Намерение первоначального положения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
намерение - intention
намеренно вводить в заблуждение - deceive
Конечное намерение - ultimate intention
намерен встретиться - intends to meet
намерена вести - intends to lead
намерена принять участие - intends to participate
Намерение изменения - intention to change
намерение не быть связанным - intention not to be bound
о намерении - regarding the intention
на основе намерения - based on intent
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
заключительные замечания по первоначальному докладу - concluding observations on the initial report
дисконтированных с использованием первоначальной эффективной процентной ставки - discounted at the original effective interest rate
их первоначальное обучение - their initial training
первоначальное уведомление - initial notice
первоначально построен - originally constructed
не первоначально до - initially until
первоначально обзор - initially reviewed
чем первоначально планировалось - than initially planned
первоначальные доклады по - initial reports under
от первоначальной покупки - from initial purchase
Синонимы к первоначального: первоначально, изначально, вначале, впервые, сначала, поначалу, исходно, предварительно, сперва, ранее
более низкое положение - lower position
положение смирно - position of attention
положение пажа - page-hood
угловое положение - the angular position
каково ваше положение - what is your position
видимое положение - visible position
запомнить положение - remember position
их затруднительное положение - their predicament
угловое положение сопровождаемой цели - track angle
лифт в верхнее положение - lift to the highest position
Синонимы к положения: припасы, провизия
Первоначальным мотивом Дойла, создавшего Мориарти, было, очевидно, его намерение убить Холмса. |
Doyle's original motive in creating Moriarty was evidently his intention to kill Holmes off. |
Я только что видел замечание Альдраст, в котором говорилось, что его первоначальным намерением была статья об архаической римской религии. |
I just saw a remark by Aldrasto that stated his original intention was an article on Archaic Roman religion. |
Первоначальная форма оригинализма иногда называется интенционализмом, или первоначальным намерением оригинализма,и ищет субъективное намерение законодателей. |
The original form of originalism is sometimes called intentionalism, or original intent originalism, and looked for the subjective intent of a law's enactors. |
Однако мы уверены в том, что первоначальные цели и намерения относительно этого проекта могут быть реализованы, если есть в наличии воля удовлетворить потребности таких малых островных государств, как Палау. |
But we believe that the original goals and intentions of the project can be salvaged if there is a will to respond to the needs of small island nations like Palau. |
В налоговых решениях, как и во всех предусмотренных законом случаях, рука изучала намерение первоначального законодательства. |
In tax decisions, as in all statutory cases, Hand studied the intent of the original legislation. |
Некоторые исследователи полагают, что первоначальным намерением художника было изобразить Поклонение младенцу Иисусу. |
Some researchers believe that the artist’s original intention was to paint an adoration of the infant Jesus. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Первоначально он пошел с намерением испортить все приготовления, а затем заявил, что на него сильно повлияли смелость, мастерство и сильная личность Даянанда. |
He originally went with the intent of spoiling the arrangements, then claimed to be strongly influenced by Dayanand's courage, skill, and strong personality. |
Единственная причина, по которой я не сделал эту правку сам, что было моим первоначальным намерением, заключается в том, что я увидел на этой странице обсуждения, что этот вопрос находится в стадии обсуждения. |
The only reason I did not make this edit myself, which was my original intent, is that I saw on this Talk page that the issue is in debate. |
17, относительно первоначального осуждения субъекта за содомию, похищение и нападение с намерением совершить содомию. |
17, regarding the subject's original conviction of sodomy, kidnapping and assault with the intent to commit sodomy. |
Позже он утверждал, что его первоначальные намерения, по-видимому, до того, как он одобрил мнение Хамфри, были проще. |
Later, he argued that his original intentions, presumably before his approval of Humphrey's opinion, had been simpler. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы вернуть ее в состояние 1843 года. |
The original intent was to restore her to her 1843 state. |
Несмотря на первоначальные намерения выращивать продовольствие и торговать с индейцами Виргинии, едва выжившие колонисты стали зависеть от поставок. |
Despite original intentions to grow food and trade with the Virginia Indians, the barely surviving colonists became dependent upon supply missions. |
Прецедентное право указывает на то, что они не могут быть изменены законодательным актом таким образом, который нарушает первоначальное намерение учредителя, даже если корпорация соглашается. |
Case law indicates that they cannot be changed by legislative action in a way that impairs the original intent of the founder, even if the corporation consents. |
Неясно, было ли это ее первоначальным намерением или импровизацией для мести. |
It is unclear whether that was her original intention or improvised for revenge. |
Вместо того чтобы отражать первоначальные намерения темы, цитата служит посвящением Ширинскому. |
Rather than reflecting the original theme's intentions, the quotation serves as a dedication to Shirinsky. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
Теория первоначального намерения была оспорена в ряде статей юридического обзора в 1980-х годах. |
The theory of original intent was challenged in a string of law review articles in the 1980s. |
Они часто неправильно понимают его мотивы, предполагают злой умысел и накладывают на него намерения, которые изменяют смысл его первоначальных слов и действий. |
They often misunderstand his motives, assume malice, and superimpose intents that change the meaning of his original words and actions. |
Возможно, самым ярким примером, иллюстрирующим важность различия между первоначальным намерением и первоначальным смыслом, является Двадцать седьмая поправка. |
Perhaps the clearest example illustrating the importance of the difference between original intent and original meaning is the Twenty-seventh Amendment. |
Первоначальное намерение GFDL состояло в том, чтобы создать устройство для поддержки документации программного обеспечения с авторским лефтом. |
The initial intention of the GFDL was as a device for supporting the documentation of copylefted software. |
Демонстрируя извращение первоначального намерения фраз вымышленным обществом Этвуда. |
In reality, it is the ensemble of the social relations. |
Демонстрируя извращение первоначального намерения фраз вымышленным обществом Этвуда. |
Demonstrating a perversion of the phrases original intention by Atwood's fictional society. |
Первоначальным намерением секции было подчеркнуть проклятие, но теперь единственный аспект сохранения его заключается в том, что все, кто умер, были моложе 60 лет. |
The original intention of the section was to highlight the curse, but now the only aspect of keeping it is because everyone who died was under 60-years-old. |
Его первоначальным намерением было просто совершать набеги и грабить, но поскольку Деметрий не мог возглавить свои войска, он почти не встречал сопротивления. |
His original intention was merely to raid and pillage, but with Demetrius unable to lead his forces he met almost no opposition. |
Он отражает первоначальное намерение сосредоточиться на вопросе о небезопасных абортах как на одной из серьезных и предотвратимых проблем здравоохранения. |
It fulfils the original intention of concentrating on unsafe abortion as a serious and preventable health problem. |
Более того, Рич переосмысливает ее аргументы и описывает свое первоначальное намерение написать эссе. |
Furthermore, Rich re-appropriates her argument and describes her initial intent for writing the essay. |
Однако другие отмечали, что творчество хороших переводчиков может сделать фильм более приятным, хотя и отклоняясь от первоначальных намерений режиссера. |
However, others have commented that the creativity of good interpreters can make the film more enjoyable, though deviating from the filmmaker's original intentions. |
Хотя я понимаю, что это предложение о перемирии имело некоторые первоначальные добрые намерения, оно, похоже, стало довольно детским развлечением. |
Although I appreciate that this truce proposal had some initial good intent it seems to have become a rather childish distraction. |
Эти интерпретации часто резко отличаются от намерений первоначального производителя. |
These interpretations are often drastically different from the intentions of the original producer. |
С тех пор эта порода приобрела популярность не только как выставочная собака, но и как универсальная охотничья собака, что является первоначальным намерением Кортхалса для этой породы. |
Since then, the breed has grown in popularity as not only a show dog but also a versatile gun dog, Korthals' original intention for the breed. |
Элемент интенциональности первоначально был назван злонамеренным намерением, хотя он не требовал ни злого умысла, ни преднамеренности. |
The element of intentionality was originally termed malice aforethought, although it required neither malice nor premeditation. |
О нем часто думают с негативной ассоциацией, даже если это не было намерением первоначальных авторов. |
It is often thought of with a negative association, even if that was not the intent of the original writers. |
Вы никогда не услышите, чтобы я говорил о первоначальном намерении, потому что, как я уже сказал, Я, во-первых, текстуалист, а во-вторых, оригиналист. |
You will never hear me refer to original intent, because as I say I am first of all a textualist, and secondly an originalist. |
По мере того как их число росло до сотен, из округа всего в 7000 человек, первоначальное намерение начало терять фокус. |
As their numbers grew into the hundreds, out of a county of only 7,000 people, the original intent began to lose focus. |
Лю закончил концовку, которая, предположительно, больше соответствовала первоначальному намерению ЦАО. |
Liu completed an ending that was supposedly more true to Cao's original intent. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы сопоставить хриплое и безответственное поведение на весенних каникулах с описаниями однополых браков. |
The original intention was to juxtapose raucous and irresponsible spring break behavior with descriptions of same-sex marriage. |
Хотя это не было первоначальным намерением, данное расширение применяется задним числом. |
Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. |
Позже фарах Хан сказал, что первоначальное намерение состояло в том, чтобы изобразить эту песню на Шакире. |
Farah Khan later said that initial intent was to picturize the song on Shakira. |
Первоначальное намерение, поскольку они были эксклюзивны для pay-per-view, должно было рассматриваться как более острый продукт, чем WWE. |
The original intention, as they were exclusive to pay-per-view, was to be viewed as an edgier product than WWE. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Первоначально оба подхода приводили к одинаковым темпам достижения цели, но спустя неделю сохранялся только эффект реализации намерений. |
Initially, both approaches led to the same rate of goal completion, but a week later, only the effect of implementation intentions was maintained. |
Таким образом, их понимание Демиурга столь же ущербно по сравнению с первоначальными намерениями Платона. |
Thus their understanding of the Demiurge is similarly flawed in comparison to Plato’s original intentions. |
Это использование очень сильно согласуется с первоначальным намерением проекта MIT. |
In East Slavic languages, the endings -ovich, -evich and -ich are used to form patronymics for men. |
Он полностью отказался от первоначального намерения своей поездки и в течение нескольких дней посвятил себя помощи в лечении и уходе за ранеными. |
He completely abandoned the original intent of his trip and for several days he devoted himself to helping with the treatment and care for the wounded. |
Это использование очень сильно согласуется с первоначальным намерением проекта MIT. |
This use is very much aligned with the original intention of the MIT project. |
Первоначальное намерение Монтеррейского фонда состояло в том, чтобы обслуживать рынки на юге США, а также В Мексике и Северной Америке. |
The original intent of the Monterrey facility was to serve markets in the Southern US plus Mexico and North America. |
Критики CTEA утверждают, что это никогда не было первоначальным намерением расширить защиту авторских прав в Соединенных Штатах. |
Critics of the CTEA argue that it was never the original intention for copyright protection to be extended in the United States. |
Многие другие подразделения Военно-Морского Флота были награждены значком малого корабля, и возникли споры относительно первоначального намерения, связанного с его созданием. |
Many other units within the Navy awarded the small craft badge, and there was controversy regarding the original intent associated with its creation. |
Но я никогда не слышала, чтобы вы говорили о намерении опубликовать что-либо. |
But I never heard you speak of the writing that is to be published. |
Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку. |
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation. |
Прошу подтвердить ваше намерение бросить дело. |
Please provide confirmation of your intention to drop the case. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам. |
We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up. |
You know, as a sign of good faith. |
|
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Моцарт страстно отстаивал свое намерение сделать независимую карьеру в Вене. |
Mozart passionately defended his intention to pursue an independent career in Vienna. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерение первоначального положения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерение первоначального положения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерение, первоначального, положения . Также, к фразе «намерение первоначального положения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
