Названный в заявке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
названный брат - sworn brother
условно названный - tentatively called
названный в заявке - named in the application
названный в качестве победителя - named as a winner
названный в качестве участника - named as a party
названный в немецком - named in german
названный в честь известного - named after a famous
названный в честь меня - named after me
названный в честь моего отца - named after my father
названный по счету - named on the account
Синонимы к названный: прозванный, наименованный, нареченный, обозванный, окрещенный, названый, ниженазванный, поименованный, именованный, охарактеризованный
пролет в свету - span
прыжок в воду - jump into the water
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
давать в качестве залога - gage
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в бедности - in poverty
отдавать по контракту в учение - article
белый круг в центре мишени - blank
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
акцептовать описание изобретения к заявке - accept a patent specification
дополнение к заявке на закупки - purchase order supplement
ведение дела по заявке в отечественном патентном ведомстве - domestic patent prosecution
в заявке - in a bid
в заявке на помощь - in bid to help
возражение по заявке - objection to an application
подробная информация о заявке - purchase requisition details
на заявке - on an application for
по данной заявке - on this application
продолжать дело по заявке - prosecute an application
Синонимы к заявке: сделанный по заявке, выполненный по заявке
Одна из лун Урана названа в ее честь, в соответствии с другими уранскими лунами, названными в честь шекспировских персонажей. |
One of the moons of Uranus is named after her, in keeping with other Uranian moons named after Shakespearian characters. |
Процесс выделения целевых средств предоставил Конгрессу право выделять дискреционные средства, которые он выделяет на конкретные названные проекты. |
The earmarking process provided Congress with the power to earmark discretionary funds it appropriates to be spent on specific named projects. |
Названный светлячком, автомобиль предназначался для того, чтобы служить платформой для экспериментов и обучения, а не для массового производства. |
Called the Firefly, the car was intended to serve as a platform for experimentation and learning, not mass production. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Мы наблюдаем за каждым говорящим или названным персонажем на экране. |
What we do is we look at every speaking or named character on-screen. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
И первым геном, выявленным в совместных исследованиях рака предстательной железы на ранней стадии, стал ген, названный рибонуклеаза L. |
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
Итак, греки - они сражались организованными группами... Прямоугольными строями, названными фаланги. |
now, the greeks, they fought in a organized group of battle- group of men, rectangular group called the phalanx. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Людовик XVI носил легендарный камень, впоследствии названный Голубой Бриллиант Короны |
Louis XVI wore a fabulous stone, the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Названным так не за сходство с рептилией, а за способность к возрождению, подобно змее, сбрасывающей кожу. |
So named not for any particular reptilian qualities, but for the power of rebirth; like a snake shedding its skin. |
Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами. |
We know this because of some extremely short-lived particles called pi mesons. |
Me and some fellows I know were among the names called. |
|
Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион. |
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature. |
Названные синьоры, завтра вам необходимо пройти медицинское обследование. |
You ladies mustn't miss the medical exam tomorrow. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
В сентябре 2002 года астрономы обнаружили объект, названный J002E3. |
In September 2002, astronomers found an object designated J002E3. |
Еще один, названный коалицией остановить войну, состоялся 25 июля. |
Another, called by the Stop the War Coalition, was held on 25 July. |
В мировом реестре морских видов перечислены 14 морских видов, названных Хеннингом Мурье Лемше. |
The World Register of Marine Species lists 14 marine species named by Henning Mourier Lemche. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Не все университеты предлагают степени, названные точно так же, даже если они имеют сходные академические и профессиональные эффекты. |
Not all universities offer degrees named exactly the same, even if they have similar academic and professional effects. |
Названные французами второй и третьей войнами Натчеза, они были, по существу, двумя фазами одного конфликта. |
Called the Second and Third Natchez wars by the French, they were essentially two phases of a single conflict. |
Существует несколько названных факторов свертывания крови, которые взаимодействуют сложным образом для образования сгустков крови, как описано в статье о коагуляции. |
There are several named coagulation factors that interact in a complex way to form blood clots, as discussed in the article on coagulation. |
Названный Боливаром, он был позже продан Чарльзу Джону Гардинеру, 1-му графу Блессингтону, и Маргарите, графине Блессингтон, когда Байрон уехал в Грецию в 1823 году. |
Named the Bolivar, it was later sold to Charles John Gardiner, 1st Earl of Blessington, and Marguerite, Countess of Blessington, when Byron left for Greece in 1823. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
В Техасе насчитывается 3700 названных ручьев и 15 крупных рек, самой большой из которых является Рио-Гранде. |
Texas has 3,700 named streams and 15 major rivers, with the Rio Grande as the largest. |
Heligmosomoides polygyrus, ранее названный Nematospiroides dubius, является естественным кишечным круглым червем грызунов. |
Heligmosomoides polygyrus, previously named Nematospiroides dubius, is a naturally occurring intestinal roundworm of rodents. |
Названные в честь набора, который они использовали, Прото-люди были вручную подобранными опытными шахтерами, отобранными для охлаждения под давлением. |
Named after the kit they employed, Proto-men were hand-picked experienced miners, selected for coolness under pressure. |
В дополнение к своим управляемым возможностям, технология активной подвески Toyota продолжила работу с предыдущим поколением, названным TEMS. |
Adding to its handling abilities, Toyota's active suspension technology continued from the previous generation, called TEMS. |
Они утверждали, что гражданские учреждения, названные в иске, округа Аламеда и Лос-Анджелес и правительство штата, не были активными защитниками этого предложения. |
They argued that the civil agencies named in the suit, the counties of Alameda and Los Angeles and the state government, were not actively defending the Proposition. |
Там вала Йаванна сделала два дерева, названных Тельперион и Лаурелин, чтобы дать свет их новой родине Валинору в земле Амана. |
There the Vala Yavanna made the Two Trees named Telperion and Laurelin to give light to their new homeland of Valinor in the land of Aman. |
Другие объекты, названные в честь Мэдисона, включают Мэдисон-Сквер, университет Джеймса Мэдисона и USS James Madison. |
Other things named for Madison include Madison Square, James Madison University, and the USS James Madison. |
К 1833 году насчитывалось 400 названных анютиных глазок, доступных садовникам, которые когда-то считали его прародителем, heartsease, сорняк. |
By 1833, there were 400 named pansies available to gardeners who once considered its progenitor, heartsease, a weed. |
Исключение составляют Максвелл Монтес, названный в честь Джеймса Клерка Максвелла, и высокогорные регионы Альфа-Регио, бета-Регио и Овда-Регио. |
Exceptions are Maxwell Montes, named after James Clerk Maxwell, and highland regions Alpha Regio, Beta Regio, and Ovda Regio. |
За исключением названных выше случаев, каждый человек, получивший что-либо от кого-либо без законного основания, должен выплачивать обогащение до состояния обнищания. |
Excluding the cases named above, each person that obtained something from someone without legal basis must pay the enrichment until the state of impoverishment. |
Насколько я могу узнать, единственный фрукт, названный карамбола, по-португальски из Маратхи каранбал, - это звездчатый фрукт. |
As far as I can find out, the only fruit named carambola, via Portuguese from Marathi karanbal, is the star fruit. |
Тест родительской небрежности, вслед за Донохью позже названный тестом Болама, является тем же самым тестом, что и для профессиональной небрежности. |
The test of parental negligence is, following Donoghue later called the Bolam Test, the same test as for professional negligence. |
Третий фрагмент Крони был снова превращен в двух братьев и сестер, названных Сурапарппан и Синкамука Суран, и на них была возложена ответственность править землей. |
The third fragment of Kroni was, again, made into two siblings called Suraparppan and Sinkamuka Suran, and they were given responsibility to rule the earth. |
В числе прочих удобств - картинг, названный в честь Айртона Сенны. |
The facilities include a kart circuit named after Ayrton Senna. |
В 2010 году в средней школе Джилонга был построен новый пансион для девочек, названный в ее честь. |
In 2010, Geelong Grammar School completed a new girls' boarding house named in her honour. |
Фосфор, химический элемент, названный так из-за его светоизлучающего поведения, испускает свет благодаря хемилюминесценции, а не фосфоресценции. |
Phosphorus, the chemical element named for its light-emitting behavior, emits light due to chemiluminescence, not phosphorescence. |
Освященный в феврале 1824 года и названный в честь святого Иакова Великого, он стал приходской церковью в 1835 году. |
Consecrated in February 1824 and named in honour of St James the Great, it became a parish church in 1835. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
Такер провел успешный сезон в Сиэтле, выиграв чемпионат и заработав место в команде All MLR и будучи названным игроком сезона. |
Tucker had a successful season with Seattle, winning the championship and earning a place in the all MLR team and being named player of the season. |
Южная баптистская Конвенция, насчитывающая более 16 миллионов приверженцев, является крупнейшей из более чем 200 четко названных протестантских деноминаций. |
The Southern Baptist Convention, with over 16 million adherents, is the largest of more than 200 distinctly named Protestant denominations. |
Названный Джоан, шторм повернул на северо-запад через Тихий океан, быстро усиливаясь в Тайфун на следующий день. |
Named Joan, the storm curved to the northwest through the Pacific, rapidly intensfying into a typhoon by the next day. |
Его домом в Принстоне был Нассау-Холл, названный в честь королевского дома Оранского-Нассау Вильгельма III английского. |
Its home in Princeton was Nassau Hall, named for the royal House of Orange-Nassau of William III of England. |
У Мстивой тоже был сын, Мстислав, которого часто путали с его же названным отцом. |
Mstivoj also had a son, Mstislaw, often being confused with his similarly named father. |
Альянс Gr8ful образовал новый союз, который исключает Ника и Изабеллу, названных шестью стрелками. |
The Gr8ful alliance formed a new alliance that excludes Nick and Isabella called the Six Shooters. |
Одной из названных причин банкротства стало изменение спроса на молоко и молочную продукцию. |
A cited reason for the bankruptcy was changing demand for milk and milk-related products. |
Клиновидный сегмент обычно не имеет названных ветвей, хотя глазная артерия может возникать из клиновидного сегмента. |
The clinoid segment normally has no named branches, though the ophthalmic artery may arise from the clinoid segment. |
Другие таксоны животных, названные в его честь, включают двух млекопитающих и птицу. |
Other animal taxa named in his honour include two mammals and a bird. |
В период с 1990 по 1992 год было выпущено четыре специальных тома журнала, по-разному названных Eureka Sole и Eureka Avventura Classic. |
Between 1990 and 1992 four special volumes of the magazine, variously titled Eureka Sole and Eureka Avventura Classic, were released. |
По возвращении Гавестона на короля было оказано давление, и он согласился на широкомасштабные реформы, названные указами 1311 года. |
On Gaveston's return, the King was pressured into agreeing to wide-ranging reforms called the Ordinances of 1311. |
Эльф на полке объясняет, что эльфы-разведчики получают свою магию, будучи названными и любимыми ребенком. |
The Elf on the Shelf explains that scout elves get their magic by being named and being loved by a child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «названный в заявке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «названный в заявке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: названный, в, заявке . Также, к фразе «названный в заявке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.