Молодые подростки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молодые головорезы - young thugs
дети или молодые люди - children or young people
молодые плоды - young fruit
молодые люди, - the young people who
подростки и молодые - adolescents and young
молодые девушки не - young girls do not
молодые лидеры бизнеса - young business leaders
молодые люди по всей - young people across
молодые люди участвовать - young people to engage
молодые отложения - recent deposits
Синонимы к молодые: молодожены, молодняк, молодежь, юношество, молодые люди, молодое поколение, подрастающее поколение, новобрачные, молодое племя, подрастающее племя
беременные подростки - pregnant teens
девочки-подростки - adolescent girls
выглядит как подросток - looks like a teenager
осведомленности подростков - raising teenagers
некоторые подростки - some teenagers
подростковый секс - teen sex
подростков в штатах - adolescents in the states
мужчины подростков - male teenagers
подростков серии - teen series
тысячи подростков - thousands of adolescents
Синонимы к подростки: отрочество, детство, девственница, младшие дети
Опрос, проведенный компанией SecurEnvoy, показал, что молодые люди и подростки чаще страдают номофобией. |
A survey conducted by SecurEnvoy showed that young adults and adolescents are more likely to suffer from nomophobia. |
К подростковому возрасту молодые люди, которые мало общаются с друзьями, как правило, имеют низкую уверенность в себе. |
By adolescence, youth that have little contact with friends tend to have low self-confidence. |
Однако большинство научных выводов сходятся во мнении, что молодые люди и подростки чрезвычайно восприимчивы к развитию расстройств пищевого поведения. |
Most scientific findings tend to agree, however, young adults and adolescents are extremely susceptible to developing eating disorders. |
Многие молодые подростки стали богатыми благодаря наследству своих семей. |
Many young adolescents have become wealthy from the inheritance of their families. |
Исследования, проведенные в Соединенном Королевстве, показали, что группа риска для вождения в нетрезвом виде-это молодые люди в возрасте 20 лет, а не подростки. |
Research in the United Kingdom has shown that the danger group for drunk driving is young men in their early 20s rather than teenagers. |
Подростки и молодые люди показывают большие фейерверки или римские свечи. |
Teenagers and young adults display bigger fireworks or Roman Candles. |
Известно, что в принятии решений подростки и молодые люди не часто руководствуются заботой о здоровье. |
Teenagers and young adults are not exactly known for making decisions that are predicated on health concerns. |
В исследовании 2010 года подростки и молодые люди с более сильными способностями откладывать удовлетворение были менее склонны употреблять алкоголь, курить сигареты или марихуану. |
In a 2010 study, teenagers and young adults with stronger abilities to delay gratification were less likely to drink alcohol, or to smoke cigarettes or cannabis. |
Мужчины в возрасте 45-85 лет на 20% чаще совершали самоубийства, чем подростки и молодые люди. |
Men ages 45-85 were 20 percent more likely to commit suicide than adolescents and young adults. |
Две молодые белые женщины также сошли с поезда и обвинили афроамериканских подростков в изнасиловании. |
Two young white women also got off the train and accused the African American teenagers of rape. |
Большинство гостей были молодые подростки. |
The majority of the guests were young teenagers. |
Почему некоторые мальчики-подростки / молодые мужчины привлекают исключительно женщин в возрасте 40 лет? |
Why is it that some teenage boys/young men are attracted exclusively to women in their 40s? |
Женщины и девушки стали выбираться из толпы, и так же поспешно со всех сторон подходили мужчины, молодые парни и подростки теснились к самому помосту. |
Women and girls were trickling out of the audience as fast as men and boys came from every direction to swell it, clustering thickly beneath the boardwalk. |
Молодые женщины, в том числе подростки, играли важную роль в кометной линии. |
Young women, including teenagers, played important roles in the Comet Line. |
Молодые бездомные подростки мужского пола, которые спали в соседнем Кристофер-парке, часто пытались проникнуть внутрь, чтобы клиенты покупали им выпивку. |
Younger homeless adolescent males, who slept in nearby Christopher Park, would often try to get in so customers would buy them drinks. |
Серия Молодые Мстители, дебютировавшая в 2005 году, с самого начала включала в себя двух главных героев-геев-подростков, Халклинга и Виккана. |
The Young Avengers series, which debuted in 2005, featured two gay teenager major characters, Hulkling and Wiccan, from its inception. |
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы. |
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. |
Даже самые молодые воины, только что вступившие в армию короля, слышали кое-что из придворных сплетен. |
Even the youngest soldiers, new to the king's army, managed to hear some of the court stories. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
В свете уличного фонаря молодые люди увидели аккуратно постриженные черные усы. |
A pair of magnificent mustaches showed in the lamplight. |
Молодые особы, составлявшие общество Эмилии, не скупились на такие изъявления дружбы. |
The young ladies in Amelia's society did this for her very satisfactorily. |
Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. |
Вы как молодые люди-на время или на ночь? |
What about you, young people- are you on time or for the night? |
Некоторые молодые люди, охраняя закон, зачастую делают это успешнее, чем их начальники. |
Certain young people need reining in. No one can do it better than their superiors. |
Увидеть, как сквозь мертвую прошлогоднюю поросль пробиваются у кромки воды молодые побеги тростника. |
He wanted to see the new green of the rushes by the water's edge poking up through the dead stuff. |
Туда только подростки приежают покататься. |
Except for kids joy-riding, you know. |
Послушай, Стивен, ты станешь подростком через парочку лет, Тебе кажется, что мать досаждает тебе, но подрастешь - и будешь думать иначе. |
Listen, Steven, you're only gonna be a teenager for another couple of years, and your mother will annoy the crap out of you and then you'll grow up and think the world of her. |
Юноши и девушки, молодые мужчины и женщины засуетились, забегали, и наконец на большой площадке выстроились восемь каре, -выстроились в ожидании начала. |
Boys and girls, young men and women, ran about until eight squares were ready on the big floor, ready and waiting. |
Перед ними распахнут весь мир, их привечают предрассветные леса, рядом - здоровые молодые парни. Делай что хочешь, говори (это еще важнее!) что хочешь! |
Out in the open world, out in the forests of the morning, with lusty and splendid-throated young fellows, free to do as they liked, and—above all—to say what they liked. |
Мы трогаем их рукой. Сомнений нет, это действительно две молодые свинки. |
We seize hold of them-no doubt about it, two real young pigs. |
Only kids could do it... making a bull's eye. |
|
Пока молодые супруги ели флотский борщ, высоко подымая ложки и переглядываясь, Остап недовольно косился на культплакаты, развешанные по стенам. |
While the young spouses were eating navy-style borscht, raising their spoons high, and exchanging glances, Ostap examined the educational posters that were hanging on the walls with annoyance. |
The reservation bucks are already making' a legend out of him. |
|
Будучи подростком, он был очень обеспокоен метафизикой Аристотеля, которую он не мог понять, пока не прочитал комментарий Аль-Фараби к этому труду. |
As a teenager, he was greatly troubled by the Metaphysics of Aristotle, which he could not understand until he read al-Farabi's commentary on the work. |
Две молодые девушки, также называемые двумя детьми, принадлежат музею Орсе, Париж. |
Two Young Girls, also called Two Children is owned by Musée d'Orsay, Paris. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
В ходе этих радио-меченых исследований выжило от 58% из 47 до 87% 7 подростков. |
Anywhere from 58% of 47 to 87% of 7 juveniles survived per these radio-tagged studies. |
Молодые оперяются и покидают гнездо примерно через 14-16 дней. |
The young fledge and leave the nest after about 14 to 16 days. |
Маркс и Энгельс начали свою взрослую жизнь как молодые гегельянцы, одна из нескольких групп интеллектуалов, вдохновленных философом Георгом Вильгельмом Фридрихом Гегелем. |
Marx and Engels each began their adulthood as Young Hegelians, one of several groups of intellectuals inspired by the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Я был всего лишь застенчивым и неуклюжим подростком, но он никогда не отказывался поздороваться со мной, даже когда его окружали члены королевской семьи или сановники! |
I was only a shy and gawky teenager, but he neve ever failed to oome and say hello to me, even when he was surrounded by either royalty or dignitaries! |
Выработка масла в сальных железах увеличивается в период полового созревания,что приводит к появлению комедонов и акне у подростков. |
Oil production in the sebaceous glands increases during puberty, causing comedones and acne to be common in adolescents. |
Молодые, мы хотим приобрести сто пятьдесят, вероятно, молодых негров обоих полов, в возрасте от 8 до 25 лет. |
Young, we wish to purchase one hundred and fifty likely young negroes of both sexes, between the ages of 8 and 25 years. |
Молодые птицы покидают гнездо примерно через месяц после вылупления. |
The young birds leave the nest about a month after hatching. |
Молодые люди в странах Северной Европы реже заражаются ВПГ-1. |
Young adults in Northern European countries are less likely to be infected with HSV-1. |
Ватанабэ хотел создать не только космическую приключенческую серию для мальчиков-подростков, но и программу, которая также понравится искушенным взрослым. |
Watanabe wanted to design not just a space adventure series for adolescent boys but a program that would also appeal to sophisticated adults. |
Более того, ему отдают предпочтение молодые канадцы. |
More especially is it favoured by the youth of Canada. |
Некоторые отдельные молодые особи могут свидетельствовать о некоторых слабых заграждениях на хвосте, в то время как другие могут казаться в основном грязно-белесыми на хвосте. |
Some individual juveniles may evidence some faint barring on the tail while others may appear largely dirty whitish on the tail. |
Среди детей, подростков и взрослых солнцезащитный крем был наиболее часто используемым средством защиты кожи. |
Of children, adolescents, and adults, sunscreen was the most commonly used skin protection. |
Молодые рождаются полностью сформировавшимися и самодостаточными. |
Young are born fully formed and self-sufficient. |
Дневники принцессы -американский подростковый комедийный фильм 2001 года производства Walt Disney Pictures и режиссера Гарри Маршалла. |
The Princess Diaries is a 2001 American coming-of-age teen comedy film produced by Walt Disney Pictures and directed by Garry Marshall. |
Молодые сорбы завербовались в Вермахт и были отправлены на фронт. |
Young Sorbs enlisted in the Wehrmacht and were sent to the front. |
На его борту находились 4515 пассажиров, в том числе 1600 мужчин, 1282 женщины и 1672 ребенка и подростка. |
It was carrying 4,515 passengers including 1,600 men, 1,282 women, and 1,672 children and teenagers. |
Молодые яблони также подвержены вредителям-млекопитающим, таким как мыши и олени, которые питаются мягкой корой деревьев, особенно зимой. |
Young apple trees are also prone to mammal pests like mice and deer, which feed on the soft bark of the trees, especially in winter. |
Отлучение от груди происходит примерно в трехмесячном возрасте, на этом этапе молодые начинают питаться насекомыми в дополнение к кормлению грудью. |
Weaning takes place around three months of age, at which stage the young begin to eat insects in addition to nursing. |
Как правило, молодые люди сначала навещают своих старших, а старшие возвращаются к ним позже. |
Typically, young people will visit their elders first, and the elders return their visit later. |
Христианские группы появляются в городе с тех пор, как молодые поколения переезжают в города. |
Christian groups have been surfacing in the town since the younger generations have been moving into cities. |
Теперь Ассоциацию матерей поддерживают молодые боевики, которые поддерживают социализм. |
The Mothers Association is now backed by younger militants who support socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молодые подростки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молодые подростки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молодые, подростки . Также, к фразе «молодые подростки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
