Мы должны соблюдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы дали - We gave
мы пошли к - we went to
мы создаем - we create
куда мы направляемся - where are we going
насколько мы можем судить - as far as we can tell
мы договорились - we have agreed to
к которой мы имеем доступ - to which we have access
к которым мы относим - to which we refer
как мы вписываемся в - how we fit in
как мы движемся в - as we move into
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должны регулироваться и толковаться в соответствии с - shall be governed by and interpreted in accordance with
вопрос, который вы должны спросить себя, - the question you have to ask yourself
должны быть в письменной форме - must be in writing
должны быть вычтены - shall be deducted
должны быть еще не - should not yet be
должны быть зачислены - should be credited
должны быть открыты для - shall be open for
должны быть подведены - must be summed
должны быть предусмотрены для - provision shall be made for
должны быть приняты меры по улучшению - steps must be taken to improve
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
соблюдать трезвость - practice total abstinence
более Соблюдается - more than complied
должны соблюдать - must respect
заказчик обязуется соблюдать - the customer agrees to comply
соблюдать такие - comply with such
освободить от обязанности соблюдать условия условно-досрочного освобождения - discharge from parole
соблюдать условия лицензионного соглашения - adhere to the conditions of license contract
соблюдать постановления - abide by the ruling
соблюдать указания - comply with the guidance
что они соблюдают - that they are respecting
Синонимы к соблюдать: принимать во внимание, обращать внимание, соблюдать, исполнять, придерживаться, следовать, задерживать, приостановить, останавливать, пресечь
Антонимы к соблюдать: не подчиняться, игнорировать
В Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу указываются критерии, которые должны соблюдаться при выборе инструментария и методов аналитической работы. |
The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis gives the criteria that need to be satisfied for instrumentation and analytical methods. |
And there are new rules you will need to abide by. |
|
При работе с эл. адресами вы должны соблюдать Положение о правах и обязанностях Facebook и Закон о борьбе со спамом (CAN-SPAM). |
Your use of email must comply with both Facebook policies and with the CAN-SPAM Act. |
Вы должны отбросить мораль и честолюбие, ибо если вы будете их соблюдать, то никогда не будете способны к состраданию, умеренности и смирению. |
Officials from the Corporation for Public Broadcasting condemned the practice and conducted an investigation into the matter. |
В случае регулируемых задних сидений вышеупомянутые величины углов должны соблюдаться при всех нормальных положениях перемещения. |
If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions. |
В Финляндии лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны соблюдать правила, предусмотренные для пешеходов. |
In Finland, skateboarders and roller skaters must observe the rules for pedestrians. |
These principles should be respected by all. |
|
Страны USMCA должны соблюдать стандарты МВФ, направленные на предотвращение манипулирования валютными курсами. |
The USMCA countries are to abide IMF standards aimed to prevent the manipulation of exchange rates. |
Мы должны соблюдать субординацию, а иначе всё развалится. |
We have to respect the chain of command, or everything falls apart. |
Собаки так же должны соблюдать дисциплину и правила общежития, как и люди. |
Dogs are obliged to show the same discipline and obey rules of coexistence just like people have to. |
Существует весомая причина того, почему в связке ходят именно вчетвером, и мы должны соблюдать все меры предосторожности. |
There's a reason tethers are built as quads, and we're going to do this as safely as possible. |
Вы должны соблюдать установленные правила. |
There are a few rules to be observed. |
Следовательно, военные комиссии должны в полной мере соблюдать положения статьи 14 и уважать гарантии справедливого разбирательства. |
Military commissions should therefore also fully comply with the provisions set out in article 14 and respect the guarantees for a fair trial. |
вы сами выбираете свой темп следуя линии но вы должны их так или иначе соблюдать. |
you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. |
Женщины, в частности, имеют право на свободную личную жизнь и право на воспроизведение потомства, и эти права должны соблюдаться. |
In particular, they have freedom of personal relationships and reproductive rights which must be respected. |
Общие принципы профилактики отражают обязанности, возложенные на работодателя, но они должны соблюдаться и работником. |
The general principles of prevention express the obligations for which the employer is responsible, but they are also binding on the employee. |
Таблица бдений, постов и дней воздержания, которые должны соблюдаться в течение года. |
A Table of the Vigils, Fasts, and Days of Abstinence, to be Observed in the Year. |
При международных действиях, если они предпринимаются, должен соблюдаться суверенитет, и они должны предприниматься по просьбе заинтересованной страны. |
International action, if any, must respect sovereignty and be at the request of the country concerned. |
Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков. |
Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices. |
Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться. |
Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected. |
Это означает, что производители должны соблюдать комплексную программу информирования об опасности, описанную выше. |
This means manufacturers must comply with the comprehensive hazard communication program explained above. |
Вы должны помогать расследованию и соблюдать законы государства. |
What you have to do is cooperate with our investigation and abide by the laws of the Commonwealth. |
После крещения новый Сингх или Каур должны соблюдать четыре ограничения или должны быть повторно крещены, если они нарушают какое-либо из них. |
After baptism, the new Singh or Kaur must abide by the four restrictions or must get re-baptised if they break any of them. |
Помните, что вы уже свободные люди... и поэтому должны соблюдать закон. |
Remember, you are free men now... and youve got to live under the rule of law. |
Кроме того, в случае принятия подобных мер должны соблюдаться общие принципы конституционного и административного законодательства. |
The measures taken must also respect the general principles of constitutional and administrative law. |
Правила для лама должны соблюдаться каждый день. |
The rules for LAM must be followed every day. |
Самые трудные случаи будут тогда, когда мы должны будем смотреть, где бюджет должен соблюдаться. |
The most difficult cases will be when we have to look at where the budget must be respected. |
Хотя он может сам себя освободить, если государство решает соблюдать ДСТ, даты соблюдения должны соответствовать федеральному законодательству. |
Although it may exempt itself, if a state decides to observe DST, the dates of observance must comply with federal legislation. |
Эти пять банков также должны были соблюдать 305 новых стандартов обслуживания ипотечных кредитов. |
The five banks were also required to comply with 305 new mortgage servicing standards. |
Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем. |
These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them. |
Собеседница была старше на несколько лет, но должны соблюдаться издревле принятые формы обращения. |
The other woman was older by some years, but the ancient forms would be observed. |
Вдовы часто должны соблюдать зачастую весьма жесткие традиции. |
Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are sometimes very harsh. |
Как правило, некоммерческие организации и люди, управляющие некоммерческими организациями, должны соблюдать все те же законы, которые применяются к коммерческим предприятиям. |
Generally, non-profits and people operating non-profits must comply with all of the same laws which would apply to for-profit businesses. |
Интуитивно понятные, привычные письменные обычаи должны соблюдаться. |
Intuitively easy, familiar writing customs must be observed. |
Обожаемый хозяин, почему мы должны соблюдать сумасшедшие законы? |
Master, we needn't respect the laws of the mad. |
Действительно надеюсь, но пока мы не определим источник, мы должны соблюдать правила безопасности и изолировать всех офицеров старшего состава. |
I really do but until we determine the source we have to follow standard containment procedures and isolate all members of the senior staff. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
В Уголовно-процессуальном кодексе устанавливаются правила, которые должны соблюдаться на всех этапах уголовного расследования. |
The Code of Criminal Procedure establishes rules to be respected in all stages of criminal proceedings. |
Люди также должны содержать свои инструменты для глаз в чистоте и, как правило, соблюдать надлежащую гигиену глаз. |
People should also keep their eye tools clean and generally practice proper eye hygiene. |
Авторы, использующие первичные источники, должны соблюдать оба условия. |
Contributors drawing on primary sources should be careful to comply with both conditions. |
Они должны были смотреть на края, вспоминать заповеди и соблюдать их. |
They were to look at the fringes, recall the commandments, and observe them. |
Мы должны учить их соблюдать гигиену и поддерживать чистоту и опрятность. |
We must also teach them to cherish hygiene and maintain cleanliness and beauty. |
Закон о правах человека 1998 года Европейского Союза, который все страны ЕС должны соблюдать в своем внутреннем законодательстве, устанавливает право на неприкосновенность частной жизни. |
The European Union's Human Rights Act 1998, which all EU countries have to uphold in their domestic law, establishes in a right to privacy. |
Now, yours come with some basic rules. |
|
Все средства фонда должны соблюдать те же ограничения инвестиций. |
All UCITS funds must comply with the same investment limits. |
The monks have to observe them very strictly. |
|
Конечно, если вы должны переодеться к ужину, Вечером мы любим соблюдать формальности. |
Of course you'll have to get changed for dinner we do like to dress formally after dark. |
Частные школы не обязаны соблюдать определенную дату, но должны открыть занятия не позднее последней недели августа. |
Private schools are not obliged to abide by a specific date, but must open classes no later than the last week of August. |
Геи и лесбиянки, путешествующие в Африку, должны соблюдать осторожность. |
Gay and lesbian travellers to Africa should use discretion. |
Мы должны соблюдать строгие требования гигиены. |
We have to maintain strict hygienic standards. |
Я праздновала Рождество с её семьёй, а она пробовала соблюдать со мной Рамадан. |
I celebrated Christmas with her family, and she attempted to observe Ramadan with me. |
Она заявляет, что у тебя не было таких полномочий и отказывается соблюдать соглашение. |
She claims you never had any such authority and refuses to abide by the agreement. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Мы все помним о том, что надо чтить наши моральные ценности и соблюдать закон». |
We are all mindful of the need to comply with our moral values and the law.” |
В своей внутренней политике Украина обязуется соблюдать высочайшие стандарты ЕС, гарантирующие права меньшинств, в том числе, русскоязычного населения. |
Internally, it would make a commitment to meet the highest EU standards for guaranteeing minority rights, including those of Russian speakers. |
Да, есть такая заповедь, - согласился лейтенант, -но человек, дорожащий своей честью, не может ее соблюдать. |
Why, I believe there is such a command, cries the lieutenant; but a man of honour can't keep it. |
Если ты будешь соблюдать лечение, то проживешь намного дольше. |
If you respond well to treatment, much more. |
В отличие от руководящих принципов, политика, как правило, должна соблюдаться. |
Unlike guidelines, policies should normally be followed. |
Они объявили, что будут продолжать соблюдать гарантии и производить запчасти для мотоциклов Victory в течение следующих 10 лет. |
They announced they will continue to honor warranties and produce parts for Victory Motorcycles for the next 10 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы должны соблюдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы должны соблюдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, должны, соблюдать . Также, к фразе «мы должны соблюдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
