Мы рассчитываем на продолжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы получим - we will get
мы с вами - we are with you
но мы оба - but we both
кого мы ищем - who are we looking for
таких как мы - like us
должны ли мы - whether we should
Завтра утром мы - tomorrow morning we
где мы храним - where do we keep
как долго мы можем - how long can we
все мы нуждаемся друг в друге - we all need each other
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
биллинг рассчитывается - billing is calculated
была рассчитана как - was calculated as
где мы рассчитываем на - where we count on
величина рассчитывается - amount is estimated
рассчитывают на вас - are counting on you
может рассчитывать на - could look forward to
рассчитывается как разница - calculated as the difference
мы рассчитываем на продолжение - we look forward to our continued
рассчитывать как два - count as two
рассчитанный на сокращение налогов - designed to reduce tax
Синонимы к рассчитываем: хотеть, думать, считать, собираться, надеяться, решать, полагать, предполагать, полагаться
проходящий на высшем уровне - summit
диктовать на машинку - write
работа на публику - work for the public
лететь на бреющем полете - buzz
отрез на платье - length of dress fabric
право на общественный выгон - commonage
напечатанный на последней полосе - last-published
на части - into parts
на неопределенное время - indefinitely
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: continuation, sequel, extension, elongation, continuance, prolongation, resumption
продолжает отказываться - continues to refuse
продолжает распространяться - continues to spread
и продолжали - and have continued
продолжается преследование - ongoing harassment
продолжает спонсировать - continues to sponsor
продолжает чумы - continues to plague
наследие продолжается - legacy extends
продолжает обсуждаться - continues to be debated
он продолжает спрашивать - he keeps asking
продолжает оказывать давление - continued to weigh
Синонимы к продолжение: продолжение, расширение, увеличение, распространение
Значение продолжение: Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося ( напр. статьи , события ).
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Рассчитываю на продолжение сотрудничества. |
I look forward to our continued cooperation. |
Смерть Франциска I в 1547 году прервала эту работу, но она была продолжена при Генрихе II, начиная с 1549 года. |
The death of Francis I in 1547 interrupted the work, but it was continued under Henry II, beginning in 1549. |
He's very good at figuring odds. |
|
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос. |
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question. |
Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан. |
I depended on the legal system and my attacker was still acquitted. |
Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти. |
However, as before the local press should count on help from the regional authorities. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
На совещании с представителями Отдела транспорта они обсудили пути и средства продолжения и дальнейшего укрепления сотрудничества между ОЧЭС и ЕЭК ООН. |
At a meeting with the Transport Division they discussed ways and means for the continuation and further strengthening of BSEC-UNECE cooperation |
•… медвежий вымпел – это фигура продолжения нисходящего тренда, указывающая на возможность продажи. |
… the bearish pennant is a continuation pattern found in a downtrend – it indicates possible selling opportunities. |
Я теперь имею на десять фунтов больше, чем рассчитывал иметь, и, значит, могу позволить себе истратить их без особенных колебаний. |
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular. |
Ergo, I hope for but don't expect repayment. |
|
Оставайтесь с нами в следующей части, где мы встретимся с султаном салатов, а потом нас ждёт продолжение интервью с Дермотом Малруни. |
She'll stay with us for our next segment when we meet the Sultan of Salad. And then it's part two of our very special interview with Dermot Mulroney. |
Конечно, эта машина не совсем то, к чему вы привыкли у себя на родине. Да и ночные полеты вам вряд ли знакомы. Но я рассчитываю, что вы постараетесь выдержать! |
Of course, this isn't your ordinary air-jet and you may not have done any night flying, but I'll count on you to bear up. |
Все что я хочу сказать, что в продолжении обучения нет ничего плохого. |
All I'm saying is that there's no downside to more education. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
Chapter vii. - Continuation of the history. |
|
Надеюсь вы не рассчитываете на возмещение, потому что этого не будет. |
I hope you don't expect some type of reimbursement, 'cause that's not in the cards for us. |
А я так много на вас рассчитывала. |
I've been reckoning so much on you. |
На кого еще она может рассчитывать, если не на Джеффа? |
Who else can she count on, if not Jeff? |
И я рассчитываю просмотреть каждую строчку этой сделки... |
And I expect to see every line item of that deal... |
Быть может, вы рассчитываете, что ваши слова приведут меня в исступление? |
Do you expect me to fly into a rage at that? |
Кстати, я полагаю, господа, мы можем рассчитывать на вашу поддержку в следующую пятницу? |
Oh, by the way - l trust you'll be giving us your support next Friday evening? |
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором. |
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor. |
Ребята, если я укажу вас в резюме, можно рассчитывать на хорошие отзывы обо мне? |
Guys, if I list you as references, can I count on you to say nice things about me? |
Вы можете рассчитывать на меня. |
You can count on me for anything. |
It is the best life we can hope for. |
|
Это единственные мюзиклы, в которых я могу рассчитывать на главную роль. |
These are the only musicals that I am a shoo-in to play the lead role in. |
В продолжение этого разговора Бош хранил непроницаемый и важный вид. Он поворачивался, поглядывал по сторонам, но не говорил ни слова. |
Boche, all this while, remained dignified and impenetrable; he turned about and looked up in the air, without expressing an opinion. |
Я не уверен, что американцы получат то, на что рассчитывали. |
I'm not sure the American people are getting what they bargained for. |
Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали. |
If you try to leave your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Я рассчитывал на то, что у такого человека, как вы есть преимущественный доступ к системе. |
What I expect of a man like you is a system where you've got all the advantage. |
Ему же нужен был такой управляющий, которому он мог бы слепо и навсегда довериться, чтоб уж и не заезжать никогда в Васильевское, как и действительно он рассчитывал. |
Valkovsky needed a steward whom he could trust blindly for ever, that he might never need to visit Vassilyevskoe again, and this was just what he was reckoning on. |
А Вы не заинтересованы в продолжении исследований? |
Would you be interested in studying it further? |
Сад, разраставшийся на свободе в продолжение полувека, стал чудесным и необыкновенным. |
The garden thus left to itself for more than half a century had become extraordinary and charming. |
Кандидат наук в области менеджмента или бизнеса часто требуется для тех, кто заинтересован в продолжении академической карьеры в качестве профессора в бизнес-школе. |
A PhD in management or business is often required for those interested in pursuing an academic career as a professor at a business school. |
He also wrote a follow-up, Play Every Day. |
|
Его продолжение, Yes, Prime Minister, было также спродюсировано на международном уровне в Сингапуре и Куала-Лумпуре в мае 2014 года британским театром Playhouse. |
Its sequel, Yes, Prime Minister, has been also produced internationally in Singapore and Kuala Lumpur in May 2014 by the British Theatre Playhouse. |
Эта история является продолжением Скандранона и других людей из земель Урто. |
The story is the continuation of Skandranon and the others from Urtho's lands. |
Фильм также был включен в коллекцию DVD и Blu-ray Tim Burton в 2012 году, наряду с его первым продолжением, Batman Returns. |
The film was also included in The Tim Burton Collection DVD and Blu-ray set in 2012, alongside its first sequel, Batman Returns. |
В августе 2016 года Rovio начала работу над продолжением фильма. |
In August 2016, Rovio had begun working on a sequel to the film. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Популярность пьесы, достаточно значительная, чтобы побудить Марлоу выпустить продолжение, привела к многочисленным постановкам в течение следующего десятилетия. |
The play's popularity, significant enough to prompt Marlowe to produce the sequel, led to numerous stagings over the next decade. |
Таблица непредвиденных обстоятельств и наиболее распространенные производные коэффициенты приведены ниже; подробнее см. Продолжение. |
The contingency table and the most common derived ratios are summarized below; see sequel for details. |
В декабре 2005 года Совет католических благотворительных организаций Бостона, в котором доминировали миряне, единогласно проголосовал за продолжение усыновления геев. |
In December 2005, the lay-dominated board of Catholic Charities of Boston voted unanimously to continue gay adoptions. |
Прямое продолжение Mortal Kombat X, Mortal Kombat 11 было анонсировано на Game Awards 2018. |
A direct sequel to Mortal Kombat X, Mortal Kombat 11 was announced at The Game Awards 2018. |
Работа была продолжена и доведена до сведения Уильяма Камминга Роуза. |
The work was continued and communicated by William Cumming Rose. |
В Японии манга обычно публикуется серийно в больших журналах, часто содержащих много историй, каждая из которых представлена в одном эпизоде, который будет продолжен в следующем номере. |
In Japan, manga are usually serialized in large manga magazines, often containing many stories, each presented in a single episode to be continued in the next issue. |
Степень магистра, полученная в Политехе, дает такое же академическое право на продолжение обучения в докторантуре, как и степень магистра, полученная в университете. |
A master's degree obtained at a polytechnic gives the same academic right to continue studies at doctoral level as a master's degree obtained at a university. |
Коллекторы с плоскими пластинами являются продолжением идеи поместить коллектор в духовку -подобную коробку со стеклом, обращенным прямо к Солнцу. |
Flat plate collectors are an extension of the idea to place a collector in an 'oven'-like box with glass directly facing the Sun. |
Continued blanking of sections of the article is vandalism. |
|
Процесс может быть остановлен, чтобы поднять сборку из резервуара и удалить захваченную воду, чтобы работа могла быть продолжена. |
The process can be stopped to lift out the assembly from the tank and the trapped water removed so that the job can be continued. |
The tour was continuing in late 2018 with a series of dates in Ontario. |
|
В дополнение к продолжению производства и выпуска собственного материала, Кейн работал продюсером и менеджером для нескольких других художников. |
I think its the corruption politician is afraid the truth will come out through the article we wrote. |
Современные американские лоукостеры обычно перевозят багаж для продолжения полетов, а также для передачи багажа другим авиакомпаниям. |
Modern US-based low-cost carriers generally transfer baggage for continuing flights, as well as transferring baggage to other airlines. |
Национальная программа является продолжением пилотной программы, начатой в 1999 году. |
The national program follows a pilot program launched in 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы рассчитываем на продолжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы рассчитываем на продолжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, рассчитываем, на, продолжение . Также, к фразе «мы рассчитываем на продолжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.