Может быть неправильно истолковано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может быть и речи - out of the question
а может, - or perhaps
любой может - anyone can
может иметь место в - can take place at
все еще может измениться - may still change
как он может счесть целесообразными - as it may deem appropriate
все это может быть - this can all be
Вы думали, что это может быть - you thought it might be
Вы единственный человек, который может - you are the only person that can
государственный орган не может - a public authority may not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть соизмеримыми - be commensurate
быть знакомым - to be familiar
быть омерзительным - stink
быть на ущербе - wane
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть неадекватным - be inadequate
быть примыкающим к - be adjacent to
быть суровым - be adrift
быть сломанным - be broken
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: wrong, improperly, amiss, awry, unduly, fallaciously
словосочетание: out of square
приставка: mis-
неправильно прочитал - read incorrectly
неправильная черта - irregular feature
было бы неправильно сказать, - it would be wrong to say
защищённый от неправильного или неумелого обращения - meddle-proof
неправильная длина - wrong length
любое неправильное использование - any inappropriate use
неправильная база данных - wrong database
неправильное использование больниц - misuse of hospitals
неправильное использование земли - misuse of land
это неправильно - it is wrong for
Синонимы к неправильно: неправильно, неверно, неуместно, ошибочно, неприлично, чрезмерно, незаконно, неладно, некстати, дурно
неверно истолковывать - misinterpret
истолковано - interpreted
истолковывать сны - interpret dreams
истолковать закон - interpret the law
интерпретированы или истолкованы - interpreted or construed
и не должно быть истолковано как продажа - and should not be construed as a sale
истолковано как обязательство - interpreted as a commitment
истолковываться как - construed as constituting
может быть неправильно истолкован - can be misinterpreted
неправильно истолковывать действия - misinterpret actions
Синонимы к истолковано: понять, объяснить, поясненный, освещенный, воспринять, комментировать, толковать, прокомментировать, разъяснить
JRR восстановил пункт в использовании, сказав, что речь идет об использовании жаргонных терминов-извинения, если я неправильно истолковал это как о мотивах для троллинга. |
JRR has reinstated the paragraph in usage saying it's about the usage of slang terms - apologies if I misread this as about motives for trolling. |
Я неправильно истолковала печаль. |
I misread the sadness. |
Это неоднократно было неправильно истолковано, чтобы исключить весь Бартли Грин из инкорпорации в Бирмингем. |
This has repeatedly been misread to exclude the whole of Bartley Green from incorporation into Birmingham. |
Смысл, подразумеваемый в наших беседах, может быть истолкован, понят или неправильно понят. |
The meanings intended in our conversations may be interpreted, understood, or misunderstood. |
поскольку это может быть неправильно истолковано как указание на более чем одну форму одновременно. |
as it might be misread as indicating more than one form simultaneously. |
Я думаю, то, чему я научилась при парковке в Нью Йорке, это что знаки противоречивы, и их легко неправильно истолковать. |
I think if I've learned anything from parking in New York, it's that signs are confusing and easily misread. |
And people will start getting the wrong idea, you know? |
|
Кук де Эррера говорит, что она сказала Фарроу, что неправильно истолковала действия Махариши. |
Cooke de Herrera says she told Farrow that she had misinterpreted the Maharishi's actions. |
Ответчик считал, что истец неправильно истолковал условие договора об эксклюзивном использовании зафрахтованного судна. |
The seller argued that the buyer's interpretation of the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was incorrect. |
Может у субъекта была связь с Тарой, которую он неправильно истолковал. |
Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara. |
Это было неправильно истолковано его соседями по комнате, чтобы указать на безумие, они игнорировали его из страха и изолировали его еще больше. |
This was misinterpreted by his roommates to indicate insanity, they ignored him out of fear and isolated him further. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
Kabakchiev, son of a teacher, was born in Galați, Romania. |
Или любой другой факт, если на то пошло, или просто удалить его, как я сделал глупую ошибку, неправильно истолковав источник и сейчас. |
Or any other fact, for the matter or just remove it as I made the stupid mistake of misreading the source and now. |
Не стесняйтесь обращаться к ним, если вы чувствуете, что я неправильно истолковал их взгляды, но все это здесь черно-белое. |
Feel free to contact them if you feel I have misinterpreted their views, but it is all here in black and white. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
I think you may be misreading oregon's statement. |
Действительно, я надеюсь, что я неправильно истолковал что-то здесь и обнаружил, что мы действительно находимся на одной странице. |
Indeed, I'm hoping that I have misinterpreted something here and find that we are indeed on the same page. |
Утверждается, что Карри преувеличил пристрастие Бернса к выпивке и что он намеренно неправильно истолковал некоторые письма Бернса к миссис Данлоп. |
It is claimed that Currie exaggerated Burns's fondness for drink and that he deliberately misdated some of Burns's letters to Mrs Dunlop. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
В некоторых случаях неправильное истолкование того, что испытуемый почувствовал, то есть неправильное расшифрование входящих сообщений, может произойти из-за поспешных выводов. |
In some cases misinterpretation of what a subject has sensed, i.e., the incorrect decoding of incoming messages, can come about due to jumping to conclusions. |
Эту картину лучше оставить, так как она может быть неправильно истолкована как виноватый взгляд, а не нейтральный. |
The picture is best left off as it could me misinterpreted as a guilty look rather then a neutral one. |
Я утверждаю, что пользователь Quintuple Twiqt неправильно истолковывает Strkalj, когда он утверждает, что 50% - ное принятие концепции гонки в США и Европе. |
My contention is that user Quintuple Twiqt is misreding Strkalj when he contends 50% acceptance of the race concept in the US and Europe. |
Или я неправильно истолковал ваше намерение выше, или вы просто неправильно сформулировали свое намерение выше? |
Or did I misread your intent above, or did you simply misstate your intent above? |
Исторически сложилось так, что Декарт, вероятно, является ключевой фигурой и может быть сильно неправильно истолкован и недооценен. |
Historically, Descartes is probably the key figure and may be badly misread and underrated. |
Мы глубоко сожалеем о том, что арабы, по-видимому, неправильно поняли наше предложение и неверно истолковали наши мотивы. |
It is a source of regret to us that the Arabs appear to misunderstand our proposal and misread our motives. |
You misread my intentions, deputy. |
|
Вы проделали хорошую работу, но также удалили или неправильно истолковали много полезной информации. |
You have done a good job but have also deleted or misinterpreted much useful information. |
Возможно, я неправильно истолковал некоторые детали в этой переписке из-за моего незнания языка, культуры и географии в этой статье. |
Similar resolutions and appeals from other city dumas and zemstvo councils followed. |
Эти нарушения могут включать в себя усиление мягких звуков или неправильное истолкование обычных звуков. |
These disturbances can include amplification of soft sounds or misinterpretation of common sounds. |
Или я неправильно истолковал ваше намерение выше, или вы просто неправильно сформулировали свое намерение выше? |
General support battery commanders are likely to be at brigade or higher headquarters. |
Она также утверждает, что правильная идентификация Энни Ли Мосс, среди прочих, как коммунистки, была неправильно истолкована либеральными СМИ. |
She also argues that the correct identification of Annie Lee Moss, among others, as communists was misreported by the liberal media. |
Без какого-либо примера, стоящего рядом с ним, статья может быть неправильно истолкована, как это было сделано в данном случае. |
With no example standing beside it the article can be misinterpreted as has been done in this case. |
Более поздние натуралисты, по-видимому, часто неправильно истолковывали рафхт Оливье как рафехт. |
Later naturalists apparently often misread Olivier's rafcht as rafeht. |
Ну, боюсь, знания о двойниках были неправильно истолкованы на протяжении веков |
Well, I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages. |
Кроме того, я боюсь, что вы неправильно воспримете такое расследование, что оно может быть неверно истолковано. |
Also I'd be afraid you'd take such an inquiry the wrong way, that it might be misinterpreted. |
Гобелен Байе был неправильно истолкован как изображение нескольких различных типов доспехов. |
The Bayeux Tapestry has been misinterpreted as depicting several different types of armour. |
Я думаю, что вы неправильно истолковываете мои комментарии. |
I think you are misinterpreting my comments. |
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания. |
This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. |
Герцог возразил, что его неправильно процитировали и неправильно истолковали. |
The Duke protested that he had been misquoted and misinterpreted. |
Феминизм-это очень неправильно истолкованная и неправильно понятая тема. |
Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
You just misinterpreted whatever's happening. |
|
Неправильное истолкование целевой аудиторией сообщения, предназначенного для продвижения, является риском. |
Misinterpretation by the targeted audience of the message intended to be promoted is a risk. |
Вы неправильно истолковали его слова. |
You misunderstood his meaning. |
Кроме того, я мог неправильно истолковать страницу, если я это сделал, опубликовать что-то. |
I also may have misinterpreted the page, if I did, post something. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
She was said to be able to move her inner legs, but they were too weak for walking. |
Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем, чем не стоило. |
I've misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have. |
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
Forgive me for misinterpreting your divine guidance. |
Хорошо бы попросить прямые цитаты, просто на случай, если кто-то неправильно истолковывает что-то из источника. |
It's good to ask for direct quotes, just in case someone is misinterpreting something from a source. |
Конечно, я не лингвист, так что, возможно, я неправильно истолковал эти статьи. |
Of course, I'm no linguist, so maybe I've misinterpreted those articles. |
Yes, I could see how they could be misconstrued. |
|
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Это неправильно, браковать миф из-за ошибочного приема. |
It's unfair to condemn a myth due to faulty method. |
И снова он занимает позицию независимого истолкователя истины с непредвзятым чутьем на то, что является подлинно американским, будь то хорошее или плохое. |
Again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely American, be it good or bad. |
Иустин Мученик и Иоанн Кальвин подобным же образом истолковали это так, что Авраама посетил Бог, сопровождаемый двумя ангелами. |
Justin Martyr, and John Calvin similarly, interpreted it such that Abraham was visited by God, who was accompanied by two angels. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Ссылка на первое утверждение взята из книги 14-летней давности, которую я никогда не читал; вполне возможно, что автор неверно истолковал февраль. |
The reference from the first statement is from a 14 year-old book that I've never read; it's possible that the author mis-interpreted Feb. |
Майк Апкан неверно истолковал высказывания Х. пола Джефферса по этому вопросу. |
Mike Apkan misconstrued H. Paul Jeffers' statements wrt the issue. |
Это было истолковано как лежащее в основе их неспособности сдерживать свое преступное поведение. |
This was interpreted as underlying their failure to inhibit their criminal behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть неправильно истолковано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть неправильно истолковано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, неправильно, истолковано . Также, к фразе «может быть неправильно истолковано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
