Натяжной трос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
натяжной ролик - gallows pulley
врубка косым накладным замком с натяжной шпонкой - keys scarf joint
натяжной трос - idler cable
натяжной подшипник - idler bearing
натяжной расстояние - tensioning distance
натяжной ролик ремня фрезы - cutter belt idler
натяжной элемент - tensioning element
узел соединения натяжного элемента опоры - top tendon connector
набор натяжной - tensioning set
ограничитель хода балансира компенсационного натяжного колеса - compensating idler arm retainer
Синонимы к натяжной: сетконатяжной, натягивающийся
Значение натяжной: Надеваемый путём натяжения, натяжки.
тросовая кладовая - cordage space
вытяжной трос - ripcord
лопарь из манильского троса - manilla rope fall
трос механизма тянуще-толкающего типа - push-pull cable
тростниковое просо - bulrush millet
якорный трос - anchor line
тросик сцепления - clutch cable
система управления с тросовой проводкой - cable-operated controls
трость на - cane on
трос обратного спуска - left-handed rope
Синонимы к трос: кабель, трос, канат, якорная цепь, телеграмма, каблограмма, веревка, повешение, нитка, вязка
Значение трос: Пеньковый или стальной гибкий канат, а на судах — вообще верёвка.
Эластичный трос, маска, Деррен Браун. |
A bungee rope, a mask, Derren Brown. |
Машина погружалась... но к счастью исландцы имели в запасе ещё один трюк - эластичный трос. |
The car was sinking... but luckily the Icelandics had another trick up their sleeve - a bungee rope. |
Фуллер получил сертификат машиниста и знал, как использовать пресс-тормоз, натяжной пресс и другие инструменты и оборудование, используемые в торговле листовым металлом. |
Fuller earned a machinist's certification, and knew how to use the press brake, stretch press, and other tools and equipment used in the sheet metal trade. |
Вагоны были снабжены легко управляемым приспособлением - захватным рычагом, который, проходя наподобие стальной лапы сквозь прорезь в трубопроводе, захватывал движущийся трос. |
The cars carried a readily manipulated grip-lever, or steel hand, which reached down through a slot into a conduit and gripped the moving cable. |
Так, Тони, медленно потяни трос лебёдки так, чтобы он был натянут. |
All right, Tony, take the winch cable back slowly till we get some tension in the line. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
The mizzen ropes need the support. |
|
Электрический потенциал генерируется через проводящий трос его движением через магнитное поле планеты. |
Electric potential is generated across a conductive tether by its motion through a planet's magnetic field. |
Барабанные тормоза велосипеда работают так же, как и у автомобиля, хотя разновидность велосипеда использует трос, а не гидравлическое приведение в действие. |
I appreciate appropriate images and regularly add images to articles that lack them, and agree entirely about the importance of web design. |
Он приказывает поднять бревно, но ветхий трос обрывается, и корабль не может определить свое местоположение. |
He orders the log be heaved, but the weathered line snaps, leaving the ship with no way to fix its location. |
Трос лебедки натягивается на железный крюк; когда лебедка поворачивается до тех пор, пока тетива не зацепится за спусковой крючок, арбалет натягивается. |
A winch cable pulls on an iron hook; when the winch is turned round until the string catches on the trigger the crossbow is drawn. |
Центральный трос Гипериона всегда вызывал у Габи странное чувство. |
The Hyperion central cable always made Gaby feel strange. |
Марконе щелкнул рычажком на пульте рядом с лебедкой, и трос пошел вниз. |
Marcone flicked a switch near the electric winch, and cable began playing out. |
И трос так натянут, что Хиро не может отцепить его от опоры. |
And the tension on the rope is such that he can't get it unhooked from the stanchion. |
The rope's caught on something at your end of the rail. |
|
Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям. |
The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос. |
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands. |
Трос уложен горизонтальными слоями по схеме, которая предотвращает спутывание троса. |
The rope is arranged in horizontal layers according to a scheme which prevents entanglement of the rope. |
Однако тот факт, что Россия может обрезать страховочный трос Асаду, способен изменить расчеты сирийского режима. |
But Russia’s potential severing of its lifeline for Assad could change the regime’s calculus. |
Он оглянулся назад, на Гойю, раздумывая, нельзя ли как-нибудь закрепить трос, чтобы с его помощью удерживать Тритона у поверхности. |
He looked back toward the Goya, wondering if there were any way to get a winch connected to the Triton to keep it near the surface. |
In Meggie it was as refined and tensile as a steel hawser. |
|
Я здесь, - откликнулся Юпп, подтаскивая буксирный трос. |
I've started, answered Jupp, already trundling up the breakdown trolley. |
Фоке высвободил трос из кольца и с силой оттолкнулся веслом от пристани. |
Focquet had slipped the warp out of the ring and was thrusting vigorously with an oar against the quay-side. |
Чудом лопасти не повредили сам спускаемый аппарат, но трос, несомненно, очень пострадал. |
Somehow the blades had missed the main body of the sub, but she knew there had to be major damage to the cable. |
Если ты соврала, то трос может оборваться. |
If you lie about your weight, the bungee cord might break. |
That's high-tensile titanium cable. |
|
A cable runs through your collar devices. |
|
Каждая из дырок имела в диаметре примерно фут и свободно пропускала стальной трос. |
Each was about a foot in diameter and had a steel cable inserted into it. |
Ведь Land Rover поднимает сам себя, трос нужно наматывать равномерно. |
Because the Land Rover is winching itself up on its own winch, the cable has to feed evenly onto the drum. |
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. |
So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
The wires are affected by the damp in the house. |
|
Чур, я рассказываю про убийство, когда трёх парней насадили на один трос. |
Oh, I call that murder where they strung fishing wire through three guys. |
Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные. |
I want to make sure my lines are clear. And when I give you the word, start winding away like mad. |
В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда. |
When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam. |
Give that trolley here, said K?ster to us. |
|
Я дал его тебе, чтобы ты перерезал трос, а теперь у меня нет кинжала. |
I gave it to you to cut the rope, and now I don't have me dagger no more. |
I'm no better than the man that cut the rope. |
|
Мы должны зафиксировать трос. |
We need to secure this line! |
Самолет, обычно с-47 надземного поезда, тащил за собой крюк, который зацеплялся за трос, прикрепленный к человеку, которого нужно было вытащить. |
An aircraft, usually a C-47 Skytrain, trailed a grappling hook that engaged the line, which was attached to the person to be retrieved. |
После первоначального захвата трос был пойман экипажем пикапа с помощью J-образного крюка и прикреплен к лебедке с приводом, а человек или груз втягивались на борт. |
After the initial pickup, the line was snared by the pickup crew using a J-hook and attached to a powered winch and the person or cargo pulled on board. |
Стандарт теперь включает в себя верхний трос; американская версия этой системы называется защелкой. |
The standard now includes a top tether; the U.S. version of this system is called LATCH. |
Когда трос пересекает магнитное поле планеты, он генерирует ток и тем самым преобразует часть кинетической энергии вращающегося тела в электрическую энергию. |
When the tether intersects the planet's magnetic field, it generates a current, and thereby converts some of the orbiting body's kinetic energy to electrical energy. |
Для этого вывода предполагается, что линии магнитного поля имеют одинаковый угол по всей длине троса и что трос является жестким. |
For this derivation, it is assumed that the magnetic field lines are all the same angle throughout the length of the tether, and that the tether is rigid. |
В результате этого процесса на трос и прикрепленный к нему объект действует электродинамическая сила, замедляющая их орбитальное движение. |
As a result of this process, an electrodynamic force acts on the tether and attached object, slowing their orbital motion. |
Пока цилиндрический трос имеет меньше одной длины Дебая в радиусе, он будет собираться в соответствии с теорией ОМЛ. |
As long as the cylindrical tether is less than one Debye length in radius, it will collect according to the OML theory. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Соединенная цепь требует гораздо меньшего диаметра шкива, чем эквивалентный трос,что делает меньшую, более компактную конструкцию балки. |
A linked chain requires a much small diameter pulley than the equivalent rope which makes a smaller, more compact, design of girder. |
Вес падал, таким образом натягивая трос и Боб, запуская поезд. |
The weight would drop, thus pulling the cable and bob, launching the train. |
Шкивные колеса направляют трос вдоль гусеницы к приводному механизму и вагонам, а также от них. |
Sheave wheels guide the cable along the track to and from the drive mechanism and the cars. |
Установив буксирный трос, Пенн двинулся вперед, напрягая двигатели до предела; Огайо продолжал поворачивать на левый борт. |
With the tow line in place, Penn moved ahead, straining its engines to the limit; Ohio continued to list to port. |
На одном или обоих концах можно найти буксирный трос, но тяжелые тракторы почти всегда используют сцепку с пятым колесом. |
A tow bar may be found attached at one or both ends, but heavy tractors almost always make use of a fifth wheel hitch. |
Судно должно продолжать дрейфовать назад, а трос должен быть повернут под контролем, чтобы он был относительно прямым. |
The vessel should continue to drift back, and the cable should be veered out under control so it will be relatively straight. |
Взявшись за носовой трос, можно установить кормовой якорь. |
By taking up on the bow cable the stern anchor can be set. |
Моряки с небольшого немецкого корабля пытаются поставить спасательный трос на Посейдоне. |
Sailors from a small German ship try to put a salvage line on the Poseidon. |
Канатные дороги действительно имеют колесные тормоза и гусеничные тормоза, но трос также помогает удерживать автомобиль на спуске с постоянной скоростью. |
Cable cars do have wheel brakes and track brakes, but the cable also helps restrain the car to going downhill at a constant speed. |
Этот тонкий трос меньше, легче и более экономичен, чем кабель. |
This slim tether is smaller, lighter, and more cost effective than cable. |
Кабельный трос иногда зажимается для поддержания плотного встречного скручивания, что делает полученный кабель практически водонепроницаемым. |
Cable-laid rope is sometimes clamped to maintain a tight counter-twist rendering the resulting cable virtually waterproof. |
Трос был немедленно восстановлен, и мост снова открылся. |
The cable was immediately restored and the bridge reopened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натяжной трос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натяжной трос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натяжной, трос . Также, к фразе «натяжной трос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
