Могла бы претендовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваша мама не могла - your mom could not
как она могла это сделать - how could she do that
которая могла бы также - which could also
могла бы быть жизнь - could have been living
могла бы подняться - could have risen
могла возникнуть - could have arisen
потому что она могла - because she could
она могла бы это сделать - she could do it
не могла забеременеть - could not get pregnant
страна не могла - country could not
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
еще бы - still would
бы хотела - I would like to
как будто бы - as if
видел бы ты свое лицо - if you could see your face
, как можно было бы отметить, - as could be noted
бы жаловался - would have complained
бы скрыт - would have hidden
бы спросить его - would ask him
было бы более - it would have been more
было бы лучше, если бы - it would have been better if
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
средний претендент (на заключение контракта) - the average applicant (at the conclusion of the contract)
претендующие - claiming
будет претендовать - will pretend
могла бы претендовать - could pretend to be
не претендует на право собственности - does not claim ownership
не претендует на полноту - are not intended to be complete
нетерпеливые претенденты на наследство - impatient expectants of inheritance
солдат, претендующий на звание специалиста по военному праву - guardhouse lawyer
претендовать на возврат - claim for a refund
не претендуя на полноту - make no claim to completeness
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
Чтобы страна могла претендовать на потенциальное участие в детском конкурсе песни Евровидение, она должна быть активным членом ЕВС. |
For a country to be eligible for potential participation in the Junior Eurovision Song Contest, it needs to be an active member of the EBU. |
На любую землю, лежащую к востоку от этой линии, могла претендовать Португалия. |
Any land the lay to the east of the line could be claimed by Portugal. |
Только оставаясь в Королевстве, она могла претендовать на трон для своего сына. |
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son. |
А Бритни Спирс-это GA, и она могла бы претендовать на премию в три - четыре миллиона, если бы таковая была. |
And Britney Spears is GA and would qualify for a Three- or Four-Million Award if there were one. |
ШСК предусматривает, что стоимость махра фиксируется в свидетельстве о заключении брака с тем, чтобы жена могла претендовать на него в случае расторжения брака. |
The IFLA provides that the value of the mahr will be recorded in the marriage certificate so that the wife can claim it in the event of dissolution of marriage. |
Обе стороны понесли огромные потери, и ни одна из них не могла претендовать на стратегическое преимущество. |
Both sides had suffered immense casualties with neither being able to claim any strategic advantage. |
В нем не упоминалась Португалия, которая не могла претендовать на вновь открытые земли к востоку от этой линии. |
It did not mention Portugal, which could not claim newly discovered lands east of the line. |
Новая американская республика могла претендовать на победу в том смысле, что ее независимость от Лондона была обеспечена, а индийский барьер на пути экспансии на Запад был устранен. |
The new American Republic could claim victory in the sense that its independence from London was assured, and the Indian barrier to Westward expansion was removed. |
Ранее в том же месяце президент Украины Петр Порошенко предоставил ей украинское гражданство, чтобы она могла претендовать на этот пост. |
Earlier that month, the President of Ukraine Petro Poroshenko granted her Ukrainian citizenship to make her eligible for the post. |
Осталось 8 недель, чтобы отправить статью в WikiJournal of Medicine, чтобы она могла претендовать на премию 2017 года. |
There are 8 weeks left to submit an article to the WikiJournal of Medicine for it to be eligible for the 2017 prize. |
Портер признает, что после 1720-х годов Англия могла бы претендовать на то, чтобы мыслители были равны Дидро, Вольтеру или Руссо. |
Porter admits that, after the 1720s, England could claim thinkers to equal Diderot, Voltaire or Rousseau. |
Я провела поиск только по сетевым фото... Это все, что я могла сделать. |
I ran my reconstruction against online images- it's the only thing I could do. |
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Нам нужно поднять тебя на Зефир что бы Симмонс могла проверит тебя. |
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
And if I could take everything back, I would. |
|
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Доун, ты могла бы отвечать на эти звонки в центральном офисе, или у лучших торговцев бумагой. |
Dawn, you could be answering those phones in head office or a better paper merchants. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
I couldn't help but notice how logically you argue. |
|
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе. |
That's the most authentic thing you've said in this class. |
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером. |
With the right subject, you could be a great filmmaker. |
Я понимаю, что это импульсивный порыв, но я не могла ничего с собой поделать. |
Well I know it was impulsive, but I couldn't wait. |
Она не могла допустить, чтобы одно из её созданий создавало что-то ещё. |
What she couldn't have, was one of her creations creating something else. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
Я следовал за ней, пока она не дошла до конца комнаты и не могла идти дальше. |
I followed her until she had reached the extremity of the room and could get no further. |
Фиа могла бы мерить более тонкой и точной меркой, не будь ей это безразлично. |
Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn't care sufficiently to do so. |
Могла бы и привыкнуть уже. |
You might as well get used to it. |
Доротея не могла более сдерживать лавину своих чувств. |
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation. |
And to think it could be you on the cutting edge of science. |
|
Если бы королева меня спросила, я могла бы сказать ей, что леди Флора непорочна. |
If only the Queen had asked me, I could have told her that Lady Flora was blameless. |
С прибором путешествия во времени и их силовым источником, мы можем перекрутить её, чтобы ты могла... |
With the time ball and their power source, It may be possible to hybridize it so you could |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Я снимал квартиру, чтобы подтвердить проживание так Мишель могла пойти учиться в среднюю школу в Санта Монике. |
I was renting the apartment to establish residency so Michelle could go to high school in Santa Monica. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Мэгги что-то пробормотала, но больше на него не смотрела, от смятения и гнева она не могла найти слова для подходящего случаю пустого разговора. |
Meggie muttered something but wouldn't look at him again, so confused and angry she couldn't think of any appropriately light conversation. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Мне думалось, что он больше не любит эту женщину; на он привык к ней, а для бухгалтера привычка могла быть сильнее любви. |
He did not love the woman any more, that was obvious-but he was used to her, and for a bookkeeper habit can be more than love. |
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
Он выискивал актеров, которые не имели случая создать себе имя и не претендовали поэтому на высокую оплату. |
He sought out actors who had never been given a chance and whose salaries were small. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
And you would be eligible for parole in three years. |
Если ты хочешь претендовать на опен, - ты не можешь столько пить. |
If you want to qualify for the open, you can't drink like this, man. |
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. |
Before I had only a claim to the jewels. |
Пока тебя не было я...я рассылала запросы с просьбой претендовать на стипендию, и я смогла найти и...и... |
While you were gone I, um, I applied to every scholarship I could find and-and, um.. |
Мусульманские девушки никогда не могут претендовать на пост президента. |
A Muslim girl can never rise up and declare herself president. |
Гиллиам как-то заметил, что если кто-то и может претендовать на звание седьмого питона, то это Иннес. |
Gilliam once noted that if anyone qualified for the title of the seventh Python, it would be Innes. |
В 1216 году Эрард Бриенский претендовал на графство Шампань по праву своей жены Филиппы Шампанской. |
In 1216, Erard of Brienne claimed the County of Champagne through the right of his wife, Philippa of Champagne. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
Около 85 000 зрителей посетили мероприятие, в котором соревновались всего 12 автомобилей, а местный водитель Эмерсон Фиттипальди претендовал на победу. |
Around 85,000 spectators attended the event, which was competed between just 12 cars, with local driver Emerson Fittipaldi claiming victory. |
Он пошел дальше, чтобы начать второй матч и забил в победе 3: 0, которая позволила Валенсии претендовать на групповые этапы Лиги чемпионов. |
He went on to start the second leg and scored in a 3–0 win which saw Valencia qualify for the Champions League group stages. |
Он также пообещал, что никогда не будет претендовать на императорский титул. |
He also promised that he would never seek the imperial title. |
Речь идет о том, как он-сказал-она-сказала играл в средствах массовой информации, или кто претендовал на истину. |
The subject is how the he-said-she-said played out in the media, or who held claim to the truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могла бы претендовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могла бы претендовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могла, бы, претендовать . Также, к фразе «могла бы претендовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
