Наматывать обмотку виток к витку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диаметр окружности наматывания - coiling diameter
наматываемый - wound
барабан для наматывания шлангов - hose reel
изменение диаметра рулона при наматывании - build-up range of roll
Компания наматывания - company winding up
чтобы наматывать - to be reeling
наматывать вверх - to coil up
наматывать канат на барабан - to spool a line on the drum
наматывать нить на веретено - twirl thread on a spindle
падающий молот с приводом от каната, наматываемого на барабан - flexible-belt drop hammer
Синонимы к наматывать: сматывать, мотать
изготовлять обмотку из медного провода - fabricate a winding from copper wire
изолировать обмотку - insulate a winding
наматывать обмотку виток к витку - apply the winding with turns touching
имя существительное: turn, coil, volute, loop, convolution, wind, spire, volution, ply
виток - coil
виток проволоки - wire loop
новый виток развития - new stage of development
большой виток - large round
виток винта - turn of screw
виток змеевика - lap of coil
виток неактивной части обмотки - dead turn
штатный виток - nominal revolution
виток замыкается на себя - turn closes on itself
наматывать обмотку виток к витку - apply the winding with turns touching
Синонимы к виток: оборот, спираль, Вита, завиток, шлаг
Значение виток: Один оборот спирали, винтовой линии.
относящийся к политэкономии - economic
приступать к - embark on
относящийся к основному ядру - core
держать круто к ветру - haul
подходить друг к другу - approach one another
сказанный к месту - told to the place
примкнуть к той или другой партии - take sides
проявлять милосердие к - show mercy to
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
сродство к электрону - electron attachment
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к восходящему витку - to upsweep
наматывать обмотку виток к витку - apply the winding with turns touching
обмотка "виток к витку" - winding with turn-touching
Синонимы к витку: оборот, спираль, вит, завиток, кутас, плетеница, виточек
You've been saying that for 20 minutes while I've been circling. |
|
Затем пряжа наматывается на катушку, и процесс начинается снова. |
Then the yarn is wound onto the bobbin, and the process starts again. |
Рабочий стержень имел зубчатую нижнюю сторону, которая соединялась с винтиком, наматывающим пружину. |
The operating rod had a toothed underside, which engaged with a cog which wound the spring. |
Он шесть часов проездил, пока кто-то заметил его труп, наматывающий круги по Лос-Анджелесу. Люди входили и выходили, сидели рядом. |
Six hours he rides the subway before anyone notices his corpse doing laps around L.A., people on and off sitting next to him. |
В Уитби полно местных щеглов, что наматывают круги по городу в своих грохочущих прокачанных тачках. |
One aspect of Whitby is the large number of local chavs... ...who drive around the town in a circuit in their noise-enhanced cars. |
Нити растягиваются и наматываются на балки, конусы или бобины, готовые к использованию. |
Filaments are stretched and wound onto beams, cones, or bobbins ready for use. |
Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон. |
The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon. |
Катушки для высоких частот часто наматываются в корзину, чтобы минимизировать паразитную емкость. |
Coils for high frequencies are often basket-wound to minimise parasitic capacitance. |
В центре находится шип, который наматывается для создания радиального магнитного поля между ним и окружающей трубкой. |
In the center is a spike that is wound to produce a radial magnetic field between it and the surrounding tube. |
Мы не наматываем круги, ясно? |
We're not driving in circles, all right? |
Однако, в отличие от большинства свирельных флейт, свисток пыжатки затем наматывается на вощеную нить, что придает инструменту своеобразный шипящий звук. |
Unlike in the majority whistle flutes, though, the whistle of pyzhatka is then wound with a waxed thread, which gives the instrument a peculiar hissing sound. |
Например, Вакарж описывает изготовление индукторов, сначала нагревая провод,а затем наматывая провод на стабильную керамическую форму катушки. |
For example, Vackář describes making inductors by first heating the wire and then winding the wire on a stable ceramic coil form. |
Приводной механизм наматывает шланг на колеса со скоростью четыре полных движения в минуту. |
A propulsion mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute. |
Даже не вздумай заставлять меня сейчас наматывать круги, ну разве что ты хочешь, чтоб я здесь все шоколадным молоком залила. |
Don't even try to make me run laps right now, unless you want this chocolate milk spewed everywhere. |
Пленка, наматывание на катушку, и только по часовой стрелке. |
The threading, splicing the reels, and always racing the clock. |
— Мы наматывали километры и километры, по Санта-Монике, по Манхэттену, а потом по Парижу и Лондону». |
“We walked for miles, through Santa Monica and Manhattan and eventually Paris and London.” |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Вот так, просто наматывай. |
That's it, just reel her right in. |
Отороченная кружевами ночная рубашка из полинялого розового крепдешина была застирана до того, что кружева превратились в волокнистую, похожую на обмотку проводов массу. |
The nightdress was of faded pink crepe, lace-trimmed, laundered and laundered until, like the garment on the wire, the lace was a fibrous mass. |
Даже когда ты была ещё по колено и наматывала круги вокруг моего магазина. |
Ever since you were knee-high, racing around my shop. |
Как и эту электрическую вилку,которая сама наматывает твои спагетти. |
Oh, like this electric fork that automatically twirls your spaghetti up. |
He put on the reel and threaded the line through the guides. |
|
let him sit on his cloud, twiddling his beard. |
|
Because I can keep the strands long and I can slurp it up to my mouth like this. |
|
Well, I ain't walking to my 7:30 spin class, now, am I? |
|
К чeмy круг почёта наматываешь? |
What's with the victory lap, dude? |
I can hear you moving around in there. |
|
Увидела, как мой сын, Такер, наматывает на руку скакалку. |
I caught my son, Tucker, tying a jump rope around his arm. |
Пока они будут наматывать тебе на шею кнут, или стрелять тебе в голову, я сбегу в другую сторону. |
Because while they're busy wrapping a whip around your neck, or shooting a hole in your head, I'll be running the other direction. |
А я думала, мы наматываем круги в классных машинах перед пустыми трибунами. |
And here, I thought we were just driving around in circles in a hot car in front of an empty grandstand. |
Знаешь, если бы он прекратил наматывать круги вокруг машины, я бы смог получше его разглядеть. |
You know, if he'd stop doing laps around the car, I could get a better look at him. |
There he is, circling north of the base at jet speed. |
|
I can still vamp circles around you. |
|
Во-первых, прекрати наматывать круги, потому что меня уже тошнить начинает. |
First of all, you need to stop it with the circles. You're making me nauseous. |
Наматывай по футу(=30см) в день. |
Reel it in. A foot every day. |
MC-130E захватывает линию своим V-образным хомутом, и человек наматывается на борт. |
An MC-130E engages the line with its V-shaped yoke and the person is reeled on board. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Между перфорацией и краем имелась меньшая балансировочная полоса, компенсирующая толщину записывающей полосы для равномерного наматывания пленки. |
A smaller balance stripe existed between the perforations and the edge to compensate the thickness of the recording stripe to keep the film wound evenly. |
Веревка наматывается на катушку и тянется, запуская двигатель, но как только конец тяги достигнут, она освобождается, оставляя свободную веревку в руке человека. |
The rope is wound around the reel and pulled, starting the engine, but once the end of the pull is reached, it comes free, leaving a loose rope in the person's hand. |
Первичные контакты вибратора попеременно производят и прерывают подачу тока на первичную обмотку трансформатора. |
The vibrator's primary contacts alternately make and break current supply to the transformer primary. |
Мышечные волокна прикрепляются к соединительной ткани и наматываются подобно спиралям. |
The muscle fibres are attached to the connective tissue and are wound like helixes. |
Плоская пленка затем наматывается на катушку перед дальнейшей обработкой или отгрузкой. |
The flat film is then wound on a spool before further processing or shipping. |
Провода с покрытием теперь наматываются на катушки для подготовки к дальнейшей обработке, если это необходимо. |
Coated wires are now spooled to prepare for further processing, if desired. |
Вставив пальцы в пустые камеры и вращая алюминиевый цилиндр, он затем наматывается на приводную пружину. |
By inserting the fingers into the empty chambers and rotating the aluminium cylinder it is then wound against its driving spring. |
Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку. |
Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin. |
The spinning frame winds yarn around a bobbin. |
|
Они берут прядь шерсти, называемую текелет, окрашенную в небесно-голубой цвет, и наматывают ее на кисточку. |
They take a strand of wool, called techelet, that is dyed sky-blue and wind it around the tassel. |
Росс г. Хойт и 1-й лейтенант Оби К. Стрикленд вместе со 2-м лейтенантом Ирвином А. Вудрингом наматывали шланг. |
Ross G. Hoyt and 1st Lt. Auby C. Strickland, with 2nd Lt. Irwin A. Woodring reeling the hose. |
Японскую цепь всегда бодали или наматывали несколько раз, но никогда не сваривали, не клепали и не штамповали. |
Japanese chain was always butted or wound several times but NEVER welded riveted, or stamped. |
Внутренние механизмы позволяют аккуратно наматывать и разматывать трос, в то время как мощная пружина запускает грейпнель. |
Internal mechanisms allow the cable to be neatly wound and unwound, while a powerful spring launches the grapnel. |
Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом. |
To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side. |
Система Харвуда использовала поворотный груз, который качался при движении владельца, наматывая главную пружину. |
The Harwood system used a pivoting weight which swung as the wearer moved, winding the mainspring. |
Для намотки наматываемого компонента он должен быть закреплен внутри области намотки флаера. |
For winding the component to be wound, it needs to be fixed inside the winding area of the flyer. |
В результате этого не так-то просто четко уложить или даже оборвать начальные и конечные провода на наматываемый компонент. |
As a result, it is not easily possible to clearly lay down or even to terminate the start and end wires onto the component to be wound. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Поскольку обмотка может блокировать пазы от дальнейшего ввода провода, может возникнуть необходимость намотать полную фазную обмотку за один раз. |
Since the winding may block slots from further insertion of wire, it may be necessary to wind a complete phase winding at one time. |
В случае однослойной обмотки опорный зуб двух соседних зубчатых катушек не наматывается. |
In the case of single-layer winding, the reference tooth of two adjacent tooth coils is not winded. |
Когда вес перемещается вверх, он заставляет пружину наматываться немного туже, давая весу небольшой поворот в другую сторону. |
When the weight moves up, it causes the spring to wind slightly tighter, giving the weight a slight twist in the other direction. |
Первичная и вторичная катушки часто наматываются концентрически, чтобы покрыть всю поверхность сердечника. |
The primary and secondary coils are often wound concentrically to cover the entire surface of the core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наматывать обмотку виток к витку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наматывать обмотку виток к витку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наматывать, обмотку, виток, к, витку . Также, к фразе «наматывать обмотку виток к витку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
