Мы ясно дали понять, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но мы-то с вами знаем - but we know you
когда мы встретились - when we met
В этом контексте мы хотели бы - in this context we would like
Вот почему мы имеем - that's why we have
быть тем, кто мы - to be who we are
где именно мы будем - where exactly are we going
где мы должны встретиться - where should we meet
где мы не делаем - where we do not
как мы взаимодействуем - the way we interact
как мы видим его - the way we see it
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
ясновельможный - yasnovelmozhny
быстро стало ясно, - it quickly became clear
есть ясно комната - there is clearly room
ясное предупреждение - clear warning
ясно вызов - clear challenge
ясно собственности - clear ownership
это не для меня ясно, - it is not clear for me
ясно тождество - clear identity
на место в ясном свете - to place in the clearest light
ясно письмо - clear letter
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
Мы дали - We gave
дали в шею - given in the neck
дали новое имя - given a new name
к сожалению, не дали никаких результатов - unfortunately to no avail
дали смешанные результаты - yielded mixed results
дали через - yielded through
студенты далитские - dalit students
не дали никаких доказательств - produced no evidence
они дали ему - they gave him
что вы дали - that you have given
Синонимы к дали: этот, имя, настоящий, условие, известный, информация, материал, причина, далее
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
понять разницу - understand the difference
сложно понять - difficult to understand
понять не могу - I can't understand
было бы полезно, чтобы понять, - it would be useful to understand
для меня, чтобы понять, - for me to understand
понять, почему это - understand why it is
Необходимо понять, что - need to understand that
понять материал - understand the material
чем вы можете понять, - than you may realize
понять их опыт - understand their experience
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
что-либо переделанное - rework
что придает остроту - which gives
носить что-л. в рюкзаке - wear smth. in a backpack
то, что - that which
к тому, что - to that
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
в маловероятном случае, что - in the unlikely event that
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
за того что - the fact that
что ты задумал? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Ему никак не удавалось разумно и ясно понять то, что произошло. |
He found it impossible to think clearly or rationally about it. |
Юнкер ясно дал понять, что санкции против России будут действовать до тех пор, пока все условия Минского соглашения не будут выполнены, и что аннексия Крыма была незаконной. |
Juncker made it clear that Russia would remain subject to sanctions until the Minsk deal is fully implemented and that the Crimea annexation was illegitimate. |
Это ясно даст понять, что Запад не оставит Россию на произвол судьбы. |
It would send a clear message that the West is not going to give up on Russia just yet. |
I thought I made it very clear that anything from west side story goes to me. |
|
Эти рейтинги ясно дают понять, почему Грузия заинтересована лишь в мирном урегулировании конфликтов: Грузия выигрывает мир - Грузия выигрывает благодаря миру. |
These rankings make clear why Georgia's only interest is a peaceful resolution of conflicts: Georgia is winning the peace - Georgia is winning through peace. |
Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. |
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. |
Я дала ясно понять, что не буду марионеткой. |
I made very clear that I wouldn't be a puppet. |
Они также должны ясно дать понять, что еще должна сделать Грузия для того, чтобы стать членом Альянса, и взять на себя обязательство принять ее, когда она будет соответствовать имеющимся стандартам. |
They should also make explicit what more Georgia has to do to become a member, and commit to admission when it meets the standard. |
You made it pretty clear you think you're too good for me. |
|
Кремль ясно дал понять, что за предложением Украине вступить в НАТО немедленно последует вторжение России. |
The Kremlin has made it clear that a NATO membership for Ukraine would immediately precipitate a Russian invasion. |
В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека. |
In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights. |
США дали ясно понять, что они не поддержат президента, связанного с Хезболлой и Сирией. |
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria. |
Преследование его жены ясно дает понять. |
Prosecuting his wife sends a clear signal. |
Но Путин дал ясно понять, что если приватизация и состоится, то только на его условиях. |
Putin, however, has made clear that if privatization is allowed to take place, it will be on his terms. |
They made that very clear after the read-through. |
|
после чего последовал ряд звонков из Белого дома в штаб-квартиру НАСА, и мне дали ясно понять, что я не могу ни выступать, ни контактировать со СМИ без предварительного согласования с правлением НАСА. |
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
Мэй дала ясно понять, что Британия не хочет такого же соглашения, как у Швейцарии и Норвегии, потому что это будут означать уступку части контроля над иммиграционной политикой страны. |
Britain, May has made clear, doesn’t want an arrangement like that of Switzerland or Norway, because that would require it to cede some control over its immigration policy. |
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично. |
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally. |
Джордан ясно дал мне понять, что в случае его смерти я должен буду присоединиться к управлению центром, чтобы помочь тебе. |
Jordan made it clear that, in the event of his death, i was to step up, front and center, to help you out. |
Я не ожидала, отстранилась и ясно дала понять, что люблю свою жену. |
I was surprised, I pulled away, and I made it very clear to her that I am in love with my wife. |
Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время. |
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon. |
Финес, попытайся понять своей жирной головой мне не интересен твой долбаный музыкальный клуб, ясно? |
Phineas, try to get this through your fat head. I am not interested in your bullshit music club, OK? |
Она ясно дала понять, чего она хотела и я не думаю, что это имеет что-то общее с мольбой о вашем прощении. |
She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness. |
Это, это был замечательный опыт, научиться, как заставить глаз двигаться по травянистому полю в отличие от вдоль по улице, где это так ясно и легко понять. |
It's, it was wonderful experience to learn how to make your eye move across a grassy field as opposed to down a street where it is so clear and easy kind of to figure out. |
but I can't because the gods have been super clear that this will end in doom. |
|
Как Абромавичюс ясно дал понять, старая система откатов и сети государственных предприятий снова возвращаются, теперь уже под новыми масками. |
As Abromavicius made clear, the old kickback system and state-business networks are reasserting themselves under new guises. |
Государственный департамент ясно дал понять, что вся семья Ансари неприкосновенна. |
The State Department has made clear the whole Ansari family is untouchable. |
Доктор ясно дал понять, что его пациенту нечего рассчитывать на долгую жизнь. |
The latter had indicated plainly that a long life could not be expected. |
Китай должен дать ясно понять: если Северная Корея нарушит этот договор, она немедленно потеряет всю защиту и поддержку, которыми до сих пор пользуется. |
China should make it clear that, were North Korea to violate the deal, it would immediately lose all of the protection and support it receives. |
Мне ясно дали понять, что вчерашние посиделки были разовым событием. |
I was given to understand that last night's shinny was supposed to be a singular incident. |
Хоть он и приговорил его к пожизненному заключению, он ясно дал понять, что в вашем случае приговор может быть пересмотрен. |
Although he sentenced him for the rest of his natural life, he made it quite clear that in your case, it could be reviewed. |
Там, в темноте, я впервые ясно осознал, что не могу понять их побуждений и поступков. |
The sudden realization of my ignorance of their ways of thinking and doing came home to me very vividly in the darkness. |
Я ясно дала ему понять, что его планы угрожают нашей операции. |
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking. |
Лавров дал ясно понять, что из переговорного процесса должны быть исключены группировки «Ахрар аш-Шам» и «Джаиш аль-Ислам», которую Москва обвиняет в нападении на российское посольство в Дамаске. |
Lavrov has made clear that Ahrar al-Sham and Jaish al-Islam, which Moscow has accused of attacking the Russian Embassy in Damascus, should be barred from the process. |
Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия. |
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case. |
Да,но.. ты ясно дала понять между тобой и Джулианом что-то продолжается. |
Okay, but... you basically flat-out told me that there was still something between you and Julian. |
Россия дала ясно понять, что она намерена воспользоваться окончательной отменой введенного против Ирана эмбарго на поставки оружия. |
Russia has made it clear that it was planning to capitalise on the eventual lifting of arms embargoes from Iran. |
МВФ ясно дал понять, что он может предоставить Украине кредит, даже если ее правительство не вернет России долг в декабре. |
The IMF has signaled that it might be willing to lend to Ukraine even if the government doesn't pay Russia in December. |
I thought I made it absolutely clear that we were trying to cut costs? |
|
Я думал, мой помощник довольно ясно дал понять вашему диспетчеру, никакого электричества, из-за состояния, которое он подробно описал. |
I believe my assistant was very clear with your dispatcher... no electricity, due to a condition that was explained in some detail. |
Сейчас же вы должны организовать акцию, которая встряхнет всю монархию,.. которая ясно даст понять, что время либерализма истекло. |
We must arrange some actions that will shake the army... to take clear to all that the liberalism must end. |
Бизнес - это война и ты ясно дала понять на фестивале авторов, мы - не друзья. |
Business is war and as you made crystal clear at the festival of authors, we are not friends. |
Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне. |
At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership. |
But he made it pretty clear that he thinks we should basically be moving on. |
|
Последний раз, когда я с ней разговаривала, она ясно дала понять, что я для нее значу. |
Last time I talked to my mother, she made it crystal-clear how she feels about me. |
В прошлом месяце совет ясно дал понять, что необходимо значительное улучшение продуктивности,чтобы гарантировать будущее Бёрнсенда. |
The board made it clear last month that they would need to see a big improvement in productivity to guarantee the future of Burnsend. |
И президенту следует ясно дать всем понять, что со всеми этими серьезными инициативами по укреплению альянса он выступает по причине российской агрессии в отношении Украины. |
And the President would make clear he was taking all these major initiatives to strengthen the Alliance because of Russia’s aggressive behavior in Ukraine. |
Граф ясно дал понять, что презирает нас. |
The Earl has made it plain that he despises us. |
Венди нам ясно дала понять, что она хочет видеть нашу школу более Патриотичной, Идейной, Централизованной |
wendy has made it clear that she wants our school to be a more integrated, leftist,and liberal place. |
I made it clear Ben should run all his list alterations past me. |
|
Да, тут я тебя как раз могу понять, пожалуй что. |
That's a point of view To which I'm not entirely Unsympathetic. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Таким образом Медведев дал понять, что он не согласен с двумя длинными тюремными сроками, на которые был осужден основатель и бывший владелец нефтяной компании ЮКОС. |
Thus Medvedev signaled that he does not agree with the two lengthy jail terms for the YUKOS oil company founder and former owner. |
- Я просто знал, что мне надо понять в реальной жизни, как ярлык гея может изменить мою жизнь. |
“I just knew that I needed to understand, as realistically as possible, how the label of gay might change my life. |
Но когда он вернулся, один взгляда хватило, чтобы понять, что он прошёл через ад. |
But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish. |
Хоть убей, не могу понять, как их можно вычислить, даже имея уйму исходных данных. |
Couldn't see any way he could compute them no matter how many facts he had. |
С тех пор ученые пытались понять, каким образом на вид случайные взмахи шмеля, могут поддерживать его в воздухе. |
Ever since, scientists have struggled to understand just how a bee's apparently random flapping can possibly keep it airborne. |
Иногда, единственный способ понять, мистер МакКормак, это узнать все из первых рук. |
Sometimes the only way to know a thing, Mr. McCormack, is to know it first hand. |
Нельзя заставить их понять, что во мне происходит. |
They can't be made to understand what is going on in me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы ясно дали понять, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы ясно дали понять, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, ясно, дали, понять,, что . Также, к фразе «мы ясно дали понять, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
