Можно использовать в течение более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно с - may with
можно сверять часы - you can synchronize watches
Более подробную информацию можно найти здесь - more information can be found here
из которых можно выбрать - from which to choose
иногда можно было увидеть - sometimes you could see
ответить вам как можно скорее - reply to you as soon as possible
можно разделить на две группы - can be divided into two groups
можно сразу увидеть, - can see at a glance
можно найти на сайте - can be found at the website
свяжитесь с нами как можно скорее - contact us as soon as possible
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
сбор и использование утильсырья - salvage
сельскохозяйственное использование вод - agricultural water utilization
выгодное использование - beneficial use
запрет на использование - ban on use
безопасное и эффективное использование - safe and effective use
использовали и полагались на - used and relied on
может быть использован в качестве топлива - can be used as a fuel
может быть использован в качестве части - can be used as part of
я использовал, чтобы помочь - i used to help
продукт должен быть использован - product should be used
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
игра в шары - bowling
смотреть в лицо без страха - face
в юго-восточном направлении - southeastward
пролет в свету - span
находящийся в обращении - circulating
случай в судебной практике - case in court
в среднем - average
ставить в гараж - garage
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
было в течение длительного времени - has been for a long time
в течение месяца, прежде чем - during the month before
течение в капилляре - capillary flow
завершена в течение - finalized during
заняты в течение - busy over
вы в течение нескольких лет - you in a couple of years
в течение 10 недель - within 10 weeks
в течение 5 лет - within 5 years
в течение 60 секунд - for 60 seconds
в течение более 24 часов - for more than 24 hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
более глубокий - deeper
не более того - no more than that
даже более - even more
1000 евро и более - 1000 euro and more
Windows XP Service Pack 3 или более поздняя версия - windows xp service pack 3 or later
более 10 лет назад - more than 10 years ago
более 100 евро - over 100 euros
более 70 процентов - more than 70 per cent of
более prevelant - more prevelant
более активная интеграция - better mainstreaming
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Около 70 различных химических веществ использовались или складировались в качестве боевых отравляющих веществ в течение 20-го века. |
About 70 different chemicals have been used or stockpiled as chemical warfare agents during the 20th century. |
Хотя использование юмористической медицины продолжалось в течение этого времени, ее влияние уменьшилось в пользу религии. |
Though the use of humoralist medicine continued during this time, its influence was diminished in favor of religion. |
Одно гнездо в Гирском лесу использовалось периодически в течение 30 лет. |
One nest in the Gir forest was used periodically used over the course of 30 years. |
Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов. |
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Итак, они присоединяются к Китаю, чья доктрина использования в течение 15 лет допускала оборону и нападение. |
And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
Бонусы / прибыль должны быть использованы в течение периода, определенного в подробном специальном предложении. |
The bonuses/benefits must be used within the period defined in the details of the special offer. |
Вилки были известны в Европе и Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. |
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. |
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
Суставы могут быть загружены снова очень скоро после операции, но использование костылей все еще требуется в течение разумного периода из соображений безопасности. |
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons. |
Я использовал этого азиата как бесплатную рабочую силу в течение трёх месяцев, а потом отвёз его в город! |
I've been using that Asian guy as unpaid, manual labor for three months before I drove him into town. |
Деревообрабатывающие навыки были использованы моделистами при изготовлении прототипов и форм для литейных форм, используемых в литейных цехах в течение 19-го и 20-го веков. |
Woodturning skills were used by patternmakers in the making of prototypes and shapes for casting molds used in foundries during the 19th and 20th century. |
Отчисления на возмещение износа нематериальных активов в течение срока их полезного использования. |
A charge reflecting the consumption of an intangible asset over its useful life. |
Титул комитата все еще сохраняется де-юре, но поскольку Португалия является республикой и дворянские привилегии отменены, его использование сократилось в течение 20-го века. |
The comital title is still held de jure, but since Portugal is a republic and nobility privileges are abolished, its use declined during the 20th century. |
Но мы в течение 12 лет использовали особый шрифт, и он, вместе с тремя прямоугольниками и Хэмлисиним цветом составляет фирменный идентификатор. |
No, but we've been using this particular font for 12 years now, and it, in concert with our tri-rectangle graphic and Hamlindigo Blue, constitutes a trademarked brand identifier. |
План был разработан быстро и повторно использовал элементы переворота ЦРУ 1954 года в Гватемале, а также его действия в Иране в течение 1953 года. |
The plan was developed quickly and re-used elements of the CIA's 1954 coup in Guatemala as well as its actions in Iran during 1953. |
Если бонус / прибыль не использованы в течение этого времени, то бонус / прибыль снимается со счета клиента. |
Should the bonus/benefit fail to be used within this time frame, the bonus/benefit will be withdrawn from the client’s account. |
Тем не менее, съемочная группа смогла получить разрешение на его использование в течение одного дня. |
However, the production team was able to secure permission to use it for a day. |
До изобретения холодильника ледники использовались для обеспечения прохладного хранения в течение большей части года. |
Before the invention of the refrigerator, icehouses were used to provide cool storage for most of the year. |
Провинция подписала контракты на прямые иностранные инвестиции на сумму 1,69 млрд. долл.США, из которых 777 млн. долл. США были фактически использованы в течение года. |
The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year. |
Помимо этого, целесообразность использования любых новых материалов должна быть подтверждена положительным практическим опытом их применения в течение нескольких лет. |
Besides, proof must be available of several years of positive and practical experience with any new materials. |
Коэффициент использования - это процент времени в конкретном периоде работы, в течение которого работник занят оплачиваемой или производительной работой. |
The utilization rate is the percentage of time that a worker engages in billable work or productive work in a specific working period. |
Образцы, использованные в этих исследованиях, могут быть проверены только как представленные в течение 72-часового или 48-часового периода времени. |
The samples used in these studies could only be verified as having been submitted within a 72-hour time frame or a 48-hour time frame. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Использование логотипа компании при создании ролика, отображаемого во время перерывов на большом экране в течение всех дней Форума. |
Placing a logo in the roller displayed during breaks on the big screen within all days of the Forum. |
Ты вернешь их в течение недели, заплатишь за использование, потом они за ними присмотрят, когда ты закончишь. |
You get them by the week, pay by what you use, then they look after them when you're done. |
В течение длительного времени велись дебаты о том, должен ли только парламент иметь право объявлять войну и более широко использовать британские вооруженные силы для участия в вооруженном конфликте. |
There has been a long-running debate regarding whether Parliament alone should have the power to declare war and more widely to commit British forces to armed conflict. |
Сколько времени каждый член семьи может использовать консоль в течение дня или недели. |
How long each family member can use the console on a daily or weekly basis. |
Чтобы помочь ей определить свой характер в течение четырех периодов истории, она использовала разные духи для каждого периода. |
To help her define her character during the four periods of the story, she used a different perfume for each period. |
Надо будет проверить легкие, печень, лимфатические железы, и затем решить, какую химиотерапию использовать, в течение какого срока, с какими перерывами. |
We have to test lungs, liver, lymph glands, and then decide which chemo to use at which intervals how much time in between. |
Коммерческие холодильники и морозильные камеры, которые носят много других названий, использовались в течение почти 40 лет до появления обычных домашних моделей. |
Commercial refrigerator and freezer units, which go by many other names, were in use for almost 40 years prior to the common home models. |
В течение нескольких лет обе коллежские церкви использовались как военные арсеналы и конюшни. |
For some years both collegiate churches were used as military arsenals and horse stables. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
Их гнезда могут быть большими и могут использоваться повторно в течение многих лет. |
Their nests can be large and may be reused for many years. |
Естественно инфицированных кур полностью дегельминтизировали в течение 24 часов с использованием мебендазола перорально в дозах 25 мг / кг массы тела и выше, без видимого побочного эффекта. |
Naturally infected hens were dewormed completely in 24 hours using mebendazole orally at doses 25 mg/kg body weight and higher, without apparent sideeffect. |
Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi-Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет. |
Airlines have been offering Wi-Fi use at cruising altitudes to passengers for several years. |
В течение многих лет Никс использовала широкоформатную пленочную камеру 8 × 10, но в 2015 году она начала фотографировать свои диорамы с помощью камеры Canon 5Ds d-SLR. |
For many years Nix used a large format 8 × 10 film camera but in 2015 she started photographing her dioramas with a Canon 5Ds d-SLR camera. |
Я старался как можно лучше использовать течение, товарищи мои гребли все так же ровно, и мы быстро подвигались вперед. |
The tide ran strong, I took care to lose none of it, and our steady stroke carried us on thoroughly well. |
Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка. |
The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades. |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch , I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
К примеру, в США использование iPhone в течение двух лет обходится примерно в 2000 долларов: 500 долларов за сам телефон и 1500 долларов за доступ к данным. |
For instance, the cost of ownership in the U.S. of an iPhone for two years is $2,000 – $500 for the phone and the $1,500 or so is the data. |
В этом случае более высокая скорость будет использоваться лишь в течение короткого промежутка времени между плацдармами и советской береговой линией. |
In this case, the higher speed would be used for only a short period of time between the staging areas and the Soviet coastline. |
3-дюймовые диски, похожие по конструкции на 3 1⁄2 дюйма, были изготовлены и использовались в течение некоторого времени, в частности, компьютерами Amstrad и текстовыми процессорами. |
3-inch disks similar in construction to 3 1⁄2-inch were manufactured and used for a time, particularly by Amstrad computers and word processors. |
Однако в сезоне 2009 года каждому гонщику разрешается использовать максимум 8 двигателей в течение сезона, что означает, что пара двигателей должна продлиться три гоночных уик-энда. |
However, for the 2009 season, each driver is allowed to use a maximum of 8 engines over the season, meaning that a couple of engines have to last three race weekends. |
В течение десятилетия хэви-метал использовался некоторыми критиками в качестве практически автоматического подавления. |
Through the decade, heavy metal was used by certain critics as a virtually automatic putdown. |
Семейный таймер. Эта настройка позволяет ограничить время, в течение которого можно использовать консоль, на основе ежедневного или еженедельного лимита. |
Family Timer: This setting allows you to limit the time your console can be used on a daily or weekly basis. |
В течение первых шести столетий так называемой христианской эры европейские страны использовали различные системы для подсчета лет. |
During the first six centuries of what would come to be known as the Christian era, European countries used various systems to count years. |
Палата представителей в Бразилии использовала краудсорсинг в политических реформах, а федеральные агентства в Соединенных Штатах использовали краудсорсинг в течение нескольких лет. |
The House of Representatives in Brazil has used crowdsourcing in policy-reforms, and federal agencies in the United States have used crowdsourcing for several years. |
Они нагревались в течение рабочей недели и в воскресенье они использовались как грелка для ног. |
They got hot during the working week and on Sunday were used as foot warmers. |
Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать. |
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно использовать в течение более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно использовать в течение более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, использовать, в, течение, более . Также, к фразе «можно использовать в течение более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
