Могучий рыцарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могучий богатырь - mighty warrior
могучий герой - mighty hero
могучий голос - a mighty voice
могучий интеллект - mighty intellect
могучий кулак - mighty fist
могучий поток - a mighty stream
могучий рост - powerful growth
могучий рывок - mighty leap
могучий ум - powerful mind
могучий человек - mighty man
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
рыцарь большой дороги - gentleman of the road
странствующий рыцарь - wandering knight
рыцарь пера - knight of the pen
рыцарь в блестящих доспехах - knight in shining armor
белый рыцарь - White knight
рыцарь в сияющих доспехах - Knight in shining armor
английский рыцарь - English knight
бывший рыцарь - former knight
доблестный рыцарь - valiant knight
лебединый рыцарь - swan knight
Синонимы к рыцарь: паладин, джентльмен, аристократ, крестоносец, идальго, кавалер, кабальеро, воин, миннезингер, идеал
Значение рыцарь: В феодальной Европе: лицо, принадлежавшее к военно-дворянскому сословию.
О, рыцарь, что тебя томит. |
Oh, what could all thee, knight at arms |
Рыцарь откинул забрало и приветственно поднял флягу с медом. |
He pushed up his visor and toasted them with a flagon of mead. |
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в Фараона. |
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro. |
В ноябре 2019 года она снялась в качестве исполнительного продюсера в фильме Netflix рыцарь перед Рождеством. |
In November 2019, she starred in and served as an executive producer on the Netflix film The Knight Before Christmas. |
Этот же мужественный рыцарь сражался со мной на равных. |
Yet this noble knight has fought me to a standstill. |
Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. |
We were about to tickle the old Jew into speech... but you'll take precedence, being a Saxon knight. |
Стало быть, ты считаешь наших приятелей за настоящих грабителей? - сказал Рыцарь Висячего Замка. |
You hold our friends for robbers, then? said the Knight of the Fetterlock. |
Либо секретный вход в Хогвартс, либо... наш рыцарь... ещё и колдун. |
Either a secret entrance to Hogwarts, or... our Knight... is a witch. |
Ёй, странствующий рыцарь, дай мне проехать. |
Look, knight-errant, let me pass. |
Я бы помог вам выйти, но увидел, что возле вас уже есть один рыцарь, этот донкихот Фрэнк Кроли. |
I would have come and helped you out but I saw you had one knight-errant already. |
Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз. |
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel. |
После этого шут сам затянул другую песню, а рыцарь подхватил мотив и стал ему вторить. |
The Jester next struck into another carol, a sort of comic ditty, to which the Knight, catching up the tune, replied in the like manner. |
Что ты хочешь сказать? - спросил рыцарь. - Или ты думаешь, что, если бы не этот залог приязни, они бы на нас напали? |
Why, what meanest thou? said the Knight; thinkest thou that but for this pledge of fellowship they would assault us? |
Чего хотели эти наглецы, - спросил рыцарь Храма у аббата, - и почему вы не позволили мне наказать их? |
What mean these fellows by their capricious insolence? said the Templar to the Benedictine, and why did you prevent me from chastising it? |
Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди? |
A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders? |
Рыцарь Лишенный Наследства соскочил с коня и также обнажил меч. |
The Disinherited Knight sprung from his steed, and also unsheathed his sword. |
Полно, сэр рыцарь. Все знают, что в Палестине законы служения даме подвергаются очень широкому толкованию. Говорю прямо: в этом деле я не положусь на твою совесть. |
Come, Sir Templar, the laws of gallantry have a liberal interpretation in Palestine, and this is a case in which I will trust nothing to your conscience. |
Как благородный Ламанчский рыцарь, он преображает поселянку в принцессу. |
Like the sublime Knight of la Mancha, he transfigures a peasant girl to be a princess. |
Это не ссора, - успокоил его рыцарь, - а просто дружеский обмен любезностями. Ну, монах, ударь, как умеешь. Я устою на месте. Посмотрим, устоишь ли ты. |
No brawling, said the Knight, it is but a friendly interchange of courtesy.-Friar, strike an thou darest-I will stand thy blow, if thou wilt stand mine. |
О Эдит - твой принц, твой рыцарь! |
Oh, Edith, your prince, your chevalier! |
И я, могучий робот-мерчандайзер! |
And me, Mighty Merchandise Robot! |
Прежде всего, - сказал Мальвуазен, - приезжий обязан доказать, что он настоящий рыцарь и почетной фамилии. |
The stranger must first show, said Malvoisin, that he is good knight, and of honourable lineage. |
Один рыцарь и даже один вооруженный воин стоят двадцати таких вояк. |
One knight-ay, one man-at-arms, were enough for twenty such peasants. |
Потому что ты настоящий рыцарь и джентльмен, который очень беспокоится о моём удобстве. |
Because you're being terribly chivalrous and gentlemanly, and very solicitous of my welfare. |
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
Там, на полу лежало тело рыцаря, ...а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил! |
Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again. |
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
Кто же бы смел связать пана Андрия? Теперь он такой важный рыцарь... Далибуг , я не узнал! |
Who would dare to bind Lord Andrii? now he is so grand a knight. I hardly recognised him. |
Храбрый рыцарь, который победит на сегодняшнем турнире получит в жёны мою дочь. |
The brave knight who triumphs in today's tournament shall win my daughter's hand in marriage. |
Выпьем-ка с вами по стакану вина, сэр рыцарь, -сказал Седрик, - да кстати и аббату налейте! А я тем временем расскажу вам о том, что было лет тридцать тому назад. |
Pledge me in a cup of wine, Sir Templar, said Cedric, and fill another to the Abbot, while I look back some thirty years to tell you another tale. |
Тут он несколько раз кряду протрубил сигнал, пока рыцарь не запомнил его. |
He then gave breath to the bugle, and winded once and again the call which he described, until the knight had caught the notes. |
Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах. |
You're my knight in shining armor. |
England's knight in shining armor and America's queen of the night. |
|
И Король поднял свой могучий меч и обрушил сталь на Короля-отчима. |
So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
Ну, смотри не расточай своих обещаний с такой легкостью, - сказал Рыцарь Висячего Замка. -Впрочем, я все же надеюсь получить желаемую награду. |
Gage not thy promise so lightly, said the Knight of the Fetterlock; yet well I hope to gain the boon I shall ask. |
Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой. Гнев понтифика он на себя навлек. |
In London lies a knight a Pope interred. His labor's fruit a Holy wrath incurred. |
Особенно, если этот рыцарь имел такой специфический навык. |
Especially if that knight had such a particular skill. |
Они вторглись в тронную залу, рыцарь встал перед принцессой, а позади него вся его свита. |
They invaded the throne room and the knight stood before the princess with his army behind him. |
Это мы – Оливер Камергер, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и я. |
There was Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley and me. |
Харниш бросил взгляд на далекие берега и понял, что это уже не Стюарт, а могучий Юкон. |
A glance around at the far-away banks, and he knew that he was on the mighty Yukon. |
Сэр рыцарь, - сказал он, - лица наших саксонских девушек видят так мало солнечных лучей, что не могут выдержать столь долгий и пристальный взгляд крестоносца. |
Sir Templar, said he, the cheeks of our Saxon maidens have seen too little of the sun to enable them to bear the fixed glance of a crusader. |
That you're not just that perfect knight. |
|
В июне 2005 года во Франции был опубликован последний роман Дюма рыцарь Сент-Эрмина, посвященный Трафальгарской битве. |
In June 2005, Dumas's last novel, The Knight of Sainte-Hermine, was published in France featuring the Battle of Trafalgar. |
Около 1650 года записи показывают, что местным лордом был рыцарь сэр Кратц фон Шарффенштейн. |
About 1650, records show that the local lord was the knight Sir Cratz von Scharffenstein. |
Рыцарь обычно удерживал свои земли военным владением, которое измерялось военной службой, которая обычно длилась 40 дней в году. |
The knight generally held his lands by military tenure which was measured through military service that usually lasted 40 days a year. |
Похожий персонаж Threehead-это трехголовый рыцарь и слуга Xayide в мультсериале 1995 года, озвученном Джеймсом Рэнкином. |
A similar character Threehead is a three-headed knight, and Xayide's servant in the 1995 animated series voiced by James Rankin. |
Ни один храбрый и доблестный принц или рыцарь не сможет победить их, пока не придет бедный и простой крестьянин. |
No brave and valiant prince or knight manages to win them, until a poor and simple peasant comes. |
Затем новый рыцарь встает, и король или королева вручают ему знаки отличия своего нового ордена. |
The new knight then stands up, and the king or queen presents him with the insignia of his new order. |
Таким образом, Century Aurora и XD, кинотеатр, где в 2012 году проходили массовые съемки во время показа фильма Темный рыцарь: восстание, отказались показывать фильм. |
As such, Century Aurora and XD, the movie theater where a 2012 mass shooting took place during a screening of The Dark Knight Rises refused to show the film. |
Хотя любой средневековый рыцарь, отправляясь на войну, автоматически становился воином, не все воины были рыцарями. |
Although any medieval knight going to war would automatically serve as a man-at-arms, not all men-at-arms were knights. |
В 1998 году Ассоциация выпускников Кларксона вручила ему премию Золотой рыцарь. |
In 1998, the Clarkson Alumni Association presented him with the Golden Knight Award. |
Рыцарь носит металлическую шапочку-черепушку, прикрытую чепцом, и кольчужную кольчугу, защищающую его торс до колен. |
The knight wears a metal skull-cap covered by a coif, and a chainmail hauberk protecting his torso as far as his knees. |
Повзрослев, Крипке подключился к телевизионным шоу, в которых были фирменные автомобили, такие как герцоги Хаззарда и Рыцарь Райдер. |
Growing up, Kripke connected to television shows that had signature cars, such as The Dukes of Hazzard and Knight Rider. |
Тихая тень человека-летучей мыши #1-ретро 1920-х годов Темный рыцарь . |
Silent Shadow of the Bat-Man #1 - Retro 1920s Dark Knight . |
The knight does not recognize his wife's voice. |
|
Knight Rider should not be a disambiguation page. |
|
Но Ансельм из Рибемона, очень храбрый рыцарь, погиб там, сраженный камнем, и Вильгельм Пикардийский, и многие другие.”. |
But Anselm of Ribemont, a very brave knight, died there, struck by a stone, and William of Picardy, and many others.”. |
Но Ансельм из Рибемона, очень храбрый рыцарь, погиб там, сраженный камнем, и Вильгельм Пикардийский, и многие другие. |
But Anselm of Ribemont, a very brave knight, died there, struck by a stone, and William of Picardy, and many others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучий рыцарь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучий рыцарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучий, рыцарь . Также, к фразе «могучий рыцарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.