Направленных на защиту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюджет направлен на - budget aimed at
выбрать направление - choose direction
когерентное направление - coherent direction
Конференция направлена на - the conference is aimed at
который направлен на улучшение - which aims to improve
направлен внутрь - is directed inward
направление в жизни - direction in life
Направление потока грунтовых вод - groundwater flow direction
направление потока материала - direction of material flow
маркетинг направлен - marketing directed
Синонимы к направленных: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
плавать на судне - navigate
ехать на красный свет - red light
класть на хранение - deposit
положить на музыку - set to music
на первых порах - at first
отдавать на попечение - recommend
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
ссылаясь на - referring to
лечь на другой галс - go to another tack
подковывать на шипах - calk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выключать защиту учетных записей - un-protect accounts
в защиту прав человека - in the defence of human rights
индоссамент, расширяющий страховую защиту на случай кражи - broad theft coverage endorsement
защиту закона без - protection of the law without
заявка на защиту - application by the defence
выдвигать одновременно более одного довода в защиту - plead double
высказываться в защиту справедливости - to speak out in defence of justice
расширяет защиту - expands the protection
обеспечивая адекватную защиту - providing adequate protection
ослабить защиту - weaken the protection
Синонимы к защиту: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Лондонская конвенция направлена на защиту морской среды от сброса таких отходов, как осадки сточных вод и радиоактивные отходы. |
The London Convention aims to protect the marine environment from dumping of wastes such as sewage sludge and radioactive waste. |
Так как чешуйки перекрывались во всех направлениях, однако, несколько слоев давали хорошую защиту. |
Since the scales overlapped in every direction, however, the multiple layers gave good protection. |
Начиная с 1999 года Управление активно участвовало в мероприятиях, направленных на защиту пострадавших в результате насилия женщин. |
The Office has been actively involved in activities devoted to protection of women victims of violence since 1999. |
Закон направлен на защиту работников как группы и поэтому не основан на формальных или правовых отношениях между работодателем и работником. |
Spinnaker pioneered the educational software market and was the first company to mass market low cost, educational software. |
В 1992 году в Калифорнии был принят Гражданский процессуальный кодекс § 425.16, закон, направленный на то, чтобы препятствовать пощечинам, обеспечивая быструю и недорогую защиту. |
In 1992 California enacted Code of Civil Procedure § 425.16, a statute intended to frustrate SLAPPs by providing a quick and inexpensive defense. |
Планы операций, направленных против Панамы, развились из планов, направленных на защиту Панамского канала. |
Operation plans directed against Panama evolved from plans designed to defend the Panama Canal. |
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. |
Our diplomacy is also focused on protecting the well-being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
Для сравнения, закон об авторском праве обычно направлен на защиту оригинальных литературных, художественных и других творческих произведений. |
By comparison, copyright law generally seeks to protect original literary, artistic and other creative works. |
В конечном счете, Россия и Китай - настоящие проигравшие, из-за своей близорукой политики, направленной на защиту убийц из Дамаска. |
In the final analysis Russia and China are the real losers because of their short-sighted policies of defending the killers of Damascus. |
Ограничения в области районирования и планирования направлены на защиту мелких магазинов. |
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. |
Закон О национальных языках был направлен на предоставление и защиту прав коренных народов, которые ранее им не предоставлялись. |
The Law of National Languages has been an effort to grant and protect Indigenous people rights not afforded to them previously. |
Во многих странах мира приняты специальные законы, направленные на защиту и стабилизацию языка коренных речевых общин. |
Across the world, many countries have enacted specific legislation aimed at protecting and stabilizing the language of indigenous speech communities. |
Облигации бизнес-услуг - это поручительские облигации, которые направлены на защиту клиентов облигационной организации от кражи. |
Business service bonds are surety bonds which seek to safeguard a bonded entity's clients from theft. |
Она была направлена на защиту свободного мира, поощрение экономического роста внутри страны и обеспечение справедливого распределения полученного изобилия. |
It aimed to defend the free world, to encourage economic growth at home, and to ensure that the resulting plenty was fairly distributed. |
Повышение эффективности принимаемых международным сообществом мер, направленных на защиту гражданского населения, может происходить по следующим трем приоритетным направлениям. |
Increasing the effectiveness of the response of the international community in terms of protecting civilians can be accomplished by means of three priority actions. |
Однако большинство мер контроля и соответствующих исследований направлены на минимизацию потерь скота, а не на защиту динго. |
However, most control measures and the appropriate studies are there to minimise the loss of livestock and not to protect dingoes. |
Россия оставляет за собой право на принятие ответных мер, направленных на защиту своих законных интересов в случае введения новых антироссийских санкций, сообщает МИД РФ. |
Russia reserves the right to enact countermeasures aimed at protecting its legitimate interests in the event of the introduction of new anti-Russian sanctions, reports the Russian MFA. |
Его инстинкт, направленный исключительно на защиту своих интересов, изолирует его от остального мира. |
In ways large and small, its instinct to narrowly defend its self interest is off putting and isolating. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
Этому взгляду противостоит тезис о недискриминации, который направлен на защиту этих институтов от подобных обвинений. |
Opposed to this view is the Non-Discrimination Thesis, which seeks to defend these institutions from such accusations. |
Усилия по сохранению изначально были направлены на защиту бабочек. |
Conservation efforts were first intended to protect the butterflies. |
Политический и экономический фокус Эндрю Карнеги в конце девятнадцатого и начале двадцатого века был направлен на защиту экономики laissez faire. |
Andrew Carnegie's political and economic focus during the late nineteenth and early twentieth century was the defense of laissez faire economics. |
РФА - это не конструктивная критика, и она не должна быть направлена на защиту чувств кандидата. |
An RfA is not about constructive criticism, nor should it aim to protect the feelings of the candidate. |
Отдельным городам и весям предоставляется некоторая свобода действий при принятии местных законов, направленных на защиту общественной морали. |
Individual towns and cities are given some leeway in enacting local laws designed to protect 'public morality'. |
Один из них сказал, чтобы обеспечить защиту от любой ракеты, идущей с любого направления. |
One of them said to give protection against any missile coming from any direction. |
Большая часть его работ была направлена на защиту и распространение учения Августина, особенно тех, которые касались благодати и свободы воли. |
Most of his works were aimed at defending and distribution Augustine’s teachings, especially those pertaining to grace and free will. |
Закон направлен на защиту работников как группы и поэтому не основан на формальных или правовых отношениях между работодателем и работником. |
The Act aims to protect employees as a group, and so is not based on a formal or legal relationship between an employer and employee. |
Никаких природоохранных мер, специально направленных на защиту великого молота, не принималось. |
No conservation measures specifically protecting the great hammerhead have been enacted. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Если бы Америка была обеспокоена судьбой иракского народа, военная мощь была бы направлена не только на защиту нефтедобывающих источников, но также музеев и больниц. |
If America had really cared for the Iraqi people, more troops would have been sent to provide protection not only for the Ministry of Oil, but for museums and hospitals, too. |
Его преподавательские направления включают цифровую журналистику, постинтернетную теорию культуры, постинтернетное письмо и юридическую защиту. |
His teaching areas include digital journalism, post-internet cultural theory, post-internet writing, and legal advocacy. |
Янсен и др., описывают DDoS-атаку, направленную на программное обеспечение узла Tor, а также защиту от этой атаки и ее вариантов. |
Jansen et al., describe a DDoS attack targeted at the Tor node software, as well as defenses against that attack and its variants. |
Статья 18 Всеобщей Декларации прав человека направлена на защиту права на свободу мысли, совести и религии. |
Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights is designed to protect the right to freedom of thought, conscience, and religion. |
Законопроект направлен на защиту американцев от медицинского страхования и дискриминации в сфере занятости на основе генетической информации человека. |
The bill aimed to protect Americans against health insurance and employment discrimination based on a person's genetic information. |
Мои единственные претензии были направлены на защиту законного использования слова американец американцами, а не какой-то Латинской теории заговора о вашингтонском империализме. |
My only claims have been for defense of the legitimate use of the word American by Americans, instead of some Latin conspiracy theory about Washingtonian imperialism. |
Огромные инвестиции направлены на защиту религиозных укладов, культурной самобытности и других элементов наследия этнических меньшинств. |
Huge investment has been made to protect the religious practices, cultural identities and other heritages of ethnic minorities. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
Директива 2012/29 / ЕС направлена на обеспечение того, чтобы все жертвы преступлений имели более широкие права, поддержку и защиту во всей Европе. |
Directive 2012/29/EU seeks to ensure that all victims of crime have better rights, support and protection throughout all of Europe. |
К июню 2006 года 36 штатов приняли законодательство, направленное на защиту кормящих матерей и их детей. |
By June 2006, 36 states had enacted legislation to protect breastfeeding mothers and their children. |
Многие расценивают его как основной план для планеты Земля и хотят, чтобы все руководители стран были связаны одним международным соглашением, направленным на защиту нашей системы жизнеобеспечения и на предотвращение глобального гуманитарного кризиса. |
Many are billing it as Plan A for Planet Earth and want leaders bound to a single international agreement to protect our life-support system and prevent a global humanitarian crisis. |
Существуют ограничения для прессы, направленные на защиту вашей дочери. |
Reporting restrictions exist to protect your daughter. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Это положение направлено на защиту конкуренции и повышение благосостояния потребителей путем предотвращения злоупотребления фирмами доминирующими рыночными позициями. |
The provision aims to protect competition and promote consumer welfare by preventing firms from abusing dominant market positions. |
Закон о сохранении и реставрации направлен на предотвращение и замедление ухудшения состояния объекта, а также на защиту объекта для дальнейшего использования. |
The act of conservation and restoration strives to prevent and slow the deterioration of the object as well as protecting the object for future use. |
Парламентская процедура содержит некоторые положения, направленные на защиту от временного большинства, нарушающего права отсутствующих. |
Parliamentary procedure contains some provisions designed to protect against a temporary majority violating the rights of absentees. |
Закон Робинсона-Патмана 1936 года был направлен на защиту местных розничных торговцев от натиска более эффективных сетевых магазинов, запрещая им снижать цены. |
The Robinson-Patman Act of 1936 sought to protect local retailers against the onslaught of the more efficient chain stores, by making it illegal to discount prices. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
И, наконец, раздел страны сложен с точки зрения международного права, которое, как правило, стоит на стороне суверенных государств и направлено на защиту существующей единой территории. |
Finally, partitions are cumbersome under international law, which generally sides with sovereign states and seeks to support existing unified territory. |
Эта политика направлена на защиту и обеспечение равного обращения с заключенными-геями, лесбиянками, бисексуалами и трансгендерами. |
This policy is intended to protect and assure equal treatment of gay, lesbian, bisexual and transgender inmates. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии. |
The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine. |
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне. |
Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level. |
Простой народ встаёт на защиту церквей, люди готовы идти на крест. |
And here in Yorkshire, and a man of the commons stood up in his own church and said go away to follow the crosses. |
Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии. |
When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts. |
Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов. |
Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
После того, как представитель Республиканской партии Филип Крейн увидел ее на отрезке 60 минут в марте 1983 года, он выступил в защиту Х. Дж. Реса. |
After Republican Representative Philip Crane saw her on a March 1983 segment of 60 Minutes, he championed H.J.Res. |
Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз. |
Clearly, once one is champion, the only possible direction is down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленных на защиту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленных на защиту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленных, на, защиту . Также, к фразе «направленных на защиту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
