Нарушают раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушающий супружескую верность - adulterous
нарушают законодательство - violate legislation
намеренно нарушают - intentionally violate
нарушают закон - are breaking the law
нарушают акт - violate the act
нарушают договорные обязательства - breach a contractual obligation
нарушают нормы - violate norms
нарушают права на интеллектуальную собственность - infringe intellectual property rights
нарушают эту политику - violate this policy
нарушаются путем - are being infringed through
Синонимы к нарушают: обидеть, оскорблять, обижать, оскорбить, задевают, задеть
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
граница раздела между полимером и наполнителем - polymer-filler interface
В этом разделе рассматриваются - covered in this section
В данном разделе основное внимание будет уделено - this section will focus on
вход и выход раздел - entry and exit section
В следующих разделах этого - the next sections of this
в смысле раздела - in the sense of section
контакты раздел - contacts section
раздел уведомления - notification section
проложили раздел - paved section
Раздел I своей резолюции - section i of its resolution
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
This is not an appropriate section for this article. |
|
Если у вас по-прежнему возникают проблемы с загрузкой дополнений, см. раздел Проблемы при загрузке и установке игры или приложения на Xbox One. |
If you’re having issues downloading your add-ons, see Problems downloading a game or app on Xbox One. |
В брошюре есть раздел, касающийся права отдельных лиц направлять свои сообщения в Комитет по ликвидации расовой дискриминации. |
The booklet contains a section on the possibility for individuals to file communications with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
Если вы будете добавлять изображения, следуйте нашим инструкциям касательно их размеров (см. раздел og:image). |
Follow the guidelines for image sizes when referencing an image. |
Скажу ему о своих сомнениях и сообщу, что мы из приличия, чтобы избежать лишних разговоров, решились на раздел. |
I will tell him of my scruples, and add that we have arrived at the notion of a division to prevent gossip. |
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. |
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son. |
В то же время увеличьте Восьмой раздел до 25%, посмотрим, что получится. |
In the meantime, bump up Section Eight to 25%, see what that gets us. |
Упал интерактивный раздел веб-сайта для посетителей. |
Interactive tourist section of the website is down. |
And, I don't have a license plate number or an address. |
|
Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43.5 запрещает иски за нарушение обещания жениться. |
California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Кто-то должен удалить весь мусор из этой статьи, чтобы каждый новый раздел не был переплетен, как Хроники Нарнии. |
Somebody needs to delete all of the junk out of this article so each new section is not interwoven like the chronicles of narnia. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Раздел Аквината утверждает, что анализ Умберто Эко разделил эстетику Аквината на три части. |
The Aquinas section claims Umberto Eco's analysis divided Aquinas' aesthetics in three parts. |
Разве Палеис Хет Лоо не должен быть включен в будущий раздел Версаля? |
Shouldn't the Paleis Het Loo be included in The Would-Be Versailles section? |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Раздел о религиозных воззрениях динозавров дико неуместен и должен быть удален. |
The section on religious views of dinosaurs is wildly out of place and should be removed. |
Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять. |
While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand. |
Статьи-это комиксы, а не персонажи, так что это не тот раздел для них. |
The articles are comics, not characters, so this is the wrong section for them. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
Если у кого-то есть источники, не стесняйтесь цитировать и перемещать раздел pack на страницу статьи! |
If anyone has sources, feel free to cite and move the section pack to the article page! |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
Не стесняйтесь добавлять любые из них в раздел порталы или комментарии ваших записей в каталоге. |
Feel free to add any of them to the portals or comments section of your entries in the directory. |
Если у художника нет статьи о дискографии, должен ли раздел дискографии на странице художника по-прежнему следовать этим рекомендациям? |
If an artist doesn't have a discography article, does the discography section of the artist's page still need to follow these guidelines? |
Личная геномика или потребительская генетика-это раздел геномики, связанный с секвенированием, анализом и интерпретацией генома отдельного человека. |
Personal genomics or consumer genetics is the branch of genomics concerned with the sequencing, analysis and interpretation of the genome of an individual. |
Раздел от османского до постколониального правления в разделе Истории-это худший преступник - катастрофическая мешанина бессмысленных фрагментов. |
The section from Ottoman to postcolonial rule in the History section is the worst offender - a disastrous jumble of nonsensical fragments. |
The overview section sounds like an advert for UPnP. |
|
Что такое этот раздел, мне кажется, это список районов метро из источника ESPON, которые были определены как полицентрические. |
What is this section for it seems to me to be a list of Metro areas from the ESPON source which have been decided are polycentric. |
Я бы поместил это в последующий раздел истории / операций с перенаправлением, если бы кто-то не добавил достаточно материала для статьи. |
I'd put that in a subsequent history/operations section with a redirect, unless someone added sufficient material for an article. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Для обоснования необходимости большой поверхностной емкости катодной фольги см. раздел о стабильности заряда / разряда ниже. |
To justify the need for a large surface capacitance of the cathode foil see the section on charge/discharge stability below. |
Использование Esoglou этого православного сайта для источника отрывка в-ортодоксальном мнении, которое соглашается, что ад-это отделение от Бога-раздел. |
Esoglou's use of this Orthodox website to source a passage in the -Orthodox opinion that agrees hell is separation from God- section. |
The whole section on tyranny and invasion is complete rubbish. |
|
Для дальнейшего обсуждения см. раздел прямые и косвенные объекты. |
For further discussion, see 'Direct and indirect objects'. |
Could some reference be added to the section? |
|
I think the article could include a section on PTSD. |
|
Почему существует длинный и подробный раздел, объясняющий, что такое биполярное расстройство? |
Why is there a long and detailed section explaining what bipolar disorder is? |
Теперь допустим, что этот раздел действительно включает интерпретацию, но это не является основанием для исключения. |
Now granted this section does involve interpretation, but that is not grounds for deletion. |
При необходимости создайте новый раздел для конкретных вопросов идентичности. |
If necessary, create a new section for specific issues of identity. |
На самом деле, раздел 1TBS кажется почти полностью неточным. |
In fact, the 1TBS section seems almost entirely inaccurate. |
Заключительный раздел носит более эпизодический характер, охватывая случаи, связанные с более поздними членами семьи в течение 20-го века. |
The final section is more episodic, covering incidents that involve later family members during the 20th century. |
Я думаю, что это можно было бы улучшить, если бы был раздел, посвященный биоконститутам молока. |
I think it could improve by having a section dedicated to the bioconstituents of milk. |
Оллбутт написал девятистраничный раздел о современном прогрессе. |
Allbutt wrote the nine page section on Modern Progress. |
В настоящее время существует огромный раздел реакций. |
Currently there is a huge reactions section. |
МЮ использовал закон в путешествии, раздел 18 свода законов США 1952 обвинять во взяточничестве. |
The DOJ has used the Travel Act, 18 USC Section 1952 to prosecute bribery. |
Я собираюсь обновлять раздел финансы на счетах 08/09 непосредственно с целевой веб-сайт Би-би-си. |
I'm about to update the finance section for the accounts of 08/09 directly from the BBC Trust website. |
Этот раздел нуждается в полном капитальном ремонте и обновлении. |
This section needs a complete overhaul and update. |
До середины XIX века психология широко рассматривалась как раздел философии. |
Until the middle of the 19th century, psychology was widely regarded as a branch of philosophy. |
Я бы предложил раздел, посвященный коррупции в Южной Африке. |
I would suggest a section on corruption in South Africa. |
Раздел об Австралии игнорирует редактора-основателя, покойного Иэна Андерсона. |
The section on Australia ignores the founding editor, the late Ian Anderson. |
Поэтому я взял на себя смелость добавить эту ссылку в раздел Руководство по стилю. |
So I've taken the liberty of adding this link to the Manual of Style section. |
Пожалуйста, прочтите Обсуждение из третьего раздела Мнения выше, а также следующий раздел. |
Please read discussion from Third opinion section above, and also the following section. |
may be a section/passage about that in the article? |
|
Кроме того, старый раздел общей критики не был сформулирован НП и был в основном безрефлексирован. |
In addition the old general criticism section was not worded NPOV and was mostly un-refed. |
Книги и части книг, не найденные в Масоретском тексте иудаизма, были перенесены из тела Ветхого Завета в этот раздел. |
Books and portions of books not found in the Masoretic Text of Judaism were moved out of the body of the Old Testament to this section. |
Раздел I рассматривает понятие колдовства теоретически, с точки зрения натурфилософии и теологии. |
Section I examines the concept of witchcraft theoretically, from the point of view of natural philosophy and theology. |
It's unclear why there is a section on . |
|
Я добавил два предложения в раздел фона, оба с источниками, и оба были удалены почти сразу же без комментариев. |
I added two sentences to the Background section, both with sources, and both were removed almost immediately without comment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушают раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушают раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушают, раздел . Также, к фразе «нарушают раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
