Накладывать ограничения на полеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать тавро - earmark
накладывать кельмой - trowel
машина для накладывания бумажных ободков на сосиски - franks banding machine
накладывать на взыскание - jag up
накладывать ограничение - impose limit
накладывать колебания друг на друга - superimpose the oscillation
накладывать ограничения на пользование или распоряжение имуществом - tie up property
накладывать ограничения на пользование наследством - tie up a succession
накладывают напряжение - impose strain
ограничение, накладываемое апертурой - aperture limitation
Синонимы к накладывать: класть, укладывать, складывать, наваливать
есть ограничение по времени - there is a time limit
используя ограничение - using restriction
за исключением ограничений, - with the exception of restrictions
неотъемлемое ограничение - inherent limitation
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод - effluent limited segments
ограничение срока - limitation of time
ограниче- - mited
ограничение производительности - limiting performance
Ограничение-индуцированной терапии движения - constraint-induced movement therapy
оскорбительное ограничение - abusive restrictions
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
провалиться на экзамене - Fail on exam
ходьба на лыжах - skiing
деление на категории - categorization
выносить на обсуждение - discuss
на всем протяжении - all along
свечение на проводах - corona
разрешение на вход - login permission
передвижной дом на колесах - caravan
сражаться на турнире - fight in a tournament
рубить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нерегулярные полеты - unscheduled flight
полеты строем - formation flight
запрета на полеты - flight ban
включая полеты - including flights
выполняющий полеты на авиалинии - operating on airline
полеты на воздушном шаре - balloon flights
ночные учебные полеты - night training
полёты из своей страны - services outbound from homeland
полеты с использованием радиомаяков - radio-range flying
полёты вблизи Луны - close lunar translation
Синонимы к полеты: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая
Значение полеты: Движение, передвижение по воздуху.
В этой ситуации остаточные графики часто трудно интерпретировать из-за ограничений на остаточные значения, накладываемых оценкой неизвестных параметров. |
In this situation residual plots are often difficult to interpret due to constraints on the residuals imposed by the estimation of the unknown parameters. |
В частности, шарниры и ползунки накладывают по пять ограничений и, следовательно, снимают пять степеней свободы. |
Specifically, hinges and sliders each impose five constraints and therefore remove five degrees of freedom. |
Эти функции потерь накладывают ограничение на то, что выходные распределения акустических признаков должны быть Гауссовыми или Лапласианскими. |
These loss functions put a constraint that the output acoustic feature distributions must be Gaussian or Laplacian. |
Ограничения длины линии от телефонной станции до абонента накладывают серьезные ограничения на скорость передачи данных. |
The line-length limitations from telephone exchange to subscriber impose severe limits on data transmission rates. |
Даже с улучшениями телефонной системы, позволяющими увеличить скорость, это разделение доступной полосы пропускания телефонного сигнала все еще накладывало ограничение на половину скорости на модемы. |
Even with improvements to the phone system allowing higher speeds, this splitting of available phone signal bandwidth still imposed a half-speed limit on modems. |
Удобно определить число ограничений c, которые накладывает сустав в терминах свободы сустава f, где c = 6-f. |
It is convenient to define the number of constraints c that a joint imposes in terms of the joint's freedom f, where c = 6 − f. |
Но Федерация накладывает определенные политические и финансовые ограничения на свои вооруженные силы. |
But there are some political and budgetary constraints that the Federation has on its military. |
Существует множество вариантов, которые изменяют правила командной игры или накладывают ограничения на поведение помеченных игроков. |
There are many variants which modify the rules for team play, or place restrictions on tagged players' behavior. |
Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании. |
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer. |
Теория оптимальности предполагает, что на входные данные не накладываются языковые ограничения. |
Optimality Theory supposes that there are no language-specific restrictions on the input. |
Первоначально все допустимые перестановки Band1 группируются в классы эквивалентности,каждый из которых накладывает общее ограничение на дополнения Band2, 3. |
Initially all the valid Band1 permutations are grouped into equivalence classes, who each impose a common constraint on the Band2,3 completions. |
Clutch Cargo использовал технику Syncro-Vox, накладывая живые человеческие губы на анимацию ограниченного движения или даже неподвижные анимационные челы. |
Clutch Cargo employed the Syncro-Vox technique by superimposing live-action human lips over limited-motion animation or even motionless animation cels. |
Из-за преобразования содержимого, ограничений, накладываемых на получателей сообщения, или агентов получатели были перемещены в раздвоенное сообщение. |
Recipients were moved to a bifurcated message because of content conversion, message recipient limits, or agents. |
Ограничения, накладываемые производственным процессом, отображаются на конструкцию. |
The constraints imposed by the manufacturing process are mapped onto the design. |
Закон предписывал клиринг определенных свопов на зарегистрированных биржах и накладывал различные ограничения на производные финансовые инструменты. |
The law mandated the clearing of certain swaps at registered exchanges and imposed various restrictions on derivatives. |
Изогнутый характер подхода накладывает дополнительные ограничения на конструкцию. |
The curved nature of the approach places additional constraints upon the design. |
В последние месяцы войны штурмовые группы сухопутных войск все еще имели возможность накладывать на противника оперативные ограничения. |
In the final months of the war the ground attack groups were still able to impose operational constraints upon the enemy. |
Размеры и требования к рабочей силе паровых катапульт накладывают ограничения на их возможности. |
The size and manpower requirements of steam catapults place limits on their capabilities. |
Несмотря на ограничения, накладываемые абстракциями Java, JVM не исключает такой возможности. |
Despite the constraints imposed by Java's abstractions, the JVM does not preclude the possibility. |
Дульно-заряжающая конструкция и масса железа накладывали конструктивные ограничения на длину и габариты морских орудий. |
The muzzle-loading design and weight of the iron placed design constraints on the length and size of naval guns. |
Положение гнезда и то, есть ли у него больше шансов оказаться под воздействием хищников, накладывает ограничения на оперение самок птиц. |
The position of the nest and whether it has a greater chance of being under predation has exerted constraints on female birds' plumage. |
] по-прежнему накладывают жесткие ограничения на часы работы магазинов по воскресеньям, примером может служить немецкий Ladenschlussgesetz. |
] still place strong restrictions on store opening hours on Sundays, an example being Germany's Ladenschlussgesetz. |
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо. |
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
В-третьих, использование Интернета не накладывает существенных ограничений на преимущественную сферу применения требований. |
Third, the use of the Internet does not impose meaningful limits on the preemptive scope of the claims. |
Древнегреческие математики впервые задумали линейные и компасные конструкции, и ряд древних задач в плоской геометрии накладывают это ограничение. |
The ancient Greek mathematicians first conceived straightedge and compass constructions, and a number of ancient problems in plane geometry impose this restriction. |
Поскольку эти два условия также накладывают дополнительные ограничения на порядок объектов, они на самом деле сильнее, чем сходимость. |
Since the two conditions also impose additional constraints on object ordering, they are actually stronger than convergence. |
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
Игроки и тренеры постоянно ищут способы найти преимущество, которое растягивает ограничения, накладываемые правилами. |
Players and coaches are constantly looking for ways to find an advantage that stretches the limitations imposed by the rules. |
По его словам, фонд поддерживает христианскую предвзятость в области религиоведения, намеренно накладывая ограничения на результаты исследований. |
According to him, the foundation supports Christian bias in the field of religious studies, by deliberately imposing constraints to steer the results of the research. |
Этот законопроект о водоразделе за авторством Руссо накладывает много ограничений на бурение. |
This watershed bill Russo sponsors places a lot of restrictions on drilling. |
Сложнее всего обстоит дело с ограничениями, которые накладываются на пациента в период послеоперационного выздоровления. |
The harder part is the restrictions that are placed on the patient during the post-operative recovery period. |
Уравнения движения перевернутых маятников зависят от того, какие ограничения накладываются на движение маятника. |
The equations of motion of inverted pendulums are dependent on what constraints are placed on the motion of the pendulum. |
Причиной неудачной загрузки могут послужить ограничения, накладываемые поставщиком услуг Интернета на объем скачиваемой информации или время подключения. |
Downloading can fail if your Internet service provider (ISP) has set bandwidth or connection-time limits. |
Какие ограничения накладывает генеалогия? |
What restrictions are imposed by genealogy? |
That imposes a length limit of 255 axles on each train. |
|
Не используйте похожую аудиторию, а также детальный таргетинг по поведению и интересам, поскольку они могут накладывать ограничения на показ рекламы. |
Avoid using Lookalike Audiences and detailed behavioral & interest-based ad targeting as these may limit your ad's ability to get delivery. |
Хотя их исполнительные полномочия несколько ограничены, президент имеет право назначать премьер-министра и накладывать вето на правительственное законодательство. |
Although their executive powers are somewhat limited, the President does have the power to appoint the Prime Minister and veto government legislation. |
Y часто жаловался Мак-Магону на ограничения, которые он накладывал на свой характер. |
Y often complained to McMahon about the limitations he imposed on his character. |
Это является дополнением к любым техническим, архитектурным или эксплуатационным ограничениям, которые токенизация накладывает на практическое использование. |
This is in addition to any technical, architectural or operational constraint that tokenization imposes in practical use. |
Ограничения-это гипотезы об ограничениях, которые накладываются на животное. |
Constraints are hypotheses about the limitations that are placed on an animal. |
Использование кодированных слов в определенных частях полей заголовка накладывает дополнительные ограничения на то, какие символы могут быть представлены непосредственно. |
Use of encoded words in certain parts of header fields imposes further restrictions on which characters may be represented directly. |
Тед Круз (Ted Cruz) выступает за расширение списка в законе Магнитского, которым накладываются визовые и банковские ограничения на российских должностных лиц, обвиняемых в нарушениях прав человека. |
Ted Cruz has voiced support for expanding the U.S. law, the Magnitsky Act, that imposes visa and banking restrictions on Russian officials accused of human-rights abuses. |
Ограниченные комиксы - это форма комиксов,которая накладывает некоторые фундаментальные ограничения на форму за пределами тех, которые присущи среде. |
Constrained comics is a form of comics that places some fundamental constraint on form beyond those inherent to the medium. |
Существует значительно меньше сеток судоку, чем латинских квадратов, потому что судоку накладывает дополнительное региональное ограничение. |
There are significantly fewer Sudoku grids than Latin squares because Sudoku imposes the additional regional constraint. |
Он исследует, что может предложить свобода, а также, сравнительно, то, как судьба накладывает на нас ограничения, но также и то, как они взаимозависимы. |
He examines what freedom might offer and also, comparatively, how destiny is imposing limitations on us, but also how the two have an interdependence. |
Это ограничение накладывает как пространственное, так и временное условие на чистильщика и на его хозяина. |
This constraint imposes both a spatial and a temporal condition on the cleaner and on its host. |
Общая подвижность механизма - это разница между неограниченной свободой звеньев и количеством ограничений, накладываемых соединениями. |
The general mobility of a mechanism is the difference between the unconstrained freedom of the links and the number of constraints imposed by the joints. |
Однако некоторые отдельные аэропорты накладывают свои собственные ограничения на определенные национальности. |
Some individual airports, however, impose their own restrictions on certain nationalities. |
Скорее всего, он накладывает строгие торговые ограничения на титул. |
Rather, it imposes strict trade restrictions on the title. |
1 августа 2012 года в Нэшвилле, штат Теннесси, и 1 октября 2012 года в Тусоне, штат Аризона, Comcast начал тесты, которые накладывают ограничения на данные жителей области. |
On August 1, 2012 in Nashville, Tennessee and on October 1, 2012 in Tucson, Arizona Comcast began tests that impose data caps on area residents. |
В период с июля 2014 года доступ к базе данных файлов регистрации ограничен, его имеет только администратор этой базы данных, отвечающий за серверы баз данных. |
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Альберт накладывает на входные отверстия бинты из своих пакетиков. |
Albert binds up my wounds with his field dressing. |
You want to scoop stuffing your first day out? |
|
Ваша способность нанести нам вред, может быть, и большая, но она ограниченая. |
Your ability to wound us may be significant, but it is finite. |
Некоторые электронные схемы используют активное ограничение тока, так как предохранитель не может защитить твердотельные устройства. |
Some electronic circuits employ active current limiting, since a fuse may not protect solid-state devices. |
На это накладывалась его кинокарьера, охватывающая период с 1934 по 1972 год, и его гастроли USO, которые он проводил с 1941 по 1991 год. |
Overlapping with this was his movie career, spanning 1934 to 1972, and his USO tours, which he conducted from 1941 to 1991. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Однако просмотр ограничен 10 элементами в день в библиотеке филиала Ogose. |
However, browsing is limited to 10 items per day in the Ogose Branch Library. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накладывать ограничения на полеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накладывать ограничения на полеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накладывать, ограничения, на, полеты . Также, к фразе «накладывать ограничения на полеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
