Можно было бы ожидать, чтобы найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше - чем можно встряхнуть палку на - more —— than one can shake a stick at
видео можно воспроизводить - video can be played
Громкость звука можно регулировать - volume can be adjusted
магазин, где можно купить - shop where you can buy
можно установить на - is ascertainable
можно увидеть в ее глазах - can see it in her eyes
можно также найти - also to be found
можно решить - one can solve
можно позвонить по - can call on
можно носить в любое время - be worn at all times
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
дело было не так - this was not the case
было впереди - it was ahead
которое должно было состояться - which was supposed to take place
начало которой было положено - which began
этого было достаточно - that was enough
было без - has been without
было более важным, чем когда-либо - was more important than ever
было бы из вопроса - would be out of the question
было бы из-за - would have been due
было бы непрактично - would be practical
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
еще бы! - still would!
не могли бы вы - could you
не глядел бы на свет (божий) - not looking at the light (God)
никогда бы не подумала - I would never have thought
постыдились бы - would be ashamed
хотелось бы мне знать - I would like to know
бы у, как - would u like
был бы ценным - would have been valuable
было бы безопаснее - it would be safer
было бы интересно идти - it would be fun to go
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
было бы ожидать - it would expect
Что ожидать - what to expect
можно ожидать, - it may be anticipated
ожидать прибыль - expect profit
нужно, и ожидать - need and expect
он будет ожидать - he will be expecting
ожидать воздействия - expect an impact
ожидать реализации - expect the implementation
ожидать согласия - expect agreement
ожидать, больше продаж - expect more sales
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
чтобы претендовать - to claim
чтобы афганистан - to Afghanistan
чтобы сводить - to mix
чтобы принести - To bring
чтобы признаться - to confess
больше времени, чтобы думать - more time to think
большой, чтобы быть - big to be
боролись, чтобы защитить - fought to defend
бороться, чтобы противостоять - struggle to resist
будьте осторожны, чтобы не ударить - be careful not to hit
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
где бы я найти - where would i find
Вы знаете, где найти - you know where to find
вы можете найти на этом - you can find on this
Вы можете найти некоторые - you can find some
надо было найти - it was necessary to find
не могу найти слов - can't find the words
может помочь нам найти - can help us find
найти друг друга - find each other
найти поддержку со стороны - find support from
найти имена - find the names
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
С такими нефтяными ценами можно ожидать, что Россия будет продолжать медленно продвигаться по пути, по которому она идет уже 20 лет. |
With oil prices where they are, expect Russia to continue plodding along the path it’s been following for the past twelve years. |
Ну что ж, значит, можно ожидать, что здесь ему будет не так уж скверно! |
Well, then, within reason, things might not prove so bad here. |
Несмотря на разницу во мнениях по поводу отдаленной перспективы, в обозримом будущем можно ожидать, что нефтяные цены останутся низкими. |
Despite divergent opinions on the long run, oil prices are expected to remain low for the foreseeable future. |
С учетом всего этого можно было бы ожидать, что демографическая обстановка в России продолжит ухудшаться. |
With all of that as background it would be perfectly reasonable to assume that the demographic situation in Russia was continuing to deteriorate. |
Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом. |
Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two. |
Можно было ожидать, что сквозь дыры будет видно розовое тело, правда? |
You'd have expected a sort of pinky to show, wouldn't you? |
Если переговоры в этом году закончатся неудачей, то можно представить себе, какие непреодолимые трудности будут ожидать нас впереди. |
Envisage the jungle ahead if these negotiations fail this year. |
Когда можно ожидать Клэр? |
When should we be expecting Claire? |
Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде. |
Target's American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada. |
Она все переносила лучше, чем можно было ожидать. |
'She bore up better than likely' under this grief. |
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
Такого поведения вряд ли можно ожидать от правительства, которое, находясь под вниманием среднего немецкого избирателя, действует с осторожностью. |
Such behavior can hardly be expected from a government that, beholden to the median German voter, plays it safe. |
Конечно, Джейми Мак-Грегор не представлял, чего можно ожидать, но пейзаж, развернувшийся перед измученными, налитыми кровью глазами, был просто неправдоподобным. |
Young Jamie McGregor had not known what to expect, but the scene that met his weary, bloodshot eyes was like nothing he ever could have imagined. |
It is so just exactly what one doesn't expect of a cow. |
|
Можно было ожидать большего сопротивления. |
One would have expected more resistance. |
Далее, Софья была гораздо щедрее ее господина, и, следовательно, за верность можно было ожидать большей награды, чем за предательство. |
In the next place, as she knew Sophia to have much more generosity than her master, so her fidelity promised her a greater reward than she could gain by treachery. |
Максимально и учитывая природу обвинения и текущую политическую обстановку, этого вполне можно ожидать. |
That's the maximum. Given the nature of the charge and political environment I'd say we should expect it. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
От Диаса вполне можно ожидать такого поступка; что же касается Хосе, то уже не в первый раз у нее есть основания подозревать его в вероломстве. |
On the part of Diaz such an act would have been natural enough; and as for Jos?, it is not the first time she has had reason for suspecting his fidelity. |
Объект находился не на дне сосуда, как можно было ожидать, а плавал в самом центре сферы. Это был мерцающий, чем-то похожий на капельку ртути шарик. |
The object was not on the bottom of the container as he expected, but rather it was floating in the center-suspended in midair-a shimmering globule of mercurylike liquid. |
We can expect Keller to strike in a window that small. |
|
От специалиста по статистике Англии и Уэльса Джона Пуллинжера можно было бы ожидать довольно хороших результатов. |
The national statistician of England and Wales, John Pullinger, you would expect he would be pretty good. |
Однако если посмотреть на сравнительные показатели Европы и США сегодня, обнаружится, что положение дел в Западной Европе гораздо лучше, чем можно было бы ожидать, судя по деловой прессе прошлого десятилетия. |
Yet today, if we look at transatlantic comparisons, Western Europe appears to be doing much better than one would expect if one were to judge from the past decade's business press. |
But knowing Lester, he'll slant it to the left. |
|
Однако за минувшие часы лютый голод поутих, сменившись чувством тошноты, и влечение к еде стало отнюдь не таким неукротимым, как можно было ожидать. |
In the hours between, however, the gnawing hunger had passed to be replaced by a sensation of nausea, and the compulsion to eat was now much less than I would have anticipated. |
И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника. |
And they're not quite what you might expect from our marble monument. |
Можно ожидать этого, если были жалобы, или если нас навязал ей ее начальник. |
You might expect this if there'd been complaints or if we'd been foisted upon her by a superior. |
Для политического ландшафта Косово характерны более широкие признаки плюрализма, чем этого можно было бы ожидать. |
Already the political landscape in Kosovo shows greater evidence of pluralism than might have been expected. |
В долгосрочной перспективе можно ожидать усиления структурного давления в сельском хозяйстве. |
Adjustment pressures in agriculture can be expected to grow in a longer-term perspective. |
Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости. |
You'd think corporate science would maintain some vestige of dignity. |
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада. |
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post-Assad Syria. |
У него это получалось лучше, чем можно было ожидать, и постепенно он стал делать собственные наброски. |
He copied them better than anyone could have expected, and presently he did little pictures of his own. |
В долгосрочном плане можно ожидать получения более крупномерного и более высококачественного леса. |
Higher dimension timber and higher quality timber can be expected in the long run. |
Казалось, они знали гораздо меньше, чем можно было бы ожидать — по крайней мере от вампиров — о том, как их вид изображается в книгах и фильмах. |
They seemed to know much less than you might expect – at least for vampires – about how their kind were depicted in books and films. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Не могу представить, каково это проходить через твою трансформацию без понимания того, что можно ожидать. |
Can't imagine how it must have felt to go through your transformation without any understanding of what to expect. |
Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко. |
You can expect increased output on our hydroponics shortly. |
Утрата глобального биоразнообразия происходит намного более быстрыми темпами, чем этого можно было бы ожидать при сравнении с естественными коэффициентами исчезновения. |
Global biodiversity is being lost at a rate many times greater than would be expected by comparison with natural extinction rates. |
Так что можно ожидать, что проблема наркотиков в связи с Афганистаном вновь выйдет на передний план, либо в процессе вывода американских войск, либо после него. |
So expect the drug issue as it relates to Afghanistan to regain prominence, either during the drawdown of U.S. troops or after. |
Можно ожидать дальнейшего падения продолжительности жизни в Сирии и Ливии, поскольку там идёт гражданская война. |
The larger drop in life expectancy in Syria and Libya is to be expected, given the civil wars in those countries. |
Филип со своей молодой нетерпимостью верил, что обо всем судят по результатам, и никак не мог понять, почему стихи Кроншоу ниже того, чего от него можно было ожидать. |
It was disconcerting to Philip, who had a youthful eagerness for results, that Cronshaw's poetry hardly came up to expectation. |
Можно было бы ожидать, что, благодаря последовавшему за этим нефтяному буму, благосостояние жителей Чада и Камеруна повысится и на индивидуальном, и на местном, и на национальном уровне. |
With the subsequent oil boom, one would have expected the fortunes of Chadians and Cameroonians to improve at the individual, local, and national levels. |
Miss Hale bears up better than likely.' |
|
After writing to Perkins as you did you're quite capable of it. |
|
Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован. |
The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted. |
Если он вернется в президенты, можно будет ожидать более основательных и твердых пророссийских настроений, а также расширения связей с Китаем. |
Should he regain the presidency, more staunchly pro-Russian sentiment should be expected, as should enhanced relations with China. |
Именно такого и можно было ожидать от Коры! |
Just the sort of thing Cora would say! |
Мы уже опубликовали обзор по ЕЦБ, который содержит «моменты истины» по вопросу, что можно ожидать от товарища Д. |
We have already released our ECB preview, which contains our “pearls” of wisdom on what to expect from the D-man. |
От этой фигуристки всего можно ожидать. |
With this skater, anything is possible. |
Так что вот вопрос: ты думаешь, что она будет ожидать чего-то... в физическом плане? |
It's the second date, you think she'll be expecting things to get physical? |
And without women to cut the grease... Must make you mad. |
|
Ты не можешь идти наверх сразу иначе они все будут этого ожидать. |
Mace, that baton bit was the living end. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
In layman 's terms, people should expect.... |
|
Эти пластины не магнитны и электрически нейтральны, так что вы можете ожидать, что они будут находиться там неподвижно, не касаясь друг друга. |
These plates aren't magnetic or electrically charged, so you'd expect them to sit there immobile, unaffected by each other. |
Now, let's see. What have I got to look forward to? |
|
The enemies have infiltrated us deeper than we thought. |
|
Как и следовало ожидать, СМИ начали проводить сравнения между этими двумя группами. |
Predictably, the media began to draw comparisons between the two bands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы ожидать, чтобы найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы ожидать, чтобы найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы, ожидать,, чтобы, найти . Также, к фразе «можно было бы ожидать, чтобы найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
