Находятся вне всякого сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
везде, где они находятся - wherever they are found
если они не находятся под контролем или инструкцию - unless they have been given supervision or instruction
находятся в диапазоне - are in the range of
находят, что - are finding that
они находят - they are finding
находятся на улицах - are on the streets
находятся на приемном конце - are on the receiving end
находятся в команде - are on the team
находятся в университете - are at the university
находятся на ранней стадии - are at early stage
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
обедающий вне дома - dining out
оставаться вне поля зрения - stay out of sight
отложенное положение "вне игры" - delayed offside
думать вне коробки - to think outside of the box
вне вас - outside of you
вне опыта - outside the experience
вне панели - outside panel
вне приезжие - out-of-towners
вне этих часов - outside of these hours
планета вне - planet out
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
вне всякого сравнения - beyond compare
выше всякого понимания - beyond belief
повидать всякого - see all
без (всякого) намерения - without (any) intention
без всякого сомнения - without any doubts
без всякого умысла - without any intent
на всякого мудреца довольно простоты - Enough Stupidity in Every Wise Man
без всякого сожаления - without any regret
вне всякого сомнения, - beyond any doubt
доказать, вне всякого сомнения - prove beyond doubt
Синонимы к всякого: на любой вкус, все, каждый, тот или иной, некоторый, люба, разный, разного рода, различный
выражать сомнение - doubt
посеять сомнение - insinuate
доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней - proof beyond all reasonable doubt
выражают сомнения по поводу - express doubts about
преодолеть сомнения - overcome doubts
у вас есть какие-либо сомнения - you have any doubts
может поставить под сомнение - may cast doubt
мои сомнения ещё не разрешены - my doubts are still unresolved
появились сомнения - doubts arose
оправдание, не вызывающее сомнения в обоснованности - unchallengeable acquittal
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Есть и другие идеи, которые находятся в более серой зоне, но это можно сделать без сомнения. |
There are other ideas which are in more of a grey zone, but this one can be done without a doubt. |
А в неделях, предшествующих свадьбе, всегда находятся пустоты, на которые любовь и доверие закрывают глаза, не допуская и тени сомнения в счастливом будущем. |
And there are many blanks left in the weeks of courtship which a loving faith fills with happy assurance. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане. |
And the numbers are there, but they sit in the background. |
Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи. |
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things. |
Я считаю, что нет сомнения в глубокой духовности Ательстана, и его связями с богом. |
In my own mind, there is no doubt of Athelstan's deep spirituality, and his close connection to God. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
В аналитическом отчете, составленном инвестиционным банком Macquarie, также были высказаны сомнения относительно способности Европы покупать австралийский газ, который предназначен для Азии. |
A separate research report by Macquarie, an investment bank, has also raised doubts about Europe being able to buy Australian gas which is earmarked for Asia. |
И главное, берегите себя, так как не может быть сомнения, что вам угрожает весьма реальная и большая опасность. |
This strange, wild story seemed to have come to us from amid the mad elements-blown in upon us like a sheet of sea-weed in a gale-and now to have been reabsorbed by them once more. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Так, похоже мы установили место последнего пристанища Гордона Уэя, за что, без сомнения, я не буду отблагодарен. |
So, it appears we have established the final resting place of Gordon Way, for which, no doubt, I won't be rewarded. |
Это волшебство, вне всякого сомнения |
This is magic beyond all comprehension. |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Но ДНК доказывает это вне всякого сомнения. |
But the DNA proves it beyond doubt. |
Но сомнения просто не переставали мучить меня до тех пор, пока я больше не могла это выносить. |
But the doubt just started to eat away at me until I couldn't stand it anymore. |
'I knew, beyond a shadow of a doubt, that she wouldn't. |
|
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
Если сидеть здесь и ждать, Мамушка, без сомнения, отыщет ее и прогонит в дом. |
If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house. |
So I have serious doubts about how I'm going to live now. |
|
He's reasonable doubt staring us right in the face. |
|
Если это чудо и диво, которого жаждали ваша душа и тело, вы останетесь довольными без сомнения! |
If it's marvel and illusion that your soul and body crave you'll be leaving here content without a doubt! |
— Развеять все мои сомнения. |
Lift all my doubts. |
Если у твоего мужчины были сомнения: жива его жена, или нет, это развеяло их. |
If your man had any doubts about whether his wife was dead or not, that ended 'em. |
Эти два места находятся примерно в 1,5 километрах друг от друга. |
The two locations are about 1.5 kilometres apart from one another. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
Я понимаю, что большая часть критики исходит из мысли, что коммунисты планировали все, а это по-человечески невозможно, без сомнения. |
I understand that much of criticism comes from the thought that communists were planning everything, and this is humanly impossible, no doubt. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Без сомнения, эти нововведения облегчают нагрузку на клиентов в спешке. |
No doubt these innovations ease the burden on customers in a hurry. |
Однако с волновой пластиной нет пространственного смещения между двумя лучами, поскольку их векторы k все еще находятся в одном и том же направлении. |
However with a waveplate, there is no spatial displacement between the two rays as their k vectors are still in the same direction. |
Кератиноциты-это клетки, которые находятся ниже в эпидермисе и специализируются на удержании окружающих клеток кожи вместе. |
Keratinocytes are the cells found lower in the epidermis and specialize in holding the surrounding skin cells together. |
Без всякого сомнения можно сказать, что он был одним из самых активных и энергичных людей в мире искусства между серединой восьмидесятых и концом девяностых. |
Without any doubt one can say that he was one of the most active and energized persons of the artworld between the mid-eighties and the end of the nineties. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей. |
It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park. |
Напротив отеля de Young находится Калифорнийская академия наук, музей естественной истории, в котором также находятся планетарий Моррисона и Аквариум Стейнхарта. |
Opposite the de Young stands the California Academy of Sciences, a natural history museum that also hosts the Morrison Planetarium and Steinhart Aquarium. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
Стабилизация не обеспечивает постоянного выхода, так как загрязняющие вещества все еще находятся на месте. |
Stabilization does not provide a permanent remedy, since the contaminants are still on site. |
Одно исследование из MIT Technology Review оценивает, что 83% рабочих мест, которые зарабатывают менее $20 в час, находятся под угрозой автоматизации. |
One study from the MIT Technology Review estimates that 83% of jobs that make less than $20 per hour are threatened by automation. |
Жирные кислоты крови находятся в различных формах в различных стадиях кровообращения. |
Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation. |
Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения. |
Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes. |
Дхритараштра иногда задает вопросы и выражает сомнения, иногда сокрушается, опасаясь разрушения, которое война принесет его семье, друзьям и родственникам. |
Dhritarashtra at times asks questions and expresses doubts, sometimes lamenting, fearing the destruction the war would bring on his family, friends and kin. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
КТ выполняется в этой обстановке, когда сомнения в существовании перелома сохраняются после простой рентгенограммы. |
CT is performed in this setting when doubt about the existence of a fracture persists following plain radiograph. |
Неспособность задокументировать такие сомнения придаст статье новый смысл. |
Failure to document such doubts would impart a POV to the article. |
Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе. |
Some experts have expressed doubts that the construction is durable, given the tectonic and sea current conditions in the strait. |
Я подумал, что есть сомнения, что Пири думал, что он попал туда 6 апреля/Апрель... может быть, 16 - е число было опечаткой? |
I thought there was doubt that Peary thought he had got there on April 6/April... could the 16th have been a typo? |
Хотя она отвергает его, Карлос сеет в ней семена сомнения в преданности Патрика, потому что он все еще носит свое обручальное кольцо. |
Though she rejects him, Carlos plants seeds of doubt in her about Patrick's devotion because he is still wearing his wedding ring. |
Первый подсчет был, без сомнения, верен, но второй, несомненно, был спорным. |
The first count was no doubt true but the second was certainly moot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся вне всякого сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся вне всякого сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, вне, всякого, сомнения . Также, к фразе «находятся вне всякого сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
