Напевает мелодию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напевает - hums
напевает мелодию - hums a tune
Синонимы к напевает: петь, затягивать, распевать, подпевать, мурлыкать, выпевать, выводить голосом, урчать под нос, мурлыкать под нос
показать мелодию - show tune
настроить мелодию - set the tune
кто платит трубку, называет мелодию - who pays the piper calls the tune
назвать эту мелодию - name that tune
наигрывать мелодию - to play a melody
напевает мелодию - hums a tune
не способный спеть простую мелодию - can't carry a tune in a bucket
сделать мелодию - make a melody
нести мелодию - carry a tune
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух - to play (music) by ear
Синонимы к мелодию: мелодия, напев, образ, способ, манера
You must have misheard me, I said I had a melody not a malady! |
|
Потом поняла, что оркестр играет ту самую мелодию, под которую Рыжий приглашал ее танцевать. |
Then she became aware that the orchestra was playing the same tune as when Red was asking her to dance. |
В 1964 году он написал мелодию к хитовому фильму жандарм Сен-Тропе, который имел большой успех. |
In 1964 he wrote the theme tune for the hit film Le Gendarme de Saint-Tropez, Dou-liou dou-liou St-Tropez which was a great success. |
Каждая клавиша, когда она поворачивается, генерирует мелодию музыкальной шкатулки,которую можно услышать, идя от ветвей. |
Each key, when turned, generated a music box melody, that can be heard coming from the branches. |
Отличается...тем ,что каждый голос ведет свою мелодию, но вместе они создают гармонию. |
It's distinguished by... by the idea that every voice is its own melody but together in harmony. |
В песне Тай напевает о том, как он жонглирует отношениями между двумя разными женщинами и беспокоится, что одна из них узнает о другой. |
On the song, Ty croons about him juggling a relationship between two different women, and being worried about one of them finding out about the other. |
Эти песни обычно имеют простую мелодию и ритм, а также простую структуру куплетов и припевов. |
These songs typically have a simple melody and rhythm, and a straightforward structure of couplets and choruses. |
Тут он, как видно, хотел просвистать какую-то мелодию, но вместо свиста из глотки у него вырвалось такое мощное тпрру, что экипаж остановился. |
He appeared to want to whistle some tune, but instead he emitted from his mouth such a powerful 'Whoa' that the droshky came to a standstill. |
Кроме того, композитор или аранжировщик может повторно гармонизировать мелодию на одной или нескольких секциях а, чтобы обеспечить разнообразие. |
As well, the composer or arranger may re-harmonize the melody on one or more of the A sections, to provide variety. |
Он соглашается на эту договоренность, в конце концов узнав, что ему нужно сделать себя полезным, и меняет свою мелодию. |
He agrees to this arrangement, finally learning that he needs to make himself useful, and 'changes his tune' to. |
Я могу воссоздать мелодию из музыкальной шкатулки и сделать томографию мозга... |
I could recreate the music box song and do a brain scan... |
Сейчас она напевала другую мелодию, и Фарри решил, что она о чем-то просит растение. |
Her singing became another series of notes, and Farree thought he could almost read a petition into that. |
And just go on and on for hours playing this amazing riff. |
|
У меня гипотеза - чтобы открыть шкатулку - мелодию нужно расположить на этой подставке. |
I have a hypothesis - to open the box - melody must be placed this stand. |
It's like Mad Libs, except it's Sue Libs |
|
Калека вернулся туда, где стояла шарманка, и заиграл другую мелодию. |
Then he went back to the barrel-organ and started another tune. |
I will be playing this piece at a recital tomorrow evening. |
|
A song you can't stop humming, even after you die. |
|
Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм. |
Tune you can hum, - tap your foot to, or whistle! |
Из лагеря донеслось тонкое, въедливое пиликанье скрипки, нащупывающей мелодию. |
From back at the camp came the thin penetrating tone of a violin feeling about for a tune. |
Тогда в сторожке заливается флейта, играющая вдохновенную мелодию |
Then is a fife heard trolling within the lodge on the inspiring topic of the |
Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос. |
He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming. |
And who wrote the tune in this video? |
|
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха! |
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach! |
А теперь мы сыграем небольшую мелодию для вас. В нашем стиле. |
Now we'll play a little tune for you in our own way. |
Я могу угадать эту мелодию... с трех нот. |
I can name that tune in... three notes. |
Небо Англии сияет, и чиста ее вода, Ветер песни напевает - мы свободны навсегда! |
Bright will shine the fields of England, □ □Purer shall its waters be, □ □ Sweeter yet shall blow its breezes □□On the day that sets us free. |
I got this piece of music here, right? |
|
It's playing merry hell with my liver. |
|
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Я рассказывал о своей книге, и я услышал мелодию группы Повелители Салема. |
I was hawking my book, and I heard this music by a group called the Lords of Salem. |
Они играют мелодию из старинной шотландской песни |
It played a melody from an old scottish folk song |
Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне? |
'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?' |
В этом случае каждая бочка играет только одну длинную мелодию. |
In this case, each barrel plays only one long tune. |
Это так просто, и мы сразу же полюбили его. Я попытался найти дополнительную мелодию, гораздо более мрачную и странную, но она никому не понравилась! |
It’s so simple and we immediately loved it. I tried to find an additional melody, much more dark and weird, but nobody liked it! |
Синтезаторная линия противопоставляет основную мелодию, добавляя контраст. |
A synth line counterpoints the main tune, adding a contrast. |
До того, как была написана мелодия Ланглотца, песня была спета на мелодию Олд Ланг Синэ, которая также подходит. |
Before the Langlotz tune was written, the song was sung to Auld Lang Syne's melody, which also fits. |
Эта песня упоминается в романе Николая Гоголя Мертвые души, когда игра майора Ноздрева на мазурке переходит в общую мелодию в главе 4. |
The song is referenced in Nikolai Gogol's novel Dead Souls, when Major Nozdryov's playing of the mazurka devolves into the common tune in Chapter 4. |
Во всем Голос Янковича силен, независимо от того, подражает ли он Курту Кобейну или напевает парикмахерскую со своей превосходной группой. |
Throughout, Yankovic's voice is strong, whether he's aping Kurt Cobain or crooning barbershop with his excellent band. |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
Стихотворение начинается с намека на Лорелею Генриха Гейне и может быть спето на ту же мелодию. |
The poem starts with an allusion to Heinrich Heine's Lorelei and may be sung to the same tune. |
Джазовый органист Фредди Роуч записал эту мелодию в своем альбоме 1963 года Good Move. |
Jazz organist Freddie Roach covered the tune in his 1963 album Good Move. |
Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе. |
The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Вокальный Хук здесь, размашистая мелодия там, и вскоре вы напеваете, улыбаетесь и думаете о закатах. |
While Thor is in the sun, it is revealed that Malekith is torturing Odin and Frigga with the Venom Symbiote in Stonehenge. |
Король Англии Эдуард VII услышал, как она поет эту любимую мелодию, и подарил ей золотую булавку, на которой были изображены первые ноты песни в бриллиантах. |
King Edward VII of England heard her sing that favorite tune, and gave her a gold bar pin showing the first notes of the song in diamonds. |
Феликс Мендельсон адаптировал текст и мелодию как кантату. |
Felix Mendelssohn adapted the text and melody as a cantata. |
Мелодия похожа на мелодию открытия, которая намекает на циклическую форму произведения. |
The melody is similar to that of the opening, which hints at the cyclic form of the piece. |
Философия Хиндемита также включала в себя мелодию—он стремился к мелодиям, которые четко не очерчивают главные или второстепенные триады. |
Hindemith's philosophy also encompassed melody—he strove for melodies that do not clearly outline major or minor triads. |
Эту мелодию иногда играют марширующие оркестры на баскетбольных играх с инструментами вместо пения. |
The tune is sometimes played by marching bands at basketball games with instruments instead of singing. |
Я получаю мелодию, а потом просто продолжаю петь мелодию, пока из нее не выходят слова. |
I get the tune and then I just keep on singing the tune until the words come out from the tune. |
Нет ничего прекраснее в музыке, чем когда люди принимают мелодию и позволяют ей войти в пантеон народной музыки. |
Nothing is more beautiful in music than when people embrace a melody and allow it to enter the pantheon of folk music. |
Первая часть содержит мелодию, которую держит труба, и несколько вспомогательных частей. |
The first part contains the melody that the trumpet keeps and the several supporting parts. |
В течение 2007-2008 годов серия рекламных роликов, выпущенных в Соединенном Королевстве для Bupa, включала в качестве саундтрека тематическую мелодию Knick Knack. |
During 2007–2008, a series of commercials released in the United Kingdom for Bupa featured the Knick Knack theme tune as their soundtrack. |
А не рэп, Запад вместо того, чтобы медленно поет вместе с тоскливой оригинальную мелодию зловещие песни с проворковало вокал. |
Rather than rap, West instead slowly sings along to the sinister song's dreary original melody with warbled vocals. |
По-моему, я все еще поддерживаю Джерома Коля и мелодию в этом вопросе. |
I think I'm still with Jerome Kohl and Melodia on this one. |
Ударные инструменты могут играть не только ритм, но и мелодию и гармонию. |
Percussion instruments may play not only rhythm, but also melody and harmony. |
Широко распространено мнение, что загадка включает в себя скрытую мелодию. |
The Enigma is widely believed to involve a hidden melody. |
Широко распространено мнение, что загадка включает в себя скрытую мелодию. |
Its official range of operation was from the Potomac River to Cape Fear in North Carolina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напевает мелодию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напевает мелодию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напевает, мелодию . Также, к фразе «напевает мелодию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
