Направленная на стабилизацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление на работу - job placement
направление действий - action direction
направление вращения при штопоре - direction of spin
видение и направление - vision and direction
дизайн и направление - design and direction
его стратегическое направление - its strategic direction
направление текста - text direction
направлен внутрь - is directed inward
направлена на развитие - is aimed at developing
получить направление от - receive referrals from
Синонимы к направленная: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
похожий на почку - kidney
наматывать на катушку - reel
ссадина на ноге от удара - hack
заход на посадку - approach
основанный на обычае - traditional
тянуть на бечеве - tow
похожий на серу - sulphury
брать на поруки - bail
вызывать на разговор - draw out
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кварцевый стабилизатор частоты - crystal unit
стабилизируется - stabilized
стабилизаторы - stabilizers
ароматическая стабилизация - aromatic stabilization
подводное крыло с воздушной стабилизацией - air-stabilized foil
стабилизированный выходной - stabilized output
позвоночник стабилизация - spine stabilization
стабилизатор пламени (в камере сгорания) - flame stabilizer
стабилизация сточных вод - stabilization of effluent
стабилизация курса валюты - stabilization of exchange
У длинных шей и хвостов эта стабилизация работает лучше всего, когда выпуклая часть направлена в сторону от тела. |
In long necks and tails, this stabilization works best when the convex part is pointing away from the body. |
Роторное крыло, как правило, неустойчивы по направлению, требующих вертикального стабилизатора. |
A rotary wing is typically unstable in yaw, requiring a vertical stabiliser. |
Его движение направлено внутрь и центрируется, а энергия стабилизируется и сохраняется. |
Its motion is inward and centering, and its energy is stabilizing and conserving. |
Мы идем по верному пути в направлении удовлетворения всех требований в отношении начала переговоров с Европейским союзом о соглашениях о стабилизации и об ассоциированном членстве. |
We are on the right path to meeting all the requirements for starting negotiations with the European Union on stabilization and association agreements. |
Экстренное лечение направлено на стабилизацию и поддержание открытых дыхательных путей и достаточного дыхания, ожидая, пока алкоголь усвоится. |
Emergency treatment strives to stabilize and maintain an open airway and sufficient breathing, while waiting for the alcohol to metabolize. |
Рикошеты могут быть аналогичным образом отклонены в направлении вращения стороны пули со спиновой стабилизацией, контактирующей с устойчивой поверхностью. |
Ricochets may be similarly deflected in the direction of rotation of the side of a spin-stabilized bullet contacting a resistant surface. |
Направленный боком вперед, он вместе с акромионом служит для стабилизации плечевого сустава. |
Pointing laterally forward, it, together with the acromion, serves to stabilize the shoulder joint. |
Модель вертолета тело подвешено под кольцом, и использует воздушный поток, чтобы стабилизировать себя в направлении полета, так же, как флюгер. |
A model helicopter 'body' is suspended beneath the ring, and uses airflow to stabilise itself in the direction of flight, much like a weather vane. |
Во многих странах мира приняты специальные законы, направленные на защиту и стабилизацию языка коренных речевых общин. |
Across the world, many countries have enacted specific legislation aimed at protecting and stabilizing the language of indigenous speech communities. |
Гребень стабилизирует лезвие против крутильного изгиба в направлении, перпендикулярном его продольной оси, действуя как продольный позвоночник для лезвия. |
The ridge stabilizes the blade against torsional flexing in a direction perpendicular to its longitudinal axis by acting as a lengthwise spine for the blade. |
Они в основном использовались для стабилизации спутников в направлении Север-Юг и Восток-Запад. |
They were mainly used for satellite stabilization in North-South and in East-West directions. |
Рули направления и вертикальные стабилизаторы самолета canard находятся на концах стреловидного крыла и могут функционировать как винглеты. |
The canard aircraft rudders and vertical stabilizers are at the extremities of the swept wing and could function as winglets. |
Вертикальный стабилизатор с его двухсегментным рулем направления, установлен поверх хвостового двигателя банджо. |
The vertical stabilizer with its two-segment rudder, is mounted on top of the tail engine banjo. |
Руль направления обычно устанавливается на задней кромке вертикального стабилизатора, являющегося частью оперения. |
The rudder is typically mounted on the trailing edge of the vertical stabilizer, part of the empennage. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
We know that their original bearing was 45 degrees east. |
|
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. |
Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded. |
Ее сердцебиение нестабильно, но она стабилизируется. |
Her heart rate's erratic, but she'll be stabilized. |
Кроме этой системы, здесь еще есть компьютер, который отключает стабилизаторы поперечной устойчивости, чтобы увеличить ход подвески колёс |
Besides the terrain response, there's also a computer that disconnects the anti-roll bars to increase wheel articulation. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет, нет, это не мой стабилизатор. |
No, no, this isn't my stabilizer. |
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства? |
So the school focuses on teaching kids different kinds of art? |
Your patient's stabilized, and you discharged him. |
|
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
открытая реклама может рассматриваться как активный набор, хотя я знаю, что этот термин на самом деле направлен на индивидуальное привлечение. |
the overt advertising could be considered to be 'active recruitment', although I know that the term is actually aimed at individual solicitation. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
На протяжении многих лет основным направлением деятельности Абиша были скульптурные инсталляции. |
For many years, Abish's primary focus was sculpture installations. |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
В 1993 году основание Пизанской башни было стабилизировано 600 тоннами свинца. |
In 1993, the base of the Leaning Tower of Pisa was stabilized with 600 tonnes of lead. |
Современный Саман стабилизируется либо эмульгированным асфальтобетоном, либо портландцементом до 10% по массе. |
Modern adobe is stabilized with either emulsified asphalt or Portland cement up to 10% by weight. |
Материал называется одноосным, когда он имеет единственное направление симметрии в своем оптическом поведении, которое мы называем оптической осью. |
A material is termed uniaxial when it has a single direction of symmetry in its optical behavior, which we term the optic axis. |
Принято считать, что структура группы горилл направлена на предотвращение хищничества. |
It is commonly believed that the structure of the gorilla group is to prevent predation. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
Такая стабилизация окислительно-восстановительных энергий также способствует более быстрой миграции ионов. |
This stabilization of the redox energies also promotes faster ion migration. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Кроме того, считалось, что имплантаты, покрытые фосфатом кальция, стабилизируются с помощью химического соединения. |
Alternatively, calcium phosphate coated implants were thought to be stabilized via chemical bonding. |
Изменения температуры могут также изменить направление реакции в обратную сторону. |
Changes in temperature can also reverse the direction tendency of a reaction. |
Постепенная замена стабилизаторов на основе свинца также подтверждается в том же документе, показывающем сокращение на 75% с 2000 года и продолжающееся. |
The progressive substitution of lead-based stabilizers is also confirmed in the same document showing a reduction of 75% since 2000 and ongoing. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
Crytek выбрал именно это направление, чтобы продемонстрировать, что CryEngine не ограничивается только тем, что показал Far Cry. |
Crytek opted in this direction to showcase that the CryEngine was not limited to just what Far Cry had shown. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
Уменьшение межфазного натяжения стабилизирует коллоидную систему за счет уменьшения этой движущей силы. |
Reducing the interfacial tension will stabilize the colloidal system by reducing this driving force. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Это создает явление, известное как стабилизация лобового сопротивления, которая помогает противодействовать рысканию и поддерживать согласованную траекторию полета. |
This produces a phenomenon known as drag stabilization, which helps to counteract yawing and maintain a consistent flight path. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Чем проще докерам идентифицировать отдельный груз, тем меньше вероятность того, что он будет неправильно направлен. |
The easier it is for dockworkers to identify an individual shipment, the less likely it is to be misrouted. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Стабилизированные тиолом нанокластеры могут быть получены с использованием как сильных, так и слабых восстановителей. |
The thiol-stabilized nanoclusters can be produced using strong as well as mild reductants. |
Он включает в себя четыре стабилизационные ножки для поглощения огневых ударов. |
It includes four stabilization legs to absorb firing impacts. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
This commandment is directed against the sin of envy. |
|
Большинство искусственных деревьев в последние годы изготавливаются из переработанных жестких листов ПВХ с использованием стабилизатора олова. |
Most artificial trees are made of recycled PVC rigid sheets using tin stabilizer in the recent years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленная на стабилизацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленная на стабилизацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленная, на, стабилизацию . Также, к фразе «направленная на стабилизацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.