Возможно, она могла бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможность выбирать - opportunity to choose
будет иметь возможность использовать - will be able to be used
Возможности самопомощи - self-help capabilities
Возможность высокой нагрузки - high-load capability
возможность конкурса - opportunity to contest
возможность реакции - reaction capability
возможность увидеть, как - opportunity to see how
указывают на возможность - indicate a possibility
расширение прав и возможностей страны - empowering countries
с возможностью для - with opportunity for
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
она начинается с - it starts with
она скучает - it misses you
посмотреть, что она делает - see what she does
она принимала - she was taking
она была ниже - it was lower
она уже давно нет - she is long gone
она, в свою очередь - she in turn
таким образом, чтобы она - in such a way that it is
она невозможна - she is impossible
она непосредственно влияет - it directly affects
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
не мочь дождаться - can hardly wait
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
мочь быть - be able to be
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
бы пьян - would have drunk
если бы мы были в состоянии - if we were able
если бы мы могли выяснить, - if we could find out
Что бы мы делали - what would we do
чувствовал, что это было бы - felt it would be
мы бы сказали, что - we would say that
они сделали бы - they would have done
сделал то, что мы могли бы - did what we could
я хотел бы сейчас - i would now like
я также хотел бы поздравить Вас - i would also like to congratulate you
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Возможно, миниатюра каждого из них могла бы служить наглядным пособием. |
Perhaps a thumbnail of each could appear to provide visual aid. |
Они предположили, что один из этих объектов, возможно, столкнулся с Землей, выбросив тугоплавкую, летучую пыль, которая могла бы образовать Луну. |
They proposed that one of these objects may have collided with the Earth, ejecting refractory, volatile-poor dust that could coalesce to form the Moon. |
Возможно для тебя это было слишком сложно, что ты сделала так, чтобы он казался лучше чтобы ты могла прикрыть свои недостатки как наставника. |
Maybe you were so far in over your head that you made him seem better so you could cover your own inadequacies as a training officer. |
> Возможно также, что удастся найти предбиотическую химию, которая могла бы дать ключ к пониманию того, как зародилась жизнь на Земле. |
He also served as part-time instructor at the Mets' spring training camp in Port St. Lucie. |
Полная женщина могла бы выбрать одежду посвободнее, возможно, платье вместо юбки и блузки, не настолько свободное, как это, напоминающее мешковатую гавайскую одежду. |
A fuller-figured woman might wanna choose a looser-fitting garment, perhaps a dress as opposed to a shirt and a skirt. Not as loose as this, which resembles a large burlap muumuu. |
Возможно, это была трусость с моей стороны, но изменить его я не могла. |
That was cowardly of me, I suppose, but I couldn't have changed him, you know. |
Возможно также, что Европа могла бы поддерживать аэробную макрофауну, используя кислород, создаваемый космическими лучами, воздействующими на ее поверхностный лед. |
It is also possible that Europa could support aerobic macrofauna using oxygen created by cosmic rays impacting its surface ice. |
Возможно позднее я могла бы заметить что частные балы намного приятнее общественных. |
Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones. |
Она отметила, что вторые ступени, возможно, потребуется построить немного быстрее, чтобы SpaceX могла нацелить в общей сложности от 35 до 38 ракет в течение года. |
She noted that second stages may need to be built a little faster in order to allow SpaceX to aim for a total of 35 to 38 rockets for the year. |
Ты знаешь, я... еще я ходила в школу с женщиной, которая сейчас редактор Архитектурного Дайджеста. И она, возможно, могла бы сделать большой разворот о тебе. |
You know, I also went to school with a woman who is an editor now of Architectural Digest and she could probably do a very big spread on you. |
Возможно, это звучит очень глупо, но, как я понял, ваша дочь была абсолютно глухой, так... каким же образом она могла вам звонить? |
This might sound like a very stupid question, but I understand your daughter was profoundly deaf, so...how on earth could she telephone you? |
Я надеялся, что смогу получить некоторые глаза на странице, которая, возможно, могла бы расширить его, чтобы включить большее количество записей. |
I was hoping I could get some eyes on the page that could perhaps expand it to include a better number of entries. |
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
Это потрясающе весело, и, возможно, эта статья могла бы включать больше на этот счет, например, опубликованные цитаты из исполнителей. |
It's terrific fun, and perhaps this article could include more on that score, such as pubished quotes from performers. |
Возможно это и не было самой разумной вещью, которую я могла бы сегодня сделать. |
Maybe this wasn't the healthiest thing I could've done tonight. |
У меня есть приятель-инсайдер в MLB, и он сказал, что возможно, что у Торнхилла могла быть интрижка. |
I have a buddy who is inside MLB and he said it's possible that Thornhill might have had an affair. |
Возможно, проигралась и заняла у старой дамы деньги. Хотя весьма сомнительно, что девушка могла занять крупную сумму, а мадам Жизель могла иметь на нее компромат. |
She might have been hard up and borrowed from the old dame; doesn't seem likely either that she borrowed a large sum, or that Giselle could have a hold over her. |
Maybe you could go with a nice cheese platter. |
|
Возможно, Лаура, оказавшись в безвыходной ситуации, не могла себя больше контролировать. |
What if Laura was the one dragged into a desperate situation impossible to control? |
Возможно... твоя мать и вправду не могла обеспечить тебе защиту... |
Maybe... your mother was not actually capable of giving you the security... |
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Хотя, возможно, это была младшая - солнце светило мне в глаза, и я толком не могла ее разглядеть. |
Or, of course, it might have been the youngest one. The sun was in my eyes so I couldn't quite see. |
Возможно, эта информация была вставлена в статью в 2009 году, когда она могла бы быть достойна освещения в прессе. |
Perhaps this information was inserted into the article in 2009, when it might have been newsworthy. |
Вполне возможно, что вся рецепторная система могла бы поместиться в один миллиметровый куб и иметь магнитное содержание менее одного промилле. |
It is possible that the entire receptor system could fit in a one-millimeter cube and have a magnetic content of less than one ppm. |
Во-вторых, хотя вполне возможно, что баттл в какой-то момент решила прекратить выступать в опере, как это делали другие певцы, она также могла этого не делать. |
Second, although it is certainly possible that Battle may have chosen to stop performing in operas at some point, like other singers have done, she also might not have. |
Может, это не совсем по делу, но возможно ли что мисс Ву могла допустить ошибку? |
I might be out of line, but is it possible that Ms. Woo could err to the litigious side? |
Нейронная сеть могла, возможно, выработать какие-то способы копирования физического опыта |
The neuron net, it could have maybe worked out some means of replicating physical experiences, |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Итак, поскольку я не против поумолять время от времени возможно, ты могла бы мне подарить свои солнцезащитные очки. |
So, since I'm not above a little supplication every once in a while, maybe you should give me your sunglasses. |
Maybe I could ease up a little. |
|
Ну, возможно я могла бы переписать некоторые... |
Well, perhaps I could reword some of it... |
It's possible the Machine could have sent the assassin after John. |
|
Это могла быть доисторическая визуализация; Если бы он вырезал ее и молился ей, возможно, она выбрала бы его. |
It could be prehistoric visualization; if he carved her and prayed to her, maybe she would select him. |
Раз Стюарт останется у Эша, возможно я бы могла пожить у тебя, дорогой. |
Since Stuart is going to be staying with Ash, perhaps I can stay with you, darling. |
Возможно, реформа могла бы быть включена, но без подключения к NACM. |
Perhaps reform could be included, but without the plug to the NACM. |
Другое дело, хороша ли его работа на самом деле - она могла бы звучать, как твой отец на своем органе ханммонда - возможно, как звонки мобильного телефона, насколько я знаю? |
Whether his work is actually any good is another matter - it could sound like your dad on his hanmmond organ - perhaps like mobile phone ring tones for all I know? |
Даже если бы это было возможно температура могла бы быть выше 150 ° C. |
Even if it could temperatures might have been above 150°C. |
Maybe something jenny could stitch on to one of my cardigans? |
|
И я подумал, что возможно, могла бы оказать тебе некоторое содействие. |
I wondered if I might be able to offer some assistance. |
Вполне возможно, что высокая скорость их полета могла вызвать какие-то ионные сдвиги в нижних слоях атмосферы.. |
It is possible that the velocity of their flight Created some sort of ionic displacement in the outer atmosphere. |
Вполне возможно, что она могла быть отменена до завершения производства, следовательно, нет даты запуска или слом. |
It is possible that she might have been cancelled before production was completed, hence no launch or scrapping date. |
Знаешь, если бы я могла хотя бы поговорить с ним, то возможно я смогла бы помочь ему снова найти его музу. |
You know, if I could only talk to him, I might be able to help him find his muse again. |
Вес ограничил расширение грудной клетки, и к тому времени когда кто-либо смог до нее добраться, она возможно уже не могла дышать |
The weight restricted expansion of her chest, and by the time anyone was able to get to her, she probably couldn't breathe. |
Слишком ленива, возможно, но могла собраться для мощного выброса энергии. |
Too lazy, perhaps, but she could have summoned a burst of energy. |
Возможно, ты могла бы облегчить чувство вины через альтруизм. |
Perhaps you could assuage your guilt through altruism. |
Я имею ввиду она могла-она возможно ощущала это как видение. |
I mean, she could have- she could have perceived that as a vision. |
Потому что она, возможно, не очень хочет давать показания, и нам могла бы помочь самая малость обаяния. |
Because she might be reluctant to testify, and we could do with a little charm. |
Наука механики, возможно, могла бы предложить средство, а именно сильную спиральную пружину. |
The science of mechanics might perhaps suggest a means, namely, a strong spiral spring. |
Да, возможно, но у неё в одном из глаз кровоизлияние, значит, она могла сопротивляться. |
Yes, maybe, but one of her eyes is a little bit bloodshot, which suggests she may have been in some kind of a tussle. |
В ту ужасную ночь после осознания, что у Джоэла осталось, возможно, 4 месяца жизни, я прижалась к моим двум старшим сыновьям — им было в то время три и пять лет — и я не могла знать на самом деле, как они понимают ситуацию, поэтому я начала рассказывать им историю на ночь. |
On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed - they were five and three at the time - and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Доун, ты могла бы отвечать на эти звонки в центральном офисе, или у лучших торговцев бумагой. |
Dawn, you could be answering those phones in head office or a better paper merchants. |
Для того, чтобы Комиссия могла повысить ценность усилий по миростроительству по всему миру, и особенно в конкретных странах, она должна энергично стремиться к этому. |
If the Commission is to add value to peacebuilding efforts worldwide, and particularly in the countries themselves, it will have to be ambitious. |
Эйлин, конечно, не могла бы этого подметить, размышлял Каупервуд. |
Aileen, he reflected, would not be capable of making a remark such as this. |
I could understand your being envious of that. |
|
Oh, I could've earned my annual salary in expenses! |
|
Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти. |
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it. |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, она могла бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, она могла бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, она, могла, бы . Также, к фразе «возможно, она могла бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
