Что позволяет контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо наносное - anything superficial
что-либо, дополняющее другое - something complementary to the other
что заставляет кого-то тикать - what makes someone tick
из этого следует, что - it follows from this that
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
вцепиться во что-л. - grab smth.
Да что ты говоришь! - You do not say!
делать что-л. назло кому-л. - smth. spite smb.
отметить что - note that
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
позволяет выявлять - allows you to identify
календарь позволяет - calendar allows
позволяет установить - allows you to set
не позволяют - do not permit
Это позволяет вам покупать - allowing you to buy
позволяют защитить - allow to protect
позволяет композиции - allows for the formulation
не позволяет нам - does not allow us
мы позволяем себе - we allow ourselves
ограничение позволяет - restriction allows
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
со слабым контролем типов - weakly typed
контролировать и регулировать - control and regulate
ситуация под контролем - the situation is under control
переговоры о контроле - control negotiation
г-контролируемое - r-controlled
денежные контролеры - monetary watchdogs
измерять и контролировать - measured and monitored
в оперативном контроле - in operational control
контролировать других - supervise others
под соответствующим контролем - under appropriate supervision
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Температура инкубации контролируется на уровне 28 ± 2 °C, а период инкубации составляет 48 ч или 72 ч, если позволяет время. |
The temperature of incubation is controlled at 28 ± 2 °C, and the period of incubation is 48 h or 72 h, if time permits. |
Третье исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что Т-РФА позволяет лечить повреждения, которые не контролировались ни лучевой терапией, ни системной терапией. |
A third study published in 2013 showed that t-RFA allowed treatment of lesions that were not controlled by either radiation therapy or systemic therapy. |
Enphase Energy анонсировала интегрированную систему, которая позволяет домашним пользователям хранить, контролировать и управлять электроэнергией. |
Enphase Energy announced an integrated system that allows home users to store, monitor and manage electricity. |
Образование матрицы контролируется рН и, таким образом, позволяет контролировать активность матрицы и место ее образования. |
The matrix formation is pH controlled and thus allows control matrix activity and place of formation. |
Facebook позволяет пользователям контролировать доступ к отдельным постам и их профилю с помощью настроек конфиденциальности. |
Facebook enables users to control access to individual posts and their profile through privacy settings. |
MVNO управляет более полной технической реализацией со своей собственной инфраструктурой, что позволяет MVNO больше контролировать свои предложения. |
The MVNO manages a more complete technical implementation with its own infrastructure which allows the MVNO more control over its offerings. |
Это позволяет игроку контролировать как Малдера, так и Скалли. |
It allows the player control of both Mulder and Scully. |
Было показано, что добавление хлорит-Иона в обработанную хлорамином воду позволяет контролировать нитрификацию. |
The addition of chlorite ion to chloramine-treated water has been shown to control nitrification. |
MRgFUS - это метод 3D-визуализации, который отличается высоким контрастом мягких тканей и предоставляет информацию о температуре, что позволяет контролировать абляцию. |
MRgFUS is a 3D imaging technique which features high soft tissue contrast and provides information about temperature, thus allowing to monitor ablation. |
SELinux потенциально может контролировать, какие действия система позволяет каждому пользователю, процессу и демону, с очень точными спецификациями. |
SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications. |
Используя различные модификаторы, можно регулировать активность фермента, что позволяет контролировать биохимию клетки в целом. |
Using various modifiers, the activity of the enzyme can be regulated, enabling control of the biochemistry of the cell as a whole. |
Это позволяет непрерывно контролировать демпфирующие характеристики амортизатора путем изменения мощности электромагнита. |
This allows the damping characteristics of the shock absorber to be continuously controlled by varying the power of the electromagnet. |
Создание наночастиц серебра различной формы и поверхностных покрытий позволяет лучше контролировать их размерно-специфические свойства. |
Creating silver nanoparticles of different shapes and surface coatings allows for greater control over their size-specific properties. |
Это предполагает отказ от контролирующих типов лидерства и позволяет более личностно взаимодействовать между лидерами и их подчиненными. |
This entails avoiding controlling types of leadership and allows more personal interactions between leaders and their subordinates. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
В Фейетвилле нет профессиональных спортивных команд, что позволяет Арканзасским Razorbacks контролировать спортивную сцену. |
Fayetteville does not host any professional sports teams, allowing the Arkansas Razorbacks to control the sports scene. |
Одно из возможных объяснений заключается в том, что студенты колледжа обладают большими когнитивными способностями, что позволяет им лучше разделять информационные и контролирующие аспекты вознаграждения. |
One possible explanation is that college students have greater cognitive capacity, enabling them to better separate informational and controlling aspects of rewards. |
Жесткость адамантонового каркаса позволяет жестко контролировать конформацию и минимизировать конкурирующие эффекты. |
The rigidity of the adamantone skeleton allows for tight control of conformation and minimization of competing effects. |
Это позволяет контролировать, какие 8-битные поля записываются. |
This permits controlling which 8-bit fields are written. |
Начиная с Грисволда, суд ограничил понятие права на частную жизнь интимными актами и тем, что позволяет нам контролировать наши жизни и способствует самоопределению. |
The court, beginning with Griswold has limited the right of privacy to actions which are intimate which are deeply personal, which allow us to control our lives to define who we are. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
DVD-диски в этом смысле менее ограничены, а региональное кодирование позволяет киностудиям лучше контролировать глобальные даты выпуска DVD-дисков. |
DVDs are less restricted in this sense, and region coding allows movie studios to better control the global release dates of DVDs. |
Кроме того, программа, доступная в Cydia под названием PrivaCy, позволяет пользователю контролировать загрузку статистики использования на удаленные серверы. |
Also, a program available in Cydia called PrivaCy allows user to control the upload of usage statistics to remote servers. |
В то время как клавикорд позволяет выразительно контролировать громкость и выдержку, он относительно спокоен. |
While the clavichord allows expressive control of volume and sustain, it is relatively quiet. |
Боливийская судебная власть сохраняется на протяжении всего срока наказания заключенного, что не позволяет самой пенитенциарной системе контролировать то, что происходит с заключенным. |
Bolivian judicial authority is maintained throughout the inmate’s sentence, giving the penal system itself no control over what happens to the inmate. |
Он управляет моей нервной системой и позволяет контролировать мощность Интерсекта. |
It governs my neural network and helps control the power of the Intersect. |
Как и в случае с объемным ATAC-seq, scATAC-seq позволяет находить регуляторы, такие как транскрипционные факторы, контролирующие экспрессию генов клеток. |
As with bulk ATAC-seq, scATAC-seq allows finding regulators like transcription factors controlling gene expression of cells. |
Creative Commons предоставляет третий вариант, который позволяет авторам выбирать, какие права они хотят контролировать и какие они хотят предоставить другим. |
Creative Commons provides a third option that allows authors to pick and choose which rights they want to control and which they want to grant to others. |
Это, в свою очередь, позволяет лучше контролировать оружие из-за меньшей массы, которая должна быть остановлена на любом конце хода затворной рамы. |
This, in turn, enables better control of the weapon due to less mass needing to be stopped at either end of the bolt carrier travel. |
Это позволяет государству контролировать население, не прибегая к физической силе, которая является дорогостоящей и в остальном проблематичной. |
This allows the State to control the populace without having to resort to physical force, which is expensive and otherwise problematic. |
Его драйв, автомат, позволяет ему контролировать Нирвану в бою. |
His Drive, Automaton, enables him to control Nirvana in battle. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Это позволяет им контролировать игру, заставляя своего противника быть в обороне вместо того, чтобы принимать низкий процент выстрела, который может привести к потере игры. |
This allows them to control the game by forcing their opponent to be on defense instead of taking a low percentage shot that could result in a loss of game. |
Фильм следует за технофобом, которому имплантируют чип, который позволяет ему контролировать свое тело после того, как ограбление оставляет его парализованным. |
The film follows a technophobe who is implanted with a chip that allows him to control his body after a mugging leaves him paralyzed. |
Кроме того, в некоторых областях доступен удаленный доступ к переадресации вызовов, который позволяет контролировать переадресацию вызовов с телефонов, отличных от телефона абонента. |
Also available in some areas is Remote Access to call forwarding, which permit the control over call forwarding from telephones other than the subscriber's telephone. |
Эта прямая кортикоспинальная проекция позволяет точно произвольно контролировать мелкие детали движений. |
This direct corticospinal projection allows for precise voluntary control of the fine details of movements. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Например, это позволяет контролировать освещение в коридоре, лестничной клетке или большой комнате из нескольких точек. |
For example, this allows lighting in a hallway, stairwell or large room to be controlled from multiple locations. |
Telegram также предлагает API, который позволяет разработчикам создавать ботов, которые являются учетными записями, контролируемыми программами. |
Telegram also offers an API that allows developers to create bots, which are accounts controlled by programs. |
Веб-фильтр на консоли Xbox One позволяет родителям контролировать, какие веб-сайты может посещать ребенок. |
Web filtering enables parents to control what kinds of websites their child can access on Xbox One. |
Личная панель трейдера My Dashboard» позволяет контролировать и анализировать Вашу торговую деятельность. |
Your FxPro Personal Trader’s Dashboard “My Dashboard” allows you to monitor and analyse your trading activity. |
Это позволяет исследователям и домашним садовникам выращивать свои растения в контролируемой среде. |
It allows researchers and home gardeners to grow their plants in a controlled environment. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Gormenghast makes a stark contrast with the industrious and technologically advanced city that is the setting of Titus Alone. |
Типичный движущийся свет позволяет дизайнеру контролировать положение, цвет, форму, размер и стробирование создаваемого светового луча. |
A typical moving light allows the designer to control the position, color, shape, size and strobing of the light beam created. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
В то же время он открывает бэкдор системы управления электросетью, которая позволяет хакерам контролировать ее удаленно. |
At the same time it opens a backdoor into the grid control systems that could provide hackers with remote access. |
Некоторые люди-эсперы, одаренные способностью контролировать пыль, что позволяет им выживать на поверхности в течение ограниченного периода времени. |
Some humans are Espers, gifted with the ability to control the dust, allowing them to survive the surface for limited periods. |
Заняло аж 5 минут, чтобы взломать код доступа к твоему автомобилю и загрузить приложение, которое позволяет мне удалённо его контролировать. |
It took all of five minutes to crack your vehicle pass code and load the app that allowed me to remotely take control of your car. |
Система под названием NetEnforcer позволяет правительству контролировать любое устройство, подключенное к интернету. |
The system called NetEnforcer allows the government to monitor any device that is connected to the internet. |
Личный кабинет инвестора позволяет контролировать весь процесс инвестиций максимально прозрачно и комфортно. |
The investor’s Personal Area lets you take control of the entire investment process as transparently and conveniently as possible. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости. |
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. |
My name is lo, and I'm working through some anger issues. |
|
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Авторитетные родители будут устанавливать четкие стандарты для своих детей, контролировать установленные ими ограничения, а также позволят детям развивать самостоятельность. |
Authoritative parents will set clear standards for their children, monitor the limits that they set, and also allow children to develop autonomy. |
Я создал и контролировал многие разделы на этой странице, от художника до продюсера и автора песен. |
I have created and overseen many of the sections on that page, from artist to producer to songwriter. |
Попытки контролировать промежуточного хозяина с помощью моллюскицидов также не имели долговременной эффективности. |
Attempting to control the intermediate host with a molluscicides also had no long-term effectiveness. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что позволяет контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что позволяет контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, позволяет, контролировать . Также, к фразе «что позволяет контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
