Наказание в виде пожизненного заключения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
смягчать наказание - mitigate punishment
тяжелое наказание - heavy punishment
просто наказание - just punishment
необычное наказание - unusual punishment
заслуженное наказание - condign punishment
суровое наказание - drastic punishment
наказание виновных - punishment of the guilty
предусмотренное наказание - prescribed punishment
"Преступление и наказание" - "Crime and punishment"
отбывать наказание в виде лишения свободы - serve prison term
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
назначать в наряд - detail
из грязи в князи - from rags to riches
Музей китобойного промысла в Нью-Бедфорде - new bedford whaling museum
в свои - in their
в субботу - on Saturday
бросаться в штыки - charge with bayonet
в середине 30х - in the mid-thirties
регистрация у входа в самолёт - gate check-in
маневр входа в створ впп - side-step manoeuvre
освещать в прессе - cover in press
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид кружева - kind of lace
мой внешний вид - cut of my jib
вид корабля - ship view
вид света - world view
грозный вид - menacing look
мигрирующий вид - migratory species
задний вид - back view
вид птиц - bird species
вид контракта - contract type
вид лесных пожаров - kind of forest fires
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
безвозвратный пожизненный аннуитет - non-refund life annuity
пожизненный доход - lifetime income
пожизненный страховой полис - life time insurance policy
совместный пожизненный аннуитет - joint life annuity
пожизненный тюремный срок - life prison sentence
пожизненный срок - life imprisonment
пожизненный приговор - life sentence
одиночный пожизненный аннуитет - single life annuity
пожизненный подход - cradle to grave approach
пожизненный риск - lifetime risk
Синонимы к пожизненный: пожизненный, длящийся всю жизнь, жизненный, продолжающийся всю жизнь, вечный, бесконечный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся
Значение пожизненный: До конца жизни.
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
выражающий заключение - illative
заключение договора - conclusion of a contract
заключение мира - conclusion of peace
заключение о соответствии требованиям - opinion on compliance
отбывал заключение - He has been imprisoned
отбыть заключение - Finally depart
психологическое заключение - psychological report
экспертное заключение - expert opinion
право на заключение договоров - treaty-making power
заключение юриста по налогам - tax opinion
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
Все же я добился замены смертной казни на пожизненное заключение. |
We did get it commuted to penal servitude. |
7 января 2019 года Хаслам заменил пожизненное заключение Брауна на освобождение 7 августа 2019 года плюс 10 лет условно-досрочного освобождения под надзором. |
On January 7, 2019, Haslam commuted Brown's sentence of life in prison to an August 7, 2019 release, plus 10 years of supervised parole. |
Видишь ли, пожизненное заключение на самом деле больше уже не значит пожизненное, даже для такого хладнокровного психа как Блэкджек Маллин. |
See, a life sentence, doesn't really mean a life sentence anymore, even for a stone cold psycho like Blackjack Mullin. |
Пожизненное заключение. Но его помиловали. |
It's life imprisonment but he's been reprieved. |
Эпполито получил пожизненное заключение с дополнительными 100 годами, а Каракаппа-пожизненное заключение с дополнительными 80 годами. |
Eppolito received life in prison with an additional 100 years and Caracappa received life in prison with an additional 80 years. |
Ее отцу дали пожизненное заключение без амнистии. |
Her father's serving consecutive life sentences without parole. |
Если заявите о невиновности, и не докажете ее, вас ждет пожизненное заключение. |
If you plead not guilty and don't prove you get life sentence. |
Для меня это было больше похоже на посмертное, а не пожизненное заключение. |
It felt like a death sentence, you know, more than a life sentence. |
Каждый шестой заключенный в Калифорнии отбывает пожизненное заключение. |
One out of six prisoners in California is serving a life sentence. |
В Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне правонарушители могут получить пожизненное заключение за гомосексуальные действия, хотя закон в Сьерра-Леоне гомосексуалисты не соблюдают. |
In Uganda, Tanzania, and Sierra Leone, offenders can receive life imprisonment for homosexual acts, although the law is not enforced in Sierra Leone. |
в Мичигане и Висконсине это уголовное преступление, наказуемое не менее чем .....ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ! |
In some cases, a team may have their own community-driven sources of help or recruitment such as an Internet forum. |
Почему это больше звучит как пожизненное заключение, чем луч надежды? |
Why does that sound like a life sentence more than a silver lining? |
Обрамляющая история рассказана от первого лица Дарреллом Стэндингом, профессором университета, отбывающим пожизненное заключение в тюрьме штата Сан-Квентин за убийство. |
A framing story is told in the first person by Darrell Standing, a university professor serving life imprisonment in San Quentin State Prison for murder. |
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение. |
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
Он предстал перед камбоджийскими и иностранными судьями в специальном трибунале по геноциду и был осужден 7 августа 2014 года и получил пожизненное заключение. |
He faced Cambodian and foreign judges at the special genocide tribunal and was convicted on 7 August 2014 and received a life sentence. |
I know a life sentence can seem daunting. |
|
И в этом вся штука: мое пожизненное заключение подвело меня под закон, еще не записанный в книге. |
And this is the very point: my life-sentence gave me my status under this law which had not yet been written on the books. |
Для сообщников - пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы. |
For the accessories, life imprisonment, confiscations, fines. |
Нет, но Ваш смертный приговор заменили на пожизненное заключение. |
No, but your death sentence has been commuted to life in prison. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
Этот человек в настоящее время отбывает пожизненное заключение за убийство, совершенное в 2002-м году. |
This man is, at present, serving a life sentence for a murder, a murder he committed in 2002. |
В январе 1998 года они предложили ему сделку о признании вины в обмен на пожизненное заключение, но он отказался. |
In January 1998 they offered him a plea bargain in exchange for a life sentence, which he refused. |
Вместо этого вы убили Ундину, откупились от её матери и отправили своего сына на пожизненное заключение в тюрьму. |
Instead, you killed undine, paid off her mother And sent your son to jail for life. |
Человек, по имени Питер Томпсон отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима Альбатрос. |
A man named Peter Thompson is serving a life sentence at Albatross Bay Supermax. |
Один уже умер, двое отбывают пожизненное заключение и один в камере смертников. |
One has since died, two are serving life sentences, and one is on death row. |
В 1998 году в соответствии с Законом о преступлениях и беспорядках наказание за государственную измену было изменено со смертной казни на пожизненное тюремное заключение. |
The penalty for treason was changed from death to a maximum of imprisonment for life in 1998 under the Crime And Disorder Act. |
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. |
Для любого нелегального торговца наркотиками, даже несовершеннолетнего, он выступал за пожизненное заключение в тюрьме, освобожденное от условно-досрочного освобождения и переговоров о признании вины. |
For any illegal drug dealer, even a juvenile, he advocated a life-sentence in prison exempt from parole and plea-bargaining. |
Эндрю Дженкинс уже более 10 лет отбывает пожизненное заключение в тюрьме Атли. |
Andrew Jenkins has been serving consecutive life Sentences at Utley State Penitentiary for more than a decade. |
Он отбыл пожизненное заключение в калифорнийской тюрьме штата Коркоран и умер в возрасте 83 лет в конце 2017 года. |
He served his life sentence at California State Prison, Corcoran and died at age 83 in late 2017. |
В качестве наказания, согласно законопроекту, лицам, ответственным за кислотные атаки, грозят суровые штрафы и пожизненное заключение. |
As punishment, according to the bill individuals held responsible for acid attacks face harsh fines and life in prison. |
Это пожизненное заключение. |
It's a life sentence, mate. |
В то время, как его опознали, он уже отбывал пожизненное заключение в тюрьме в Пусане за изнасилование и убийство своей невестки. |
At the time, he was identified he was already serving a life sentence at a prison in Busan for the rape and murder of his sister-in-law. |
В дополнение к сороконожке была создана человеческая гусеница для заключенных, отбывающих пожизненное заключение. |
In addition to the centipede, a 'Human Caterpillar,' has been created for inmates serving life sentences. |
Если во время операции пациент погибает, ему рекомендуется пожизненное заключение. |
If the life of the patient is lost during the operation a life sentence is recommended. |
Но если он подсаживает жучки техническим специалистам в поиске корпоративных секретов, почему он переключается на министра ВМС, и совершает преступление, за которое грозит пожизненное заключение. |
But if he sends bugs to tech employees looking for corporate secrets, why make the jump to SECNAV and a crime that carries out a life sentence? |
К сожалению, это Питер Маккейб, социопат, который отбывает пожизненное заключение за несколько убийств. |
Unfortunately, it is Peter McCabe, a sociopath who is serving life in prison for several murders. |
В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. |
In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. |
По закону Пуэнте получил пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. |
Under the law, Puente received life without the possibility of parole. |
5 декабря 2018 года он прибыл в исправительное учреждение Додж, тюрьму строгого режима, в Уопан, штат Висконсин, чтобы продолжить отбывать пожизненное заключение. |
On December 5, 2018, he arrived at the Dodge Correctional Institution, a maximum-security prison, in Waupun, Wisconsin, to continue serving his life sentences. |
Она также является женой действующего босса Каморры Мауро Цукки, который в настоящее время отбывает пожизненное заключение, и дальней родственницей Тони Сопрано. |
She is also the wife of the acting Camorra boss, Mauro Zucca, who is currently serving a life sentence, and a distant cousin of Tony Soprano. |
Он хочет показать свою ценность для КЗК, так как он все равно знает, что его ждет пожизненное заключение. |
He's trying to maximize his value to the SDS, absorb as many charges as he can since he already knows he's going away for life. |
Камар Джамиль получил пожизненное заключение с минимальным сроком наказания в 12 лет. |
Kamar Jamil received a life sentence with a minimum tariff of 12 years. |
Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его... |
The Missouri Supreme Court unanimously handed down a sentence of life imprisonment for his... |
Но - пожизненное заключение! |
But it's still life imprisonment. |
Пойманных бунтовщиков судили, вешали или отправляли на пожизненное заключение. |
Those rioters who were caught were tried and hanged, or transported for life. |
При осуждении за непредумышленное убийство приговор выносится по усмотрению судьи, в то время как при осуждении за убийство обязательным является пожизненное заключение. |
On conviction for manslaughter, sentencing is at the judge's discretion, whereas a sentence of life imprisonment is mandatory on conviction for murder. |
Скажем, пожизненное заключение, было бы, по-моему, предпочтительней, но нужно, чтобы кто-то дал показания в мою пользу, попросил о снисхождении, а кто подойдёт для этого лучше, чем агент КБР? |
Life in prison, say. Preferable, from my point of view, but I need people to testify on my behalf, to ask for clemency, and who better than a CBI agent? |
9 февраля 1979 года четверо из нападавших были приговорены к пожизненному заключению за террористические акты, а шестнадцать других получили тюремное заключение сроком до десяти лет. |
On 9 February 1979, four of the assailants were sentenced to life imprisonment for acts of terrorism and sixteen others received confinements up to ten years. |
Семеро заключенных, шесть из которых отбывали пожизненное заключение, скончались от туберкулеза. |
Seven, of whom six were lifers, were said to have died from TB. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
был заключен на небесах. |
You must be a match made in heaven. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Договор доказал союзникам, что мир с Германией не может быть заключен путем переговоров и что боевые действия должны продолжаться до тех пор, пока Германия не сдастся. |
The Treaty proved to the Allies that there could be no negotiated peace with Germany and that fighting would have to continue until it surrendered. |
Позже этот приговор был отменен, и отец, в возрасте 88 лет, никогда не был заключен в тюрьму. |
This sentence was later overturned, and the father, at age 88, was never imprisoned. |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наказание в виде пожизненного заключения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наказание в виде пожизненного заключения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наказание, в, виде, пожизненного, заключения . Также, к фразе «наказание в виде пожизненного заключения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на испанский- ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на хинди - ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на немецкий - ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на французский - ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на итальянский - ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на арабский - ›
«наказание в виде пожизненного заключения» Перевод на узбекский