Настолько популярным, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настольный блокнот - desk pad
настольный персональный компьютер - desktop personal computer
Бог настолько хорош - god is so good
был настолько доволен - was so pleased
была настолько широко распространена - was so widespread
вы настолько грубы - you're so gross
настольная электронная издательская система - desktop publishing system
я настолько силен, - i am so strong
тем меньше, настолько меньше - so much the less
стал настолько близко - became so close
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
популярная знаменитость - a-list celebrity
пользоваться очень большой популярностью - enjoy wide popularity
более популярным - increasingly sought after
был популяризировал - was popularized
другой популярный - another popular
стал очень популярным - has become very popular
наиболее популярные и широко используется - the most popular and widely used
падение популярности - fall in popularity
популярные форматы файлов - popular file formats
не пользуются популярностью у - not popular with
что порождает страх - that breeds fear
компенсировать что-л. - compensate for smth.
высказывать что-л. - give smth.
класть голову на что-л. - put her head on smth.
не переносить что-либо - not carry anything
твердо решить делать что-либо - firmly resolve to do something
тем что - the fact that
то что - what
что вы можете - that you can
что у вас - that you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Романы были настолько популярны, что после его смерти были написаны еще четыре романа из серии ацтеки. |
The novels were so popular that four more novels in the Aztec series were written after his death. |
Фиги настолько популярны, что на одном дереве могут посменно кормиться 40, а то и 50 видов разных птиц и обезьян. |
Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey have been seen working a shift system on a single tree. |
Летний тур 1978 года оказался настолько популярным, что группа решила воссоединиться более или менее окончательно в 1981 году. |
The summer tour in 1978 proved so popular that the group decided to reunite more or less permanently in 1981. |
Эта реклама стала настолько популярной, что положила начало карьере в шоу-бизнесе Изабель Оли, модели, которая играла служащую. |
This commercial became so popular that it launched the showbiz career of Isabel Oli, the model who played the employee. |
Текстовые сообщения стали настолько популярными, что рекламные агентства и рекламодатели теперь прыгают в бизнес текстовых сообщений. |
Text messaging has become so popular that advertising agencies and advertisers are now jumping into the text messaging business. |
Она была настолько популярна, что положила начало традиции показа Касабланки во время Недели выпускных экзаменов в Гарвардском университете, которая продолжается и по сей день. |
It was so popular that it began a tradition of screening Casablanca during the week of final exams at Harvard University, which continues to the present day. |
А женщины, с другой стороны, настолько обмануты фанфарами популярной социологии... |
WOMEN, ON THE OTHER HAND, ARE SO DELUDED BY THE CANONS OF POP SOCIOLOGY |
Она была настолько популярна, что была переиздана в книжном формате Макмилланом и стала бестселлером. |
It was so popular that it was reissued in book format by MacMillan and became a best-seller. |
Концепция пикирующего бомбометания стала настолько популярной среди руководства Люфтваффе, что стала практически обязательной в новых конструкциях самолетов. |
The concept of dive bombing became so popular among the leadership of the Luftwaffe that it became almost obligatory in new aircraft designs. |
Изобретение козырей стало настолько популярным, что очень немногие Европейские игры с трюками существуют без них. |
The invention of trumps became so popular that very few European trick-taking games exist without them. |
Песня была настолько популярна, что музыкальный издатель имел 14 печатных станков, работающих одновременно, и все еще не мог угнаться за спросом. |
The song was so popular that the music publisher had 14 printing presses going at one time and still could not keep up with demand. |
Программа была настолько популярна, что примерно 75 процентов всех телевизоров в Лос-Анджелесе были настроены на нее каждую субботу вечером. |
The program was so popular that an estimated 75 percent of all television sets in the L.A. area were tuned into the show each Saturday night. |
Этот вид спорта стал настолько популярным, что в 1899 году была создана Национальная стрелковая ассоциация стрелкового оружия. |
The sport became so popular that in 1899, the National Smallbore Rifle Association was created. |
Романы Дюма были настолько популярны, что вскоре их перевели на английский и другие языки. |
Dumas's novels were so popular that they were soon translated into English and other languages. |
Его популярность была настолько велика, что позже он стал темой для всех ревю Зигфельда, а также темой песни в фильме 1936 года Великий Зигфельд. |
Its popularity was so great that it later became the theme for all of Ziegfeld's revues, and the theme song in the 1936 film The Great Ziegfeld. |
Театр оказался настолько популярным, что регулярно заполнялся до 98% вместимости. |
The theatre proved to be so popular that it regularly filled up to 98% capacity. |
Действия Лорда Чатема и Георга III по отмене этого закона были настолько популярны в Америке, что статуи их обоих были установлены в Нью-Йорке. |
The actions of Lord Chatham and George III in repealing the Act were so popular in America that statues of them both were erected in New York City. |
Эти книги стали настолько популярными, что на рынке появилось гораздо больше книг, чем каждый из нас мог бы написать. |
The books became so popular so fast that there were - many more books were needed for the market than either of us could write. |
Езда на велосипеде настолько популярна, что вместимость парковки может быть превышена, в то время как в некоторых местах, таких как Делфт, эта вместимость обычно превышается. |
Cycling is so popular that the parking capacity may be exceeded, while in some places such as Delft the capacity is usually exceeded. |
Они были настолько популярны в Древней Греции и Риме, что часто проводились соревнования. |
They were so popular in ancient Greece and Rome that competitions were often held. |
Конкурс головоломок оказался настолько популярным, что в конце концов AHA бросила свой отпускной бизнес и стала исключительно промоутером конкурса головоломок. |
The puzzle contest proved so popular, that eventually AHA dropped its vacation business and became exclusively a puzzle contest promoter. |
Потому что сама студия была настолько популярна, что нередко давала субподряды... |
Because the studio itself was so popular, they had a habit of subcontracting... |
Кампания была настолько популярна, что 30-секундная правка отснятого материала была показана во время финала сезона American Idol. |
The campaign was so popular that a 30-second edit of the footage was featured during American Idol's season finale. |
Эта тенденция была настолько популярна, что породила новую категорию повседневной одежды-атлетизм. |
The trend has been so popular that it has spawned a new category of casual clothing, athleisure. |
Облигации оказались настолько популярными среди инвесторов, что многие заняли деньги, чтобы купить больше облигаций. |
The bonds proved so popular among investors that many borrowed money in order to buy more bonds. |
Клубы варьировались между крупными заведениями, настолько популярными, что они были туристическими аттракционами для небольших кафе по соседству, куда только местные женщины ходили, чтобы найти других женщин. |
Clubs varied between large establishments so popular that they were tourist attractions to small neighborhood cafes where only local women went to find other women. |
Действительно, некоторые стили были настолько популярны, что они стали формулами, которые можно было копировать снова и снова. |
Indeed, certain styles were so popular that they became formulas that could be copied again and again. |
В Индии это травяное средство настолько популярно, что правительство Индии создало отдельный департамент—Аюш—при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи. |
In India the herbal remedy is so popular that the government of India has created a separate department—AYUSH—under the Ministry of Health & Family Welfare. |
Несмотря на различные запреты, селфи-палки оказались настолько популярными, что летом 2015 года на Таймс-сквер открылся магазин селфи-палок. |
Despite various bans, selfie sticks proved so popular that a selfie stick store was opened in Times Square during the summer of 2015. |
Идея стала настолько популярной, что распространилась на многие другие игры. |
The idea became so popular that it has spread to many other games. |
Doom стал настолько популярным, что его многопользовательские функции стали вызывать проблемы у компаний, чьи сети использовались для игры. |
Doom became so popular that its multiplayer features began to cause problems for companies whose networks were used to play the game. |
Он впервые появился в 1942 году и оказался настолько популярным, что в течение последующих 35 лет работал с перерывами. |
It first appeared in 1942, and proved so popular that it ran intermittently during the next 35 years. |
Песня была настолько популярна, что в 1986 году она также получила две премии Грэмми. |
The theme song was so popular that it also garnered two Grammy Awards in 1986. |
Это стало настолько популярным, что по состоянию на октябрь 2014 года 23,1% из 10 миллионов лучших веб-сайтов либо размещены на WordPress, либо работают на нем. |
This has become so popular that as of October 2014 23.1% of the top 10 million websites are either hosted on or run WordPress. |
В Ирландии дерегулирование такси настолько сократило время ожидания, что либерализация стала очень популярной среди населения. |
In Ireland, taxi deregulation decreased waiting times so much that the liberalization became very popular among the public. |
Он оказался настолько популярным, что Гиббард нанял других музыкантов, чтобы создать полноценную группу, которая продолжила бы записывать что-то о самолетах, дебютный студийный альбом группы. |
It proved so popular, Gibbard recruited other musicians to make a full band, which would go on to record Something About Airplanes, the band's debut studio album. |
Ну, Кэти взяла мои фотографии и поместила на свой сайт... к сожалению, они настолько популярны, что распространились по сети. |
Well, Katie took my pictures off her site... unfortunately, they're so popular that they're now plastered all over the web. |
Она оказалась настолько популярной, что в 1985 году была переиздана как самостоятельная игра с существенно улучшенной графикой. |
It proved so popular that it was re-released as a standalone game, with substantially improved graphics, in 1985. |
Радио-пятно стало настолько популярным, что его расширили и превратили в свинг-клуб Sepia. |
The radio spot became so popular that it was expanded and became the Sepia Swing Club. |
Если бы мы знали, что этот скандал окажется настолько популярным, мистер Мэдден, мы могли бы показать и саму историю. |
Had we known this scandal would have proved so popular, Mr Madden, we might have leaked the story ourselves. |
Это изображение стало настолько популярным, что быстро распространилось в Германии и Англии. |
This portrayal became so popular that it quickly spread to Germany and England. |
Эта фантастическая последовательность с Маппетами в качестве младенцев была настолько популярна, что она привела к успешному мультипликационному спиноффу, Muppet Babies. |
This fantasy sequence with the Muppets as babies was so popular that it resulted in the successful animated cartoon spinoff, Muppet Babies. |
Постепенно ее картины стали настолько популярны, что другие люди готовили краски для нее, чтобы она могла быстрее создавать новые работы. |
Gradually, her paintings became so popular that other people prepared the paint for her to allow her to make more works faster. |
В конце 1970-х годов велюр стал настолько популярным, что стал самой распространенной формой ткани на спортивном костюме. |
In the late 1970s velour became popular, so much so that it became the most used form of fabric on a tracksuit. |
Концептуальный образ жизни Ардена оказался настолько популярным, что он расширился в два раза, с Ардентауном в 1922 году и Арденкрофтом в 1950 году. |
The conceptual lifestyle of Arden proved so popular that it expanded twice, with Ardentown in 1922 and Ardencroft in 1950. |
Один только дом оказался настолько популярным, что он остался в кинотеатрах далеко за пределами рождественского сезона. |
Home Alone proved so popular that it stayed in theaters well past the Christmas season. |
Эта система была настолько популярна в танцевальных академиях, что система таксомоторных танцев быстро распространилась на все большее число неинструктивных танцевальных залов. |
This system was so popular at dance academies that taxi-dancing system quickly spread to an increasing number of non-instructional dance halls. |
Блюдо было настолько популярно в советских гостиницах, что туристические брошюры предупреждали постояльцев о риске забрызгаться горячим маслом. |
The dish was so popular in Soviet hotels that visitors were warned of the risks of splattering themselves with hot butter in tourist brochures. |
На самом деле поисковая система Google стала настолько популярной, что появились поддельные двигатели, такие как Mystery Seeker. |
In fact, Google search engine became so popular that spoof engines emerged such as Mystery Seeker. |
Я имею в виду, что у нас все еще есть различные хорошие и популярные статьи о сериалах – действительно ли первые сезоны телесериалов настолько хаотичны для таких шоу? |
I mean, we have various good and featured articles on series still going – are first seasons of television series really that chaotic for shows like this? |
При виде детей, вынужденных пить настолько грязную на вид воду, что к ней не хотелось даже прикасаться, мой взгляд на мир поменялся. |
Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
И такая политика проводилась настолько открыто, что Путин отреагировал — предпринял ответные действия. |
It was to that that Putin reacted. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
В большинстве Соединенных Штатов самой популярной начинкой для пиццы является пепперони, но в Чикаго самой популярной начинкой является колбаса. |
In most of the United States, the most popular pizza topping is pepperoni, but in Chicago the most popular topping is sausage. |
Она также появилась в роли Роуз Холл-Смит, дочери Стиви Холла, в популярной австралийской драме дочери Маклеода. |
She has also appeared as Rose Hall-Smith, Stevie Hall's daughter, on the popular Australian drama McLeod's Daughters. |
Минни Ренвуд была популярной танцовщицей 1890-х годов в Нью-Йорке. |
Minnie Renwood was a popular dancer of the 1890s in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настолько популярным, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настолько популярным, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настолько, популярным,, что . Также, к фразе «настолько популярным, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
