly showed him much loving kindness when he first arrived, did you? |
После его смерти Филипу достанется маленькое наследство, но до той поры он не получит ни гроша. |
When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. |
И пусть его не томят до поры до времени мечты о собственной собаке! |
And let him not be bothered by dreams of owning a dog, Hottabych thought, smiling into his beard. |
Чёрт, до сей поры лучший момент был, когда я перчатки мерил, я прав? |
Hell, the best moment we have so far was me trying on the gloves, am I right? |
Он регулирует производство одного из приблизительно 30 белков, необходимых для образования ядерной поры. |
It regulates the production of one of the approximately 30 proteins required to form a nuclear pore. |
Однако, в гибридном поры, которая формируется неполноценно и вызывает бесплодие. |
However, in a hybrid the pore that is formed is defective and causes sterility. |
Аюрведические тексты описывают Мадью как невязкую и быстро действующую, и говорят, что она входит и очищает мельчайшие поры в теле. |
Ayurvedic texts describe Madya as non-viscid and fast-acting, and say that it enters and cleans minute pores in the body. |
Поскольку ядерная оболочка непроницаема для больших молекул, ядерные поры необходимы для регулирования ядерного транспорта молекул через оболочку. |
Because the nuclear envelope is impermeable to large molecules, nuclear pores are required to regulate nuclear transport of molecules across the envelope. |
Таким образом, полипиррол начинает образовываться, прежде чем химический раствор может попасть в анодные поры. |
Thus polypyrrole begins to form, before the chemical solution can get into the anode pores. |
Образовавшаяся таким образом жидкость может попасть в ловушку по мере того, как поры газового резервуара истощаются. |
The liquid thus formed may get trapped as the pores of the gas reservoir get depleted. |
Pores are visible on the nose, and he had a thin beard. |
|
Кислотность эндосомы заставляет фрагмент в создавать поры в мембране эндосомы, тем самым катализируя высвобождение фрагмента а в цитоплазму клетки. |
The acidity of the endosome causes fragment B to create pores in the endosome membrane, thereby catalysing the release of fragment A into the cell's cytoplasm. |
Уплотнения на присосках имплантируются с помощью микроигл, которые вводят успокоительное через поры субъекта. |
The seals on the suction cups are implanted with micro needles, which inject sedative through the subject's pores. |
Профессор Хаган Бейли предположил в 2010 году, что создание двух участков распознавания в пределах поры Альфа-гемолизина может дать преимущества в базовом распознавании. |
Professor Hagan Bayley proposed in 2010 that creating two recognition sites within an alpha hemolysin pore may confer advantages in base recognition. |
Различные ферменты, такие как экзонуклеазы и полимеразы, были использованы для того, чтобы умерить этот процесс, расположив их вблизи входа поры. |
Various enzymes such as exonucleases and polymerases have been used to moderate this process by positioning them near the pore's entrance. |
Нанесение пигментов переносится растворителями или водой в поры кожи. |
The application of pigments carried by solvents or water into the pores of the leather. |
Эти пептиды секретируются в гемолимфу и связывают инфекционные бактерии, убивая их, образуя поры в их клеточных стенках. |
These peptides are secreted into the hemolymph and bind infectious bacteria, killing them by forming pores in their cell walls. |
Выдержанная в течение нескольких часов в глиняном горшке, часть воды испаряется через поры неглазурованной глины. |
Kept for a couple of hours in its clay pot, some of the water evaporates through the unglazed clay's pores. |
Фенестрированные капилляры имеют диафрагмы, которые закрывают поры, тогда как синусоиды не имеют диафрагмы и просто имеют открытую пору. |
Fenestrated capillaries have diaphragms that cover the pores whereas sinusoids lack a diaphragm and just have an open pore. |
После завершения секреции поры слияния, временно образовавшиеся в основании поросомы, герметизируются. |
After secretion is complete, the fusion pore temporarily formed at the base of the porosome is sealed. |
При насыщении все поры почвы заполняются водой, и вода обычно вытекает из больших пор под действием силы тяжести. |
At saturation, all soil pores are filled with water, and water typically drains from large pores by gravity. |
Полупроницаемая мембрана - это тонкий слой материала, который содержит отверстия различных размеров, или поры. |
A semipermeable membrane is a thin layer of material that contains holes of various sizes, or pores. |
Открытие поры может привести к набуханию митохондрий и высвобождению активных форм кислорода и других белков, которые могут привести к апоптозу. |
Opening of the pore may cause mitochondria to swell and release reactive oxygen species and other proteins that can lead to apoptosis. |
Тесто традиционно понималось как пена с закрытыми ячейками, в которой поры не соединяются друг с другом. |
The dough has traditionally been understood as a closed-cell foam, in which the pores do not connect with each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «минутные поры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «минутные поры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: минутные, поры . Также, к фразе «минутные поры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.