Нагревать в герметичных контейнерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфракрасный газовый нагреватель - radiant gas heater
нагревающийся - warming up
вытягивание при нагревании - hot stretching
отлитый без нагревания - cold-cast
запрос нагревается - prompted heated
кладочные нагреватели - masonry heaters
контроллер нагрева - heating controller
нагрева жидкостей - heating liquids
нагревание груза - heating of cargo
нагревание фазы - heating up phase
Синонимы к нагревать: отапливать, согревать, отоплять, нажаривать, распалять, подкаливать, натапливать, накалять, утапливать, обогревать
вводить в силу - enforce
омут, в котором водится рыба - whirlpool
приводить в качестве примера - give as an example
соединять в одно целое - unite
расстояние в милях - mileage
хранить в закромах - bin
работать в качестве инженера - work as an engineer
в последнее время - lately
впадать в ересь - fall into heresy
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
герметичные - sealed
герметичными - sealed
герметизирует - seals off
герметики и добавки - sealants and additives
герметичные защитные очки - gaslight goggles-
прессованный хмель в герметически закрывающихся металлических цилиндрах - canned hop
горячая герметизация - hot sealing
для герметизации - for sealing
посредством герметизации - by means of sealing
проведение экспериментов в герметической кабине - sealed-cabin experimentation
Синонимы к герметичных: герметичный, герметичные, герметической, герметика, полное, герметические, герметичной
контейнерный лифт - container lift
а контейнеры типа - a type containers
угловые направляющие для контейнеров - angle container guides
контейнер для жестких дисков - hard disc drive rack
видео контейнер - video container
европейский контейнер устаревшей конструкции - european retrograde container
контейнер, выводимый на орбиту - orbital pod
контейнерные грузы - container cargo
помещают в контейнер - placed in a container
целостность контейнера - container integrity
Этот процесс производит очень сильный концентрат, который может храниться в охлажденном, герметичном контейнере до восьми недель. |
This process produces a very strong concentrate which can be stored in a refrigerated, airtight container for up to eight weeks. |
И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер. |
And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container. |
Процесс включает добавление лактобацилл к входному материалу в герметичном контейнере, хранящемся при нормальной комнатной температуре. |
The process involves adding Lactobacilli to the input in an airtight container kept at normal room temperature. |
Кадболи держится в течение нескольких недель, если его правильно хранить в герметичном контейнере. |
Kadboli lasts for few weeks if stored properly in air tight container. |
Герметичные металлические контейнеры могут задерживать продукты распада, высвобождаемые пленкой, способствуя распространению синдрома уксуса. |
The superior hypophyseal artery is an artery supplying the pars tuberalis, the infundibulum of the pituitary gland, and the median eminence. |
Цель этого заключалась в том, чтобы можно было герметично закрыть эти контейнеры на стеллажах под водой. |
This was to enable those cans to be sealed effectively in the racks under water. |
Поэтому радиоактивный материал в герметичных и специально предназначенных контейнерах не следует называть загрязнением, хотя единицы измерения могут быть одинаковыми. |
Therefore, radioactive material in sealed and designated containers is not properly referred to as contamination, although the units of measurement might be the same. |
Последний состоит из герметичного контейнера для спермы и пластиковой коробки, содержащей сухой лед, в которую помещается контейнер, чтобы он мог быть отправлен получателю. |
The latter comprises a sealed container for the sperm and a plastic box containing dry ice into which the container is placed so that it can be sent to a recipient. |
Жидкие предметы можно перевозить в непроницаемых герметичных контейнерах. |
Liquid items can be transported in non-breakable, leakproof containers. |
Герметичные металлические контейнеры могут задерживать продукты распада, высвобождаемые пленкой, способствуя распространению синдрома уксуса. |
Sealed metal containers can trap the decay products released by the film, promoting the spread of vinegar syndrome. |
Недостатком является то, что смешивание должно производиться в герметичном контейнере. |
A drawback is that the mixing has to be done in an airtight container. |
Кузова транспортных средств или контейнеры должны быть герметичными или быть герметизированы, например посредством подходящей и достаточно прочной внутренней облицовки. |
The bodies of vehicles or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining. |
Его транспортировали в вертикальном положении внутри специального герметичного контейнера, снабженного изотермической защитой и антивибрационным устройством. |
It was transported in the vertical position inside a special pressurized container provided with isothermal protection and an anti-vibration device. |
Чтобы предотвратить застывание открытого контейнера с клеем перед использованием, его необходимо хранить в герметичной банке или бутылке с пакетом силикагеля. |
To prevent an opened container of glue from setting before use, it must be stored in an airtight jar or bottle with a package of silica gel. |
Правильный способ утилизации масла-поместить его в герметичный контейнер, не подлежащий вторичной переработке, и выбросить вместе с обычным мусором. |
The proper way to dispose of oil is to put it in a sealed non-recyclable container and discard it with regular garbage. |
Восприимчивые предметы можно защитить от нападения, храня их в чистых герметичных контейнерах. |
Susceptible items can be protected from attack by keeping them in clean airtight containers. |
В пиве, поскольку контейнер герметичен, давление заставляет CO2 растворяться в жидкости. |
In beer, since the container is airtight, the pressure forces the CO2 to dissolve in the liquid. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Я надежно обернул перфокарты в полотно и собственноручно запечатал их в герметичный гипсовый контейнер. |
I have bound the cards securely in wrappings of clean linen, and personally sealed them away within an airtight container of plaster. |
Согласно транспортным нормам предусмотрено, что после обеспечения безопасности опасные вещества должны быть упакованы в герметичные контейнеры. |
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. |
Он достал пакетик жевательной резинки, пересчитал пластинки и аккуратно убрал снова в герметичный контейнер. |
He pulled out his pack of gum and counted the slices, then carefully put it back away in its sealed container. |
Он совершит посадку спустя семь месяцев и приступит к поиску грунта, который можно будет уложить в герметичный контейнер и вернуть на Землю на космическом корабле будущего, которого пока не существует даже на бумаге. |
It will land seven months later and begin searching for rocks that can be sealed in a container and returned to Earth by a future spacecraft, still to be specified. |
The paste may be stored in airtight containers. |
|
Жидкость может течь, принимать форму контейнера и, если поместить ее в герметичный контейнер, равномерно распределять приложенное давление по всей поверхности контейнера. |
A liquid can flow, assume the shape of a container, and, if placed in a sealed container, will distribute applied pressure evenly to every surface in the container. |
Кофе лучше всего хранить в герметичном контейнере из керамики, стекла или нереактивного металла. |
Coffee is best stored in an airtight container made of ceramic, glass or non-reactive metal. |
Дно трубы будет погружено в воду, что сделает контейнер герметичным. |
The bottom of the pipe would be submerged in the water, making the container airtight. |
Контейнер должен быть прочным и герметичным,также должен быть маркирован. |
Container should be sturdy and leakproof, also has to be labeled. |
Все жидкие отходы должны храниться в герметичных контейнерах с завинчивающейся крышкой или другой надежной крышкой. |
All liquid waste must be stored in leakproof containers with a screw- top or other secure lid. |
Твёрдые таблетки плутония повезут поездом в герметичном титановом контейнере. |
Solid plutonium buttons will be traveling by train in a sealed titanium case. |
В программе рассказывается о том, как оставшиеся 7500 заключенных были погружены в герметичные контейнеры для транспортировки в тюрьму Шеберган. |
The programme describes how the remaining 7,500 prisoners were loaded onto sealed containers for transport to Sheberghan prison. |
Основной функцией вакуумного сосуда является обеспечение герметичного плазменного контейнера. |
The primary function of the vacuum vessel is to provide a hermetically sealed plasma container. |
Гидроксид натрия необходимо хранить в герметичных контейнерах, чтобы сохранить его нормальность, так как он будет поглощать воду из атмосферы. |
Sodium hydroxide must be stored in airtight containers to preserve its normality as it will absorb water from the atmosphere. |
Таким образом, обычно используется неводный электролит, а герметичный контейнер жестко исключает влагу из аккумуляторного блока. |
Thus, a non-aqueous electrolyte is typically used, and a sealed container rigidly excludes moisture from the battery pack. |
Они часто герметичны и самоблокирующиеся, а также жесткие, что предотвращает проникновение отходов или повреждение стенок контейнера. |
They are often sealable and self-locking, as well as rigid, which prevents waste from penetrating or damaging the sides of the container. |
После охлаждения нерегулярные куски упаковывались в герметичные контейнеры для продажи и использовались для получения ацетиленового газа путем медленного капания на них воды. |
After cooling, irregular chunks were packed in air-tight containers for sale and used to generate acetylene gas by slowly dropping water on them. |
В 2018 году электронная коммерция произвела 1,3 миллиона тонн контейнерного картона в Северной Америке, что больше, чем 1,1 миллиона в 2017 году. |
In 2018, E-commerce generated 1.3 million tons of container cardboard in North America, an increase from 1.1 million in 2017. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
Мы так же занимаемся арендой опалубки и лесов и в нашу программу поставок включены строительные контейнера и машины. |
Also we have Construction Containers and Construction machinery in our programm. |
По их мнению, не следует проводить различия между морскими контейнерами с тепловыми характеристиками и другими термическими контейнерами. |
They would not like to distinguish between thermal maritime containers and other thermal containers. |
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры. |
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. |
Трейси впала в беспамятство, когда её контейнер погрузили в грузовик компании Брусе. |
Tracy was unconscious when they loaded her container onto a Brucère et Cie truck. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Все что бряцает, болтается или висит – сложите в эти пластиковые контейнеры. |
Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
|
When she started poking around storage spaces. |
|
Каждая из наклеек это контейнер, который исчез... в момент выгрузки |
Every one of those Post-its is a can that disappears... when it's being offloaded. |
Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. |
Контейнеры, которые полностью закрыты, такие как трансформаторы и конденсаторы, освобождаются от запрета. |
Containers that are completely enclosed such as transformers and capacitors are exempt from the ban. |
Сегодня ПЭТ-пластик заменил стекло в качестве предпочтительного материала для одноразовых контейнеров для воды в бутылках из-за его легкого веса и устойчивости к разрушению. |
Today, PET plastic has replaced glass as the preferred material for single-serving bottled water containers due to its light weight and resistance to breaking. |
Обычно рабочие сортируют пластик, глядя на идентификационный код смолы, хотя обычные контейнеры, такие как бутылки с содовой, можно сортировать по памяти. |
Typically, workers sort the plastic by looking at the resin identification code, although common containers like soda bottles can be sorted from memory. |
15 июля 2013 года один из контейнеров на борту Ганзы Бранденбург загорелся, когда судно направлялось из Сингапура в Дурбан. |
On July 15, 2013, one of the containers onboard Hansa Brandenburg caught fire while the ship was en route from Singapore to Durban. |
С годами размеры бочек менялись, и пивоварни во всем мире используют контейнеры разного размера. |
Over the years barrel sizes have evolved, and breweries throughout the world use different sized containers. |
Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена. |
Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common. |
Многие отчаявшиеся местные жители, вооруженные пластиковыми контейнерами, также могут быть замечены собирающими воду из горных ручьев и природных источников вокруг города. |
Many desperate locals, armed with plastic containers, can also be seen collecting water from mountain streams and natural springs around the city. |
Это устройство также гарантирует, что ни один образец не будет потерян при переносе его из одного контейнера в другой. |
This device also ensures that none of the sample is lost when transferring it from one container to another. |
Многие клиенты и сотрудники бежали в другие магазины в соседнем торговом центре, прятались под столами или в транспортных контейнерах, расположенных позади здания. |
Many customers and employees fled to other stores in the adjacent mall, hid under tables, or in shipping containers located behind the building. |
Он также подходит для контейнерного садоводства. |
It is also suitable for container gardening. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагревать в герметичных контейнерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагревать в герметичных контейнерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагревать, в, герметичных, контейнерах . Также, к фразе «нагревать в герметичных контейнерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.