Может быть восстановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выяснили, что может быть - found out what can be
кабель может быть использован - cable can be used
время это может быть - time it might be
доступ любой желающий может - anyone can access
в конечном итоге может повлиять - may ultimately affect
в котором каждый может - in which everyone can
вид может быть изменен - view can be changed
кирпич может быть - bricks can be
государство не может - a state could not
если может быть - if there may be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть согласованным - be agreed upon
быть пропущенным - be missed
не может быть - can not be
быть расположенным сбоку - flank
быть прибыльным - be profitable
быть подходящим для - be suited to
быть в розовом - be in the pink
быть откровенным с - be frank with
быть толстым - be thick with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был восстановлен после того, как - was revived after
восстановить кровь - restore blood
восстановить свою страну - rebuild their country
действительно восстанавливается - really recovering
каучук с хорошей эластической восстанавливаемостью - "nervy" rubber
клетки восстановить - cells recover
он будет восстанавливаться - it will recover
невозможно восстановить - impossible to recover
мир был восстановлен - peace was restored
способность восстанавливать нагрузку - reload capability
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
Ряд еврейских, христианских и мусульманских религиозных лидеров, кстати, среди них немало женщин, выступает за восстановление основ наших традиций, искренне верит, что настало время, когда религия может стать решением проблемы. |
There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution. |
Просто прогрессивное поведение во многом может раскрыть их способности к восстановлению. |
It's just that progressive behavior in many ways can unravel their recovery efforts. |
Он может восстановить любые отпечатки, даже после долгого нахождения в воде. |
So this can retrieve any surviving fingerprints, even after prolonged immersion in water. |
После завершения обновления сохраните этот диск в надежном месте. Он может понадобиться в качестве одного из способов восстановления системы. |
If you attach an external drive, make sure to keep it in a safe place after the upgrade in case you need it for recover options. |
После обновления предыдущей версии может понадобиться восстановление базы поиска. |
After updating the previous version, it can be necessary to repair search database. |
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. |
This potential could be used to repair damaged circuits. |
Но восстановительная сила крови может стать чем-то вроде наркотика, знаете? |
But the restorative powers of blood can be kind of addicting,you know? |
Добавление сведений для защиты может упростить восстановление учетной записи в случае, если кто-то получит к ней доступ или вы забудете пароль. |
Adding security info can make it easier to recover your account if someone else takes control of it, or you forget your password. |
В четвертом квартале 2014 года Россия продемонстрировала неожиданный рост, и теперь она может поискать другие двигатели восстановления экономики, помимо нефти. |
The country posted unexpected growth in the fourth quarter of 2014, and it can now look beyond oil for drivers of recovery. |
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1% роста в 2014 году без существенных изменений политики. |
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1% growth in 2014 without major policy changes. |
Если Excel перестает отвечать на запросы или прекращает работать, восстановление программ Office может устранить проблемы за счет автоматического исправления ошибок в файлах Office. |
Repairing your Office programs can resolve issues with Excel not responding, hanging or freezing by automatically repairing errors in Office files. |
Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну? |
Here's my last question: Personally, what can people do to help heal? |
Киев не может и не будет платить за восстановление Донбасса, и он не станет вести переговоры с руководством повстанцев. |
Kiev cannot and will not pay for the Donbass’ rehabilitation, and would not talk to the rebel leaders. |
Может быть, память он восстановил по данным архивов о человеческой культуре. |
Perhaps it fabricated memories by extrapolating from human cultural data in the archives. |
Это мирное соглашение, если добросовестно выполнять все его условия, может проложить путь к деэскалации войны на Украине и восстановлению мира в регионе. |
Minsk, if handled in good faith, could be the roadmap to deescalate the war in Ukraine and bring peace to the region. |
Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться. |
But we'd have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate. |
Ливан может стать плодотворной почвой для восстановления доверия и установления мира. |
Lebanon can be fertile ground for the restoration of confidence and the building of peace. |
Словом, было восстановлено полное спокойствие, по случаю чего сержант, хотя это может показаться противным правилам его профессии, выразил свое полное одобрение. |
Matters were thus restored to a perfect calm; at which the serjeant, though it may seem so contrary to the principles of his profession, testified his approbation. |
Манипулятор может влиять на других пациентов и разложить их до такой степени, что месяцы уйдут на восстановление налаженного когда-то порядка. |
A manipulator can influence the other patients and disrupt them to such an extent that it may take months to get everything running smooth once more. |
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. |
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться. |
But we'd have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate. |
К несчастью, это открывает массу перспектив для России, которая теперь может свободно восстановить свое влияние на Южном Кавказе. |
Unfortunately, this leaves the field wide open for Russia to reestablish its influence in the South Caucasus. |
Тем не менее, необходим решающий прорыв выше уровня 96.00 для восстановления устойчивого тренда на повышение, который может привести к ключевому психологическому сопротивлению на уровне 100. |
But it will take a conclusive break above 96.00 to reinvigorate the uptrend for a possible move up to key psychological resistance at 100 next. |
Если быки вступят, чтобы снова защитить поддержку 50-дневного MA, то пара вполне может восстановиться и торговаться опять выше 120.00 или даже сделать рейд к максимумам 7.5 лет на уровне 121.85 позже в этом месяце. |
If bulls step in to defend 50-day MA support again, the pair could easily recover to trade back above 120.00 or even make a run at its 7.5-year high at 121.85 later this month. |
Но МВФ не может игнорировать распространенное мнение о необходимости более решительной борьбы с коррупцией на Украине и работы над восстановлением социальной справедливости. |
Yet the IMF cannot ignore broad domestic and international opinion calling for severe measures against corruption and for social justice in Ukraine. |
Мисс Гроувз не может покинуть подземную базу, пока Машина не восстановит её фиктивные личности Это меньшее, что я могу сделать. |
Since Ms. Groves can't leave the subway until the Machine restores her cover identities, it's the least I can do. |
На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время. |
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while. |
Учитывая их коммерческую деятельность в прошлом, они, безусловно, имели возможность создать сеть социальных связей в Тунисе, которая может быть восстановлена после их возвращения. |
Owing to their business activities in the past, they could certainly have built a social network in Tunisia which could be revived upon their return. |
В работе над этим может помочь определение компактных блоков вопросов, например «Восстановление лесных ландшафтов». |
Identification of manageable clusters of issues - like forest landscape restoration - can help. |
Мы задали себе простой вопрос: может ли дизайн восстановить доверие? |
We asked ourselves simply: Can design help rebuild trust? |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора. |
However, following the recent murder of Australian travel agent Michelle Smith in Phuket, Thailand may also be looking to repair its battered tourist image, leading to an acquittal. |
Putin broke the peace, and only Putin can reinstate it. |
|
Хотя сокращение запасов может дать небольшую передышку, необходим более продолжительный период уменьшения количества товарных запасов, чтобы цены заметно восстановились. |
Although a decrease in inventories may provide some breathing space, we will need to see a sustained period of destocking for prices to recover meaningfully. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to disable single item recovery or Litigation Hold. |
Соглашение с «Единой Россией» не представляет риска для репутации Эстонии, но может стать «препятствием для восстановления Центристской партии», — сказал Миксер. |
The agreement with United Russia doesn’t pose risks to Estonia’s reputation but may be “a liability domestically to Center’s efforts to renew itself,” Mikser said. |
Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек. |
If you didn't get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it. |
Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки. |
But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages. |
Как упоминалось выше, политика хранения может иметь один тег политики по умолчанию (DPT) с действием Переместить в архив и один тег DPT с действием Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить. |
As mentioned earlier, a retention policy can have one DPT that uses the Move to Archive action and one DPT that uses either the Delete and Allow Recovery or Permanently Delete action. |
Если вы не видите точек восстановления, это может означать, что защита системы не включена. |
If you’re not seeing any restore points, it might be because system protection isn’t turned on. |
Фермеры хотят, чтобы их разрушенные ирригационные каналы были восстановлены уже сегодня; их урожай не может ждать, пока будет достигнуто окончательное соглашение. |
The farmers want their damaged irrigation canals repaired today; their harvest cannot be delayed until a final agreement is reached. |
Но это восстановление может оказаться эфемерным, если только Россия не модернизируется, не даст стимула инновационному подходу и не выделит ресурсов на дальнейшее развитие инфраструктуры. |
But, its recovery may be ephemeral if Russia does not modernize, spur innovation and allow for further infrastructure development. |
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире. |
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world. |
У нас есть специалисты-консультанты, кто может позаниматься пакета восстановления. |
We have specialist advisors who can work out a recovery package. |
Путь к восстановлению экономической деятельности не может пролегать через использование столь ограниченных средств для финансирования отдельных проектов или исследований экономического характера. |
The route to regenerating economic activity cannot lie in using such scarce means to fund isolated projects or studies of an economic nature. |
Уверен, многие из вас слышали о том, что морская звезда может восстановить потерянный луч. |
I'm sure some of you have heard about the fact that a starfish can actually regenerate its arm after it's lost. |
Присоединение к президенту Гранту может испортить ваш брэнд без возможности восстановления. |
Running with President Grant could destroy your brand beyond repair. |
Важным критерием при восстановлении протектора шин является контроль за тем, сколько раз может проводиться восстановление протектора. |
An important criterion in tyre retreading is to control the number of times a tyre may be retreaded. |
Пре может повисеть на Вирене и восстановиться для последнего рывка. |
Pre can draft on Viren and recharge for one last move. |
Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США. |
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть восстановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть восстановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, восстановлен . Также, к фразе «может быть восстановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.