Наименование и товарные знаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суда всякого наименования - craft
справочники географических наименований - gazetteers items
наименование юридического лица - name of juridical person
в наименовании - in the naming
наименование или товарный знак - name or trademark
наименование ответчика - name of respondent
наименование происхождения - denomination of origin
наименования сторон - names of the parties
под наименованием - under the denomination
торговые марки или торговые наименования - trademarks or trade names
Синонимы к наименование: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, деноминация, достоинство, стоимость, назначение
Значение наименование: То же, что название (в 1 знач.).
короткий и толстый - short and thick
ясно и понятно излагать - put across
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
грязный и неряшливый - dirty and untidy
кровать и доска - bed and board
колокольчики и свистки - bells and whistles
первый, последний и все время - first, last and all the time
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
информация об авторских правах / товарный знак - copyright/trademark information
использование товарных знаков - use trademarks
использовать любые такие товарные знаки - use any such trademarks
наш товарный знак - is our trademark
оборачиваемость товарных запасов - turnover of stock
офис патентов и товарных знаков - office of patents and trademarks
мировые товарные рынки - the global commodity markets
товарный знак или авторское право - trademark or copyright
товарные инструменты - commodity instruments
товарный цемент - finished cement
водяные знаки - water marks
знаки почтения - sign of respect
знаки приоритета - priority signs
дорожные знаки и сигналы - road signs and signals
дисплей знаки - signs display
знаки, где - marks where
логотипы знаки - logos insignia
французские знаки - french signs
малоконтрастные опознавательные знаки - low-contrast insignia
отводные знаки - diversion signs
Синонимы к знаки: указания, сигналы, символы, намеки
Предприятия автоматически получают права на товарные знаки общего права, используя фирменное наименование или логотип в обычном коммерческом процессе. |
Businesses automatically receive common law trademark rights by using a brand name or logo in the normal course of commerce. |
Они включают патенты, авторские права, франшизы и лицензии, Гудвилл, товарные знаки, торговые наименования и т. д. |
They include patents, copyrights, franchises & licenses, goodwill, trademarks, trade names, etc. |
На улицах он также известен как S, Shabu и Speed, в дополнение к своему старому торговому наименованию. |
On the streets, it is also known as S, Shabu, and Speed, in addition to its old trademarked name. |
Это, кажется, было предложение создать некоторую стандартизацию и правила для наименования или создания биогеографических областей, кто-нибудь знает, если это пошло куда-нибудь? |
This seems to have been a proposal to create some standardization and rules for naming or creating biogeographic areas, does anyone know if it went anywhere? |
Традиционный Ланкаширский сыр Beacon Fell является защищенным наименованием места происхождения товара. |
Beacon Fell Traditional Lancashire Cheese is a Protected Designation of Origin name. |
В надлежащее отгрузочное наименование в качестве его части должно быть добавлено уточняющее слово СМЕСЬ или РАСТВОР , в зависимости от конкретного случая, например: АЦЕТОНА РАСТВОР . |
Qualifying words such as MIXTURE or SOLUTION , as appropriate, shall be added as part of the proper shipping name, for example, ACETONE SOLUTION . |
Для выбранного отгрузочного наименования должна использоваться по возможности наиболее ограничительная группа упаковки. |
The most severe packing group possible for the shipping name chosen shall be used. |
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Категории первого, второго и третьего уровней в данном докладе описываются с использованием таких кратких наименований. |
Level one, two and three categories in this report are presented using such shorthand terminology. |
Наименование и адрес предприятия по упаковке продукции или предприятия розничной торговли. |
Name and address of packer or retailer. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
Товарные фьючерсы - это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. |
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
Щелкните Рассчитать, затем выберите Все, чтобы рассчитать данные для всех запросов, или введите Наименование запроса для выбора конкретного запроса. |
Click Calculate, and then select All to calculate data for all queries, or enter a Query name to select a specific query. |
Наименования, которыми описывали викингов их современники — «висинги», «русы», «мажи», «женти», «пагани», «пираты» — чаще всего не имели этнического окраса. |
The terms used to describe Vikings by contemporaries: “wicing”, “rus”, “magi”, “gennti”, “pagani”, “pirati” tend to be non-ethnic. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Щелкните правой кнопкой мыши поле Наименование журнала и выберите Просмотр сведений. |
Right-click the Journal name field, and then select View details. |
Выяснилось, что только те, кто получил книги с индивидуальными наименованиями персонажей, демонстрировали большее внимание по сравнению с их предыдущим визитом. |
It turned out that only those who received books with individually labeled characters showed enhanced attention compared to their earlier visit. |
Основной пробел связан с охватом сферы деловых услуг, в которой насчитывается большое число наименований продукции. |
The main gap lies in the coverage of business services, for which there are a large number of products. |
Добавим поля «Наименование товара» и «Количество». Теперь, если мы нажмем кнопку «Выполнить», запрос вернет только данные о заказанных товарах. |
We add the Product Name and Quantity fields, and if we run the query, it only returns data for products that have been ordered. |
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Your team will be designated SG-1. |
|
Осборн иначе не называл его, как старым нищим, старым угольщиком, старым банкротом и многими другими подобными же грубо-презрительными наименованиями. |
Osborne used to call the other the old pauper, the old coal-man, the old bankrupt, and by many other such names of brutal contumely. |
Экзотические образования, которые не согласовывались ни с одной из известных теорий стали появляться в физических лабораториях с такой частотой, что ученые не поспевали с их наименованиями. |
Exotic entities that didn't fit in to any known theories were appearing in physics labs with such frequency that scientists couldn't keep up with naming them all. |
В Европе и Северной Америке виртуальная консоль включала несколько наименований импорта, которые ранее не были доступны на этих соответствующих территориях. |
In Europe and North America, the Virtual Console featured several import titles which were not previously made available in those respective territories. |
В клетке Алькатраса была система наименований коридоров, названных в честь главных американских улиц и достопримечательностей. |
Alcatraz cellhouse had a corridor naming system named after major American streets and landmarks. |
Ни одна из этих консолей не имеет лицензии на товарные знаки Commodore 64, поэтому они называются THEC64. |
Neither of these consoles license the Commodore 64 trademarks, which is why they are branded as THEC64. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
Несмотря на то, что он был включен в состав департамента сообщества SK, Cyworld сохранила свое фирменное наименование, сервис и независимость. |
Although it was incorporated into the SK community department, Cyworld retained its brand name, service, and independence. |
По состоянию на октябрь 2016 года было произведено 150 наименований товаров, связанных с Шабани и разрешенных товаров, таких как полотенца, сладости и канцелярские принадлежности. |
As of October 2016, 150 items related to Shabani and authorized goods such as towels, sweets and stationery have been produced. |
Windows Phone 8.1 также является последней версией, которая использует фирменное наименование Windows Phone, поскольку она была заменена Windows 10 Mobile. |
Windows Phone 8.1 is also the last version that uses the Windows Phone brand name as it was succeeded by Windows 10 Mobile. |
С момента запуска No Name в 1978 году линейка generic расширилась с первоначальных 16 наименований до более чем 2900 различных продуктов. |
Since the launch of No Name in 1978, the generic line has expanded from the original 16 items to more than 2,900 different products. |
Кодовое наименование флутамида при разработке было SCH-13521. |
The code name of flutamide during development was SCH-13521. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
Фирменные наименования включают Alu-Cap, Aludrox, Gaviscon или Pepsamar. |
Brand names include Alu-Cap, Aludrox, Gaviscon or Pepsamar. |
Используя v. 42bis и товарные части, вскоре появилось огромное количество недорогих модемов с еще более высокой производительностью, чем у Microcom. |
Using v.42bis and commodity parts, a huge number of low-cost modems with even better performance that Microcom's were soon available. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Фирменные и родовые наименования различаются по использованию заглавных инициалов для первых. |
Brand names and generic names are differentiated by the use of capital initials for the former. |
Алькантара-это фирменное наименование распространенного синтетического текстильного материала. |
Alcantara is the brand name of a common synthetic textile material. |
Фермеры получают возможность производить товарные культуры, чтобы получать выгодные цены. |
The farmers get the opportunity of producing cash crops to get remunerative prices. |
Ее мировой рекорд был включен в Книгу рекордов Гиннесса с 19 300 наименованиями по состоянию на 1997 год. |
Her world record was included to the Guinness World Records with 19,300 items as of 1997. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Unlike the names in the list above, these names are still widely known by the public as brand names, and are not used by competitors. |
Фирменное наименование компании было сокращено до Centuri Corporation. |
The business name of the company was shortened to Centuri Corporation. |
Эти два способа наименования облаков в соответствующих слоях атмосферы являются латинскими и общепринятыми. |
The two methods of naming clouds in their respective layers of the atmosphere are Latin and common. |
В документе также содержалась жалоба на то, что доклад был неуместным по тону и мог нанести ущерб фирменному наименованию Sony. |
The document also complained that the report had been inappropriate in tone and might damage Sony's brand name. |
Тем не менее, такое упорство этого неправильного наименования, что модель и терминология сохранились в ряде научных работ. |
Nevertheless, such is the persistence of this misnomer that the model and terminology survive in a number of scholarly works. |
Hisense также является OEM-производителем, поэтому некоторые продукты, которые он производит, продаются другим производителям и носят фирменное наименование, не связанное с Hisense. |
Hisense is also an OEM, so some of the products it makes are sold to other manufacturers and carry a brand name not related to Hisense. |
6 декабря 2005 года Sony BMG сообщила, что 5,7 миллиона компакт-дисков, охватывающих 27 наименований, были поставлены с программным обеспечением MediaMax 5. |
On December 6, 2005, Sony BMG said that 5.7 million CDs spanning 27 titles were shipped with MediaMax 5 software. |
Однако некоторые крупные магазины не будут иметь на складе запрещенных наименований. |
However, some major stores will not stock banned titles. |
Для стандартных наименований художественной литературы, дизайн, как правило, ограничивается типографика и дизайн обложки. |
For standard fiction titles, the design is usually restricted to typography and cover design. |
В случае противозачаточных таблеток диеногест и эстрадиол валерат эти другие фирменные наименования включают Gianda и Klaira. |
In the case of the dienogest and estradiol valerate birth control pill, these other brand names include Gianda and Klaira. |
Поскольку новые планеты открываются нечасто, у МАУ не было никакого механизма для их определения и наименования. |
Because new planets are discovered infrequently, the IAU did not have any machinery for their definition and naming. |
Как ОФАУ выше, Чжэцзян группа Сыфан утверждает, что является единственным производителем в КНР, который владеет Сыфан фирменное наименование. |
Like DFAM above, Zhejiang SiFang Group claims to be the only manufacturer in Cnina that owns the Sifang brand name. |
На мой вгляд, обсуждать вопрос наименования отдельно на Викискладе лишен смысла. |
Usually, the properties modified are shear strength, stiffness, and permeability. |
Yahoo раньше владела 40% акций и 35% голосов в Alibaba, которая управляет веб-порталом в Китае, используя фирменное наименование Yahoo, Yahoo! |
Yahoo used to hold a 40% stake and 35% voting power in Alibaba, which manages a web portal in China using the Yahoo brand name, Yahoo! |
12 июня 2015 года Министерство культуры Китая внесло Parasyte в список 38 наименований аниме и манги, запрещенных в Китае. |
On June 12, 2015, the Chinese Ministry of Culture listed Parasyte among 38 anime and manga titles banned in China. |
МАС стремился решить проблему наименования Эриса, пытаясь найти таксономическое определение для отличия планет от малых планет. |
The IAU sought to resolve the naming of Eris by seeking a taxonomical definition to distinguish planets from minor planets. |
Для вулканических пород минералогия играет важную роль в классификации и наименовании лавы. |
For volcanic rocks, mineralogy is important in classifying and naming lavas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наименование и товарные знаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наименование и товарные знаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наименование, и, товарные, знаки . Также, к фразе «наименование и товарные знаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.