Может контролироваться для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть, повезёт - It may be lucky
может также - maybe also
опасно и может - dangerous and could
быть опасным и может - be dangerous and may
вряд ли может иметь - could hardly have
все еще может возникнуть - may still arise
как может развиваться - as likely to develop
вещество может вызывать проблемы - problematic substance
Вы знаете, что это может быть - you know what it might be
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
а под контролем - as overseen by
безопасный и контролируемый - safe and controlled
иметь под контролем - have overseen
контролировать и проверять - monitor and inspect
контролировать нашу работу - monitor our performance
контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме - diffusion-controlled bulk ion recombination
контролируемое вещество в приложении - the controlled substance in annex
независимо друг от друга под контролем - independently controlled
что позволяет контролировать - allowing you to monitor
рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
Синонимы к контролироваться: испытываться, пробоваться, проверяться
для голоса - for the voice
фанера для ящиков - boxing
хитрость для отвода глаз - camouflage
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
непроницаемый для - impervious to
поперечно-стригальная машина для ковров - crossing-rug shear
ад-гнутый для кожи - hell-bent for leather
рыбу для - fish for
крюк для защиты от перенапряжения - arrester hook
чернила для печати - printing ink
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. |
Делегация Германии заявила, что вирус TRV создает проблему в легких почвах и может контролироваться как мозаика в острой форме. |
The delegation of Germany said that TRV was a problem in light soils and could be controlled as severe mosaic. |
— Многие известные ученые выражают озабоченность по поводу возможного появления искусственного «сверхинтеллекта», который может превзойти наши способности его контролировать. |
Many prominent scientists are voicing concerns about the potential emergence of artificial “superintelligences” that can outpace our ability to control them. |
Может, они хотят контролировать перевозки товаров, где ежегодный оборот 5 триллионов. |
Maybe they want control of the $5 trillion worth of cargo that passes through it each year. |
CAFOs может быть очень полезным, когда он правильно расположен, управляется и контролируется. |
CAFOs can be very beneficial when properly located, managed and monitored. |
Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
Администратор группы Flickr может контролировать и устанавливать ограничения для группы, назначать награды участникам, а также курировать и организовывать содержание фотографий. |
The administrator of the Flickr group can monitor and set restrictions for the group, assign awards to members, and may curate and organize the photo content. |
Эта идеология предполагает, что защитить обычного человека может только благожелательное интервенционистское государство, контролирующее богачей и заставляющее их «делиться». |
By their narrative, the common man’s only protection is a benevolent interventionist state, which keeps the rich in check and makes them pay “their fair share.” |
Этот абсцесс может убить его, если мы не сможем контролировать его. |
This abscess will kill him if we don't get it under control. |
Почему он должен лишать себя этого, если она не может себя контролировать? |
Why should he be deprived because she can't control herself? |
Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории. |
Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis. |
Ваша мама говорит, что она не может контролировать ваше поведение, и она не намерена разрешать вам вернуться домой. |
Your mother says she's unable to control your behaviour and she is unwilling to accept you back into the family home. |
Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию? |
Could you perhaps show me the ship that controls the population? |
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
Это позволяет им контролировать игру, заставляя своего противника быть в обороне вместо того, чтобы принимать низкий процент выстрела, который может привести к потере игры. |
This allows them to control the game by forcing their opponent to be on defense instead of taking a low percentage shot that could result in a loss of game. |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
С другой стороны, может ли он позволить себе предоставить России право контролировать де факто, прямо или косвенно, такие страны как Грузия сегодня и Украина завтра? |
On the other hand, can it afford to grant Russia the de facto right to control, directly or indirectly, countries like Georgia today and Ukraine tomorrow? |
She can be yours now, because you are in control now. |
|
Их дружба имеет неожиданные преимущества, так как пиявка может контролировать силы Франклина, когда они, усугубленные его горем, выходят из-под контроля. |
Their friendship has unexpected benefits, as Leech is able to control Franklin's powers when they, aggravated by his grief, go out of control. |
Если Сокар может контролировать поток частиц, чтобы создать изображение... |
If Sokar can modulate the particle stream enough... |
Но матерью теперь движет импульс, который она не может контролировать. |
But the mother is now driven by an urge that she cannot control. |
Госсекретарь Керри не стал оспаривать утверждение российского министра иностранных дел Сергея Лаврова о том, что в контролируемых боевиками районах может находиться один или два объекта с химическим оружием. |
Secretary Kerry did not contest Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's contention that there may be one or two chemical weapons sites in rebel-held locations. |
Когда он не может контролировать силы, высвобождаемые его оккультной церемонией, континент разрушается. |
When he is unable to control the forces unleashed by his occult ceremony, the continent is destroyed. |
И когда оно соединено с широким распространением сообщений, твитов и социальных медиа, правящая элита уже не может так просто контролировать информацию. |
And combined with the widespread use of texting, tweeting, and social media sites, information can no longer be so easily controlled by a ruling elite. |
Рант на шее - не всегда знак чёрной ОПС программы, которая может контролировать умы людей. |
A welt on the neck isn't always a sign for a black ops program to control people's minds. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки... |
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload... |
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку. |
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will. |
Во время сна шум воздействует на вегетативную систему, и поэтому его воздействие не может контролироваться. |
Effects of noise on sleep are vegetative and cannot be controlled. |
Никто из нас не может контролировать продолжительность жизни. |
In the end, we can't control how long any of us lives. |
Is there some kind of oversight agency that could help? |
|
Потому что он не может контролировать свой гнев или свои эмоции. |
Because he can't control his temper or his emotions. |
Зависимость мы терпеть не будем, и те, кто не может себя контролировать , исключаются из программы. |
Addiction will not be tolerated and those who cannot regulate will be cut from the program. |
You guys act like she has control over this. |
|
Печенки готовы, и под печеньками я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
Cookies are done, and by cookies, I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. |
Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы. |
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
Потребители верят или ожидают, что кто-то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно? |
Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? |
Magic won't affect you in here, so step inside. |
|
Членам Совета хорошо известно, что задержки, связанные с развертыванием войск, будь то в Судане или в других местах, не всегда можно предусмотреть и их не всегда может контролировать Секретариат. |
Council members are well aware that delays in troop deployments, whether to the Sudan or elsewhere, are not always foreseeable and are not under the Secretariat's control. |
But she hates not being in control of a situation. |
|
Противник, который может контролировать ход игры играя в обороне зачастую опаснее всех. |
An opponent who can control the flow of the game while appearing to play defensively is often the most formidable. |
Защитник может контролировать его сознание, Джэйджи Скрант не сможет атаковать! |
The Guardian can controll his mind, the Jaygee Scrunt will not be able to attack! |
Сирия, как и Иран, контролирует протяженную границу с Ираком и может повлиять на исход стратегии президента Обамы по выводу войск из этой страны. |
Like Iran, Syria controls one long border with Iraq, and can influence the outcome of President Obama’s exit strategy. |
And that's assuming she can control her thirst. |
|
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами. |
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties. |
Еще одно изменение, которое в настоящее время рассматривается разработчиками,-это добавление права пользователя patroller контролировать, кто может получить доступ к интерфейсу. |
One other change that is currently under consideration by developers is the addition of a patroller user-right to control who can access the interface. |
Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас. Он может уничтожить вас. |
If you master it, then it can heat your house, cook your food, but if it gets the best of you, it can burn you, it can destroy you. |
Ну, ему пришлось научиться принять то, что не все он может контролировать. |
Well, he had to learn to accept that there were things that were beyond his control. |
Средняя длина цепи конкретной партии смолы может контролироваться во время поликонденсации. |
The average chain length of a particular batch of resin can be controlled during polycondensation. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может контролироваться для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может контролироваться для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, контролироваться, для . Также, к фразе «может контролироваться для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
