Мой провизии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
враг мой - my enemy
мой старый друг - my old friend
господь мой - my lord
двоюродный брат мой - cousin of mine
Вы получаете мой дрейф - you get my drift
мой отец сделал мне - my father made me
ловя мой взгляд - catching my eye
просто мой тип - just my type
мой ор - my op
это не мой конек - is not my strong suit
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
провизия - provisions
поставлять провизию - cater
поставщик провизии - caterer
кладовая аварийного запаса провизии - emergency provision room
провизия на дорогу - provisions for the road
провизии - provisions
запасать провизию - lay in provisions
запасать провизию на зиму - lay in provisions for the winter
кладовая сухой провизии и офис стюарда - dry stores steward's office
мой провизии - my caterer
Оборудование камбуза было аккуратно убрано; еда не была приготовлена или готовилась, но в запасах было достаточно провизии. |
Galley equipment was neatly stowed away; there was no food prepared or under preparation, but there were ample provisions in the stores. |
Слушайте, парни, он уже напал еще на двоих человек и похитил кучу провизии из универмага Каспера. |
Now, listen, boys, he's already assaulted two other people, and he's stolen a mass of provisions from Casper's Department Store. |
По меньшей мере с 1826 года Науру регулярно контактировали с европейцами на китобойных и торговых судах, которые требовали провизии и свежей питьевой воды. |
From at least 1826, Nauruans had regular contact with Europeans on whaling and trading ships who called for provisions and fresh drinking water. |
На наши просьбы продать провизии они отвечали насмешками и дразнили нас миссурийцами |
They laughed at us when we tried to buy food, and were not above taunting us with being Missourians. |
Кража провизии в такое время, как сейчас, - это самое подлое предательство. |
Theft of food held in reserve in a time such as this is a betrayal of trust of the most profound sort. |
Поэтому он снарядил двести лодок, полных людей, как и многие другие, полные золота, воды и провизии, которых хватило бы на несколько лет. |
So he equipped two hundred boats full of men, like many others full of gold, water and victuals sufficient enough for several years. |
Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии. |
When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts. |
Мне надо немного провизии на дорогу, а моей спутнице понадобится дорожная одежда и теплый плащ. |
I need some food for the rest of the journey, and my companion needs a change of clothing and a warm cloak. |
Если какая-нибудь поломка... ну что ж, если поломка, остановимся здесь, а Джим пойдет в город, достанет нужную часть и вернется назад... А сколько у нас осталось провизии? |
If something breaks-well, if something breaks we camp right here while Jim walks to town and gets a part and walks back and-how much food we got? |
Нью-Йоркская гавань замерзла, снег и лед покрывали землю в течение нескольких недель, и войскам снова не хватало провизии. |
New York Harbor was frozen over, snow and ice covered the ground for weeks, and the troops again lacked provisions. |
Листок следила за поставщиками провизии-это были немцы в Париже. |
Leaf's follow-up to The Caterers was The Germans In Paris. |
Сани Мит-Са шли не пустые, а везли около двухсот фунтов всякого скарба и провизии. |
Furthermore, the sled was of some service, for it carried nearly two hundred pounds of outfit and food. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Еще дальше будет машина с его адъютантами и врачом, а также еще несколько машин для представителей пресс-службы, стенографисток и провизии. |
Further behind would be a car with his adjutants and physician, and more cars for press agency representatives, stenographers, and provisions. |
Через пять недель после гибели Негосиатора произошла серьезная катастрофа из-за провизии. |
Five weeks after the loss of the Negociator the trouble over the food came to a head. |
Кук отбыл из Плимута 26 августа 1768 года, взяв с собой 94 человека и 18 месяцев провизии. |
Cook departed from Plymouth on 26 August 1768, carrying 94 people and 18 months of provisions. |
Пока она сидит на гнезде, самец постоянно приносит все больше провизии, и они могут скапливаться рядом с самкой. |
While she is sitting on the nest, the male is constantly bringing more provisions and they may pile up beside the female. |
Там он отправился по старой шахтерской дороге, известной как Стэмпид-Трейл, с минимальными запасами провизии, надеясь жить просто за счет земли. |
There, he set out along an old mining road known as the Stampede Trail with minimal supplies, hoping to live simply off the land. |
Без лошади и провизии ему не пережить суровой ночи на берегу. |
No horse or provisions. He will not make it through the harsh coastal night. |
Даже не надо дополнительной провизии |
Don't even need more rations |
Крупным оптовым фирмам, поставщикам провизии для гостиниц Харниша и всей армии кредиторов, неустанно осаждавших его, тоже приходилось несладко. |
The big wholesale supply houses, the caterers for his hotels, and all the crowd that incessantly demanded to be paid, had their hot half-hours with him. |
Мои отзывы на пиццу привлекли внимание мистера Мэтта Питтла, владельца Провизии Питтла, моего любимого блога о еде! |
My pizza reviews caught the eye of a Mr. Matt Pittle of Pittle's Vittles, my favorite food blog! |
Я немедленно схватил свое весло - кроме него, на всем острове не было ни кусочка дерева - и осторожно стал приближаться к этому чудовищному складу провизии. |
I directly seized my oar-than which there was no other stick of wood on the island-and cautiously advanced upon all that immensity of provender. |
Практическая сметка подсказывала ей, что за птицу и за большую часть провизии Порк вообще ничего не платил, почему и осталось у него столько денег. |
She had a shrewd suspicion that the reason he had so much money left over was that he had not bought the fowls or most of the food. |
После этого оказалось необходимым купить провизии в дорогу. |
This done, it was next necessary to purchase provisions for the voyage. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Мужчины, женщины, дети торопливо шагали, изнемогая под грузом мешков, ящиков, пакетов с провизией - такого количества провизии Скарлетт не доводилось видеть за целый год. |
Men, women and children, black and white, hurried, hurried with straining faces, lugging packages and sacks and boxes of food-more food than she had seen in a year. |
Если съедать в день по фунту провизии, то наших пятисот фунтов хватит нам на двадцать пять дней; а если по полфунта - то на пятьдесят дней. |
At a pound per day, our five hundred pounds would last us twenty-five days; at half a pound, it would last fifty. |
Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии. |
The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket. |
Наконец я встал между ним и запасами провизии и сказал, что решил ввести строгую дисциплину. |
In the end I planted myself between him and the food, and told him of my determination to begin a discipline. |
You've left 3 months worth of provisions in that chest of holding along with everything else. |
|
Он расспрашивал о запасах провизии повара, юнгу, самого капитана. |
He inquired of the cook, the cabin-boy, the captain, concerning the food stores. |
Мы не можем без провизии продолжить путь. |
We can not move forward without food. |
Ради карты какой-то? Даже если найдем исток, то назад без провизии все равно не доберемся. |
A map? we're not making it back without any food. |
Ружье посеяла, провизии у нас мало, а мое ружье никуда не годится. |
She's lost her gun, we've got little or no provisions, my gun's up the spout... |
Ты получила накладные от поставщиков провизии? |
Did you get the order from the caterers? |
Поставщик провизии, музыканты, флорИст... |
Caterer, band, florist... |
Горожане... не удосужился захватить кур в качестве провизии на дорогу. |
The townsfolk... had not bothered to grab the chickens as provisions for the road. |
Пинто сказал, что Джонка Цейлон был портом назначения, где торговые суда делали регулярные остановки для поставок и провизии. |
Pinto said that Junk Ceylon was a destination port where trading vessels made regular stops for supplies and provisions. |
Плата за обслуживание-это обязательные платежи, обычно добавляемые поставщиками провизии и банкетами. |
Service charges are mandatory payments, typically added by caterers and banqueters. |
Вместо этого он решил бросить вызов Чесапику, так как ему не хватало воды и провизии и он не мог дождаться Конституции. |
Instead, he decided to challenge Chesapeake as Broke was short on water and provisions and could not wait for Constitution. |
Посадочная полоса морского льда будет также использоваться для доставки провизии и припасов, а также для обмена персоналом. |
The sea-ice landing strip will also be used for delivering provisions and supplies, and for exchanging staff. |
Поставщики провизии больше не используют пенополистирольные стаканчики и должны обеспечить утилизацию на месте. |
Caterers no longer use polystyrene cups and recycling on location must be provided. |
Список из 266 имен и 360 винтовок винчестера, а также достаточное количество провизии, чтобы прокормить полк в течение недели, также были взяты с барж. |
A roster of 266 names and 360 Winchester rifles and enough provisions to feed a regiment for a week were also taken from the barges. |
Они нашли якоря, цепи и большую часть материалов, необходимых для Ле гриффона, но большая часть припасов и провизии была утеряна. |
They recovered the anchors, chain, and most of the materials critical for Le Griffon, but most of the supplies and provisions were lost. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Он видел, что большинство фермеров были в долгах, а школы обычно преподавались в церквях или бревенчатых хижинах, и у них было мало или совсем не было провизии. |
He saw that most of the farmers were in debt and schools were generally taught in churches or log cabins and these had few or no provisions. |
В Первую Мировую войну ВМС США заключили контракт на поставку 18 рефрижераторных судов для перевозки провизии войскам в Европе. |
In World War I, the US Navy contracted for 18 refrigerated ships for hauling provisions to the troops in Europe. |
Ходили слухи, что Ричард Эвелин Берд во время своего первого путешествия на Аляску держал в провизии гаечный ключ в виде полумесяца. |
There was a rumor that Richard Evelyn Byrd, on his initial journey to Alaska, had a Crescent wrench in his provisions. |
Работы мало провизии официально начался 22 сентября 1948 года. |
Operation Little Vittles began officially on September 22, 1948. |
Некоторое время она жила в Вашингтоне, округ Колумбия, с Джоном Греем, преуспевающим поставщиком провизии во времена администрации Линкольна. |
For a period of time, she lived in Washington, D.C. with John Gray, a successful caterer during the Lincoln administration. |
В результате этой новой неудачи был потерян двадцать один боец, ценное ружье и не менее ценный запас провизии. |
By this fresh mishap twenty-one combatants, a valuable gun and an equally valuable supply of provisions were lost. |
Им выделили определенный срок службы и привезли с собой необходимые провизии. |
They were allocated a fixed term of service and brought the necessary provisions with them. |
В школах, которые посещал Люццо, не было достаточного количества провизии, а учителя были слишком заняты, чтобы уделять дополнительное внимание нуждающимся детям. |
The schools Liuzzo attended did not have adequate supplies and the teachers were too busy to give extra attention to children in need. |
В то время школьные обеды в государственных школах обычно готовились внешними поставщиками провизии. |
At this time, school dinners at state schools were normally made by outside caterers. |
Сокращение запасов провизии, а также последующее кэширование продуктов питания на островах принцессы Ройял оставляли им меньше, чем идеальные запасы. |
Diminishing provisions, as well as the subsequent caching of food at the Princess Royal Islands left them with fewer than ideal stores. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
К концу сезона муссонов город начал испытывать нехватку провизии. |
By the end of the monsoon season, the city was beginning to run low on provisions. |
Усилились беспорядки в промышленности и на транспорте, возросли трудности с получением провизии. |
Disorder in industry and transport had intensified, and difficulties in obtaining provisions had increased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мой провизии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мой провизии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мой, провизии . Также, к фразе «мой провизии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
