Наскоро устроить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
improvise | импровизировать, смастерить, наскоро устроить |
наскоро сколоченный - hastily made
наскоро приготовить - toss off
Синонимы к наскоро: небрежно, авось, набегу, наскоком, торопливо, поспешно, наспех, скоропалительно, на скорую руку, на живую руку
Значение наскоро: Спеша, торопливо.
снова устроить - re-arrange
устроить вечеринку - have a party
устроить аварию - to arrange an accident
устроить демонстрацию - hold a demonstration
устроить пир горой - make a feast
устроить сбор пожертвований - organize the collection of donations
устроить скандал - create a scandal
устроить сцену - make a scene
по знакомству (сделать, устроить) - an acquaintance (to do, to arrange)
устроить переворот - to stage a coup
Синонимы к устроить: деть, сделать, поставить, создать, составить, определить, построить, достать, разработать
О, кстати, если захочешь устроить протест в стиле Лиги Справедливости, я могу одолжить тебе несколько супергеройских костюмчиков. |
Oh, BT dubs, if you're planning a Fathers for Justice-style protest, I've got wide a variety of superhero costumes you could borrow. |
Если он того стоит, сделаешь ли ты все, чтобы устроить его встречу с Папой? |
If you judges it worthy, can you try to obtain for him an audience with the Holy Father? |
Думали, что можете устроить свою сосисочную вечеринку без меня? |
So you guys thought you were gonna have your little sausage party without me? |
Maybe I should search the car, the whole shebang. |
|
Расспрашивали нас, нельзя ли устроить возвращение молокан на родину. |
They asked us whether it would be possible to arrange for the return of the Molokans to their native land. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
Gary took it upon himself to offer Peez a brief guided tour of downtown Chicago. |
|
Кен продолжал нашептывать Робби, что именно хочет устроить на стадионе. |
Ken kept up the description of what he wanted to go on in the arena. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Он обобрал тайник из гнезда и приказал мне устроить встречу с Висером. |
He hijacks the stash from the bird's nest and he tells me to set up a meet with Visser. |
Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник. |
Only rally the bakers and the flute-players, and you can put on a festival. |
Устроить стрельбу было бы слишком обременительно. |
Staging a shooting, it's too cumbersome. |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать. |
We can't host a brunch or do anything. |
Если такие формы попечения невозможны или не отвечают наилучшим интересам ребенка, следует предпринять усилия, чтобы устроить ребенка в постоянную семью в течение разумного срока. |
Where such arrangements are not possible or in the child's best interests, efforts should be made to find a permanent family placement within a reasonable period. |
Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. |
И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды. |
And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority. |
— Капитан Росс, — сказала Сара, — не устроить ли нам привал? У нас был долгий тяжелый день. |
“Captain Ross,” said Sara, “perhaps we should call a halt. It's been a long, hard day.” |
Наверно, заняли, а может, клан Элсингов сложился, чтобы устроить Фэнни свадьбу. |
Borrowed money probably or else the whole Elsing clan had contributed to give Fanny this expensive wedding. |
We can't hold an auction on the street. |
|
Я ему вымою мех, - сказал Арон, - положу в коробку, обвяжу тесемкой, и если не хочешь его жарить, то можешь устроить ему похороны - у себя дома, в Салинасе. |
Aron said, I'll wash him off and put him in a box and tie him with string, and if you don't want to eat him, you can have a funeral when you get time-in Salinas. |
Принимавший экзамен сказал, что если так резко тормозить, то можно устроить аварию. |
The examiner said braking so hard could cause a pile up. |
Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака. |
Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage. |
Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби. |
I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine. |
Он также помог Хезболле устроить тренировочные лагеря на нашей южной границе. |
He also helped Hezbollah set up training camps south of our border. |
Честолюбие в людях всегда находило в нем сочувствие: Арлет растрогала его, и он решил устроить ее будущее. |
Ambition in any form appealed to him, and now, moved by the girl herself, he proceeded to plan her future. |
You can stake out the building, wait for him. |
|
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
How dared she try to cause this derangement of his personality? |
|
Могу устроить вас с комфортом. |
I can get you set up comfortably. |
Что ж, джентльмены, похоже, мы должны устроить и сдать наркосделку. |
Well, gentlemen. Sounds like we have a drug deal to set up. |
Хотя их успели наскоро перекрасить, наши эксперты без труда нашли надпись Прачечная Снежинка. |
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts. |
Archer could be here to bust Madsen out. |
|
Ты здесь, чтобы устроить мне разнос за проигрыш Ночи Казино. |
You are here to chew me out for losing Casino Night. |
— Это можно будет устроить, — сказала Сара. — Я позабочусь обо всем. |
“That could be arranged,” she said. “That could be taken care of.” |
Я могу это устроить. |
I can make the arrangements for you. |
Он пришёл в мир людей в 1591 году, чтобы устроить бунт во время... |
He was born into the human realm in 1591 to run riot during the |
А еще я знаю, как устроить так, будто никого третьего здесь не было. |
And I also know how to make it look like a third person was never there. |
Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал.. |
If they do this at all sporting events, I'm gonna start going. |
But shouldn't we have a party? |
|
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
I'm not the one trying to bring about the end of the world. |
|
Поэтому мне пришлось зайти в дом, а значит, устроить тебе ловушку. |
So I needed to get back inside, which meant laying a trap for you. |
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Я могу устроить вам всем встречу. |
I could just arrange for y'all to meet. |
I was kind of hoping that we could give him a place to stay for the night. |
|
Итальянское посольство хочет устроить обед в вашу честь 24-го числа. |
And the Italian embassy wants to honor you with a dinner on the 24th. |
Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс, его покажут в прямом эфире по каналу Дисней. |
uh, we're gonna be doing a live concert from red rocks tonight that will be live broadcast on the disney channel. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. |
We're gonna set up a trap in the gun room. |
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание. |
I'd like to call the clinic, see if I can get him admitted for a temp hold. |
Что ж, вы планируете устроить тихий ужин, а не один из ваших легендарных званых вечеров? |
So you're going to be having an intimate dinner Rather than one of your legendary soirees? |
Зная это, они бросают вызов зимнему королю, чтобы устроить сражение, в котором все еще верные Эльфы, Гномы, кентавры и т. д. |
Knowing this, they challenge the Winter King to pitched battle, wherein the still-loyal Elves, Dwarves, and Centaurs etc. |
Герберт Гувер уже подумывал о том, чтобы устроить банковские каникулы, чтобы предотвратить дальнейшие банковские бегства, но отказался от этой идеи, потому что боялся споткнуться в панике. |
Herbert Hoover had already considered a bank holiday to prevent further bank runs, but rejected the idea because he was afraid to trip a panic. |
Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату. |
Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room. |
В тот же вечер, после ухода доктора Пола, Иккарус убеждает стажера клиники разрешить ему устроить прощальную вечеринку. |
This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical broadcast license issues. |
Отец помог ему устроить приватное представление перед приглашенной аудиторией. |
His father helped him arrange a private performance before an invited audience. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наскоро устроить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наскоро устроить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наскоро, устроить . Также, к фразе «наскоро устроить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.