Мирное соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мирный курс - peaceful policy
мирный процесс - peace process
мирный путь - peaceful manner
мирный сосед - peaceful neighbor
мирный выход - a peaceful way
мирный переход - peaceful transition
право на мирный протест - the right to peaceful protest
мирный ядерный взрыв - peaceful nuclear explosion
мирный демонстрант - peaceful demonstrators
мирный житель - civilian
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
подразумеваемое соглашение - implied agreement
Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов - arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands
соглашение об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation accord
соглашение об отмене виз - visa abolition agreement
порвать соглашение - break an agreement
соглашение об удержании (профсоюзных взносов из заработной платы) - retention agreement (union dues from wages)
соглашение об обменах - agreement on exchanges
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
соглашение о наступательных вооружениях - offensive arms agreement
соглашение о стратегических вооружениях - strategic arms agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
С другой стороны, Всеобъемлющее мирное соглашение остается той основой, на которой можно было бы консолидировать Мирное соглашение по Дарфуру, каким бы непрочным оно ни казалось в настоящее время. |
Conversely, the Comprehensive Peace Agreement remains the bedrock on which the Darfur Peace Agreement, however unsteady it may appear now, could be built. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Это мирное соглашение, если добросовестно выполнять все его условия, может проложить путь к деэскалации войны на Украине и восстановлению мира в регионе. |
Minsk, if handled in good faith, could be the roadmap to deescalate the war in Ukraine and bring peace to the region. |
Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу. |
Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave. |
У Ричарда Холбрука было много инструментов в распоряжении, чтобы заставить Дейтонское мирное соглашение по Боснии работать, а у переговорщиков по Карабаху таких инструментов не было. |
To make the Dayton peace for Bosnia work, Richard Holbrooke had many instruments at his disposal which the Karabakh mediators do not. |
Мирное соглашение не требовало от ГКН капитуляции; оно лишь требовало, чтобы ГКН прекратила свою воинственную деятельность. |
The peace accord did not require the MCP to surrender; it only required that the MCP cease their militant activities. |
Мирное соглашение в конце фильма принесло мир между Клингонской империей и Федерацией в 2293 году. |
The peace agreement at the end of the film brought peace between the Klingon Empire and the Federation in 2293. |
Принцесса Китана вмешалась и заключила перемирие и мирное соглашение между двумя расами. |
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between the two races. |
Без этого мирное соглашение невозможно. |
There will be no peace settlement otherwise. |
В сентябре 1991 года в Йоханнесбурге состоялась национальная мирная конференция, на которой Мандела, Бутелези и де Клерк подписали мирное соглашение, хотя насилие продолжалось. |
In September 1991, a national peace conference was held in Johannesburg at which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued. |
Но ... мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником. |
But... the peace agreement we're about to sign will be his living memorial. |
Так ты собираешься сообразить мирное соглашение на скорую руку до обеда или к ужину? |
So you're just gonna whip up some kind of peace accord, what, before lunch or by dinner? |
29 июля 2013 года РПК выдвинула ультиматум, заявив, что мирное соглашение потерпит неудачу, если в течение месяца не будут начаты реформы. |
On 29 July 2013, the PKK issued an ultimatum in saying that the peace deal would fail if reforms were not begun to be implemented within a month. |
Это мирное соглашение в интересах Соединенных Штатов и мира. |
This peace treaty is in the interests of the United States and of the world. |
Любое реалистичное мирное соглашение должны быть готово к проверке временем. |
Any viable peace deal must be able to stand the test of time. |
Мирное соглашение 1954 года между Францией и Витомином, известное как Женевские соглашения, предусматривало раздел страны на Северную и южную зоны. |
The 1954 peace deal between the French and the Việt Minh, known as the Geneva Accords, involved a partition of the country into northern and southern zones. |
С сахарским сопротивлением было подписано мирное соглашение. |
A peace agreement was signed with the Sahrawi resistance. |
Некоторые люди говорят, что мирное соглашение не является постоянным, это просто перерыв в боевых действиях. |
Some people are saying that the peace agreement is not permanent, it is just a break in fighting. |
Любое мирное соглашение, не предусматривающее такой договоренности об оказании финансовой помощи, чревато возобновлением опасной ситуации. |
Any peace agreement that does not provide for such a financial arrangement has the seeds of insecurity embedded in it. |
Для Сирии мирное соглашение будет означать также осознание того факта, что вопрос об оккупации Израилем Голанских высот должен решаться путем серьезных переговоров, а не войны. |
For Syria, a peace deal would also include an understanding that Israel’s occupation of the Golan Heights is to be settled by serious negotiation, not war. |
После этого колумбийское правительство и ФАРК подписали в ноябре 2016 года пересмотренное мирное соглашение, которое было одобрено колумбийским Конгрессом. |
Afterward, the Colombian government and the FARC signed a revised peace deal in November 2016, which the Colombian congress approved. |
28 января 1973 года вступило в силу вьетнамское мирное соглашение, ознаменовавшее окончание операций спектра во Вьетнаме. |
On 28 January 1973, the Vietnam peace accord went into effect, marking the end of Spectre operations in Vietnam. |
После этого Санта-Рита лишь изредка работала до 1873 года, когда вождь апачей Кочиз подписал мирное соглашение с США и шахта была вновь открыта. |
After that, Santa Rita was only occasionally operational until 1873 when Apache chief Cochise signed a peace agreement with the US and the mine was reopened. |
Она снова разгорается, потому что мирное соглашение, которое в 2015 году было подписано при поддержке Германии, Франции и России, не принесло желаемого результата. |
It simmers on because a 2015 peace plan brokered in Belarus by Germany, France and Russia has failed to take hold. |
Византийский император Юстиниан навязал обоим лидерам мирное соглашение, чтобы сохранить равновесие в Паннонском бассейне. |
The Byzantine Emperor Justinian forced a peace accord on both leaders so that equilibrium in the Pannonian Basin could be sustained. |
21 октября Киссинджер вместе с американским послом Эллсвортом банкером прибыл во дворец Джиа Лонг в Сайгоне, чтобы показать ТИУ мирное соглашение. |
On 21 October Kissinger together with the American ambassador Ellsworth Bunker arrived at the Gia Long Palace in Saigon to show Thiệu the peace agreement. |
В июне 1941 года ему было поручено печатать и перепечатывать 22-х параграфное мирное соглашение после свержения режима Виши в Сирии. |
During June 1941 he had the task of typing and re-typing the 22-clause peace agreement following the overthrow of the Vichy regime in Syria. |
Хотя в 1997 году было подписано мирное соглашение, регион остается милитаризированным. |
Although a peace accord was signed in 1997, the region remains militarised. |
Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74% людей поддерживают мирное соглашение с Израилем. |
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74% popular support for a peace agreement with Israel. |
Но он выразил надежду, что Джордан и ишув заключат мирное соглашение, как только пыль осядет. |
But he voiced the hope that Jordan and the Yishuv would conclude a peace agreement once the dust had settled. |
Мы бы сели за стол переговоров и подписали мирное соглашение. |
We would've sat across the negotiation table and hammered out a peace treaty. |
В 1763 году было достигнуто мирное соглашение по Губертусбургскому Договору, по которому Глац был возвращен Пруссии в обмен на прусскую эвакуацию Саксонии. |
In 1763 a peace settlement was reached at the Treaty of Hubertusburg, in which Glatz was returned to Prussia in exchange for the Prussian evacuation of Saxony. |
Они угрожали разбомбить столицу Алжира, если Алжирцы не согласятся на новое мирное соглашение на датских условиях. |
They threatened to bomb the Algerian capital if the Algerians did not agree to a new peace deal on Danish terms. |
Подписав мирное соглашение в Париже на прошлой неделе, я автоматически согласился и с тем, что это соглашение может привести к негативным последствиям для народа Косово. |
Having signed the Peace agreement in Paris last week, I also agreed that there would be consequences for the people of Kosovo. |
Эванс упирает на национальную безопасность, мирное соглашение Далтона с Ираном, обмен Бакли. |
Evans is hammering on national security, Dalton's peace treaty with Iran, the Buckley trade. |
Иоанн и мятежные бароны не доверяли друг другу, и ни одна из сторон всерьез не пыталась осуществить мирное соглашение. |
John and the rebel barons did not trust each other, and neither side seriously attempted to implement the peace accord. |
Если вы с Кейси подпишите мирное соглашение, нам будет намного проще поддерживать дипломатические отношения. |
If you and Casey signed a peace treaty, it would be so much easier for us to have diplomatic relations. |
18 июня 2013 года было подписано мирное соглашение между правительством и повстанцами-туарегами. |
A peace deal between the government and Tuareg rebels was signed on 18 June 2013. |
От этого мирное соглашение не стало бы ближе; наоборот, оно отодвинулось бы еще дальше. |
A peace agreement would not be brought closer; it would be moved farther away. |
Сенатское большинство хотело обеспечить мирное соглашение, взяв власть в Пекине. |
The Senate majority wanted to secure the peace agreement by taking power in Beijing. |
Бугенвильское мирное соглашение предписывало вывести весь персонал с острова к декабрю 2002 года. |
The Bougainville Peace Agreement decreed that all personnel should be withdrawn from the island by December 2002. |
Еще одна подобная волна вспыхнула в апреле-октябре 1958 года, когда мирное соглашение было уже неминуемо. |
Another similar wave broke out in April- October 1958 when a peace agreement was imminent. |
Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой. |
The peace agreement may not be the only casualty. |
Набег оказался неудачным, и было достигнуто мирное соглашение, когда индуистский царь согласился заплатить выкуп Махмуду Газни, чтобы прекратить нападение и уйти. |
The raid was unsuccessful, and a peace accord was reached when the Hindu king agreed to pay a ransom to Mahmud of Ghazni to end the attack and leave. |
Когда кажется, что мирное соглашение не за горами, радикалы с одной из сторон конфликта провоцируют взрыв, чтобы пустить мирный процесс под откос. |
When peace appears to be close at hand, radicals on one side of the conflict or the other provoke an explosion to derail it. |
26 мая 1834 года было достигнуто мирное соглашение. |
A peace accord was reached on 26 May 1834. |
21 сентября 2006 года было подписано мирное соглашение, положившее конец маоистской революции. |
The peace accord was signed on September 21, 2006 ending the Maoist revolution. |
Судя по всплеску боевых действий на востоке Украины, это мирное соглашение не работает. |
Judging be recent fighting in eastern Ukraine, it appears this peace deal is not working for either side. |
Было подписано мирное соглашение, уточняющее условия резолюции ООН, дипломатические отношения были восстановлены, и к концу 1990-началу 1991 года иракские военные ушли. |
A peace agreement was signed finalizing the terms of the UN resolution, diplomatic relations were restored, and by late 1990-early 1991, the Iraqi military withdrew. |
И наше мирное соглашение с Ираном тоже снижает его стратегическую значимость. |
And our peace deal with Iran makes it strategically less important. |
Одно мирное предложение требует другого Если только ты у вас закончился Negronis |
One peace offering deserves another, unless you're off Negronis now. |
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
В 1887 году немецкое и русское соглашение было закреплено с помощью секретного договора перестрахования, заключенного Отто фон Бисмарком. |
In 1887 German and Russian alignment was secured by means of a secret Reinsurance Treaty arranged by Otto von Bismarck. |
Чувствуя себя преданным, Дэви Джонс заключил тайное соглашение с пиратскими лордами, в результате которого Калипсо была привязана к человеческому телу. |
Feeling betrayed, Davy Jones made a secret agreement with the Pirate Lords, which resulted in Calypso being bound into a human body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мирное соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мирное соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мирное, соглашение . Также, к фразе «мирное соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
