Преодолеть сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преодолевать затруднения - overcome difficulties
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
преодолении - overcoming
приходится преодолевать - have to overcome
для преодоления разрыва - for bridging the gap
мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха - air resistance horsepower
мы преодолеть разрыв п - we bridge the gap f
преодолеть культурные барьеры - overcome cultural barriers
решение для преодоления - solution to overcome
преодолеть вес - overcome the weight
Синонимы к преодолеть: побеждать, наносить поражение, одолевать, побивать, преодолеть, перебороть, выдерживать, заключаться, выдержать, сдавать экзамен
есть сомнения в - have doubts about
посеять сомнение - insinuate
без сомнения пользы - will no doubt benefit
без сомнения, лучший способ - without a doubt the best way
избавиться от сомнений - get rid of doubt
в случае возникновения сомнений относительно - in case of doubt concerning
нет никаких сомнений - there are no doubts about
необоснованное сомнение - unreasonable doubt
нет абсолютно никаких сомнений в том, - there is absolutely no doubt
он имел сомнения - he had doubts
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Преодолев личные сомнения, министр иностранных дел Аоки Сюдзо посчитал, что преимущества участия в коалиции союзников слишком привлекательны, чтобы их игнорировать. |
Overriding personal doubts, Foreign Minister Aoki Shūzō calculated that the advantages of participating in an allied coalition were too attractive to ignore. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
Ласковое море и горячий ветер из Африки помогли преодолеть последние сомнения красивой вдовы. Отблески золота мерцали в глазах принца. |
Against the backdrop of the warm sea ... wind from Africa ... ruffled hair widow ... in the eyes of Prince twinkled gleams gold. |
Все мои слова и действия направлены сегодня к одному: помочь преодолеть сомнения в себе, кризис самооценки. |
Every action I have taken tonight... is designed to help us snap out of this self-doubt... this self-disparagement that saps our energy. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
You might wonder what it all means. |
|
Он уверен, что после надлежащего анализа сомнения, высказанные сотрудниками относительно жизнеспособности этой системы, будут рассеяны. |
He was certain that with sufficient consideration, the doubts expressed by staff about the viability of the scheme would be dispelled. |
Ответ заключается, несомненно, в том, что у нас, как у отдельных лиц, так и на уровне народов, в душе по-прежнему живут глубоко скрытые сомнения по вопросу международного усыновления. |
The answer, of course, lies in the fact that many of us — as individuals and as nations — continue to harbor deep concerns about international adoption. |
Не знаю, что рассказал Вон этим парням, но без сомнения - он сорвался с тормозов. |
I don't know what Vaughn is telling these guys, but there's no question about it - he is pulling out all the stops. |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма. |
No doubt you've seen my likeness on the temple walls. |
Без сомнения, ему следует покинуть Мидлмарч, отправиться в столицу и, изучив юриспруденцию, обрести славу. |
Without doubt he would leave Middlemarch, go to town, and make himself fit for celebrity by eating his dinners. |
У руководства есть серьёзные сомнения - по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this. |
Hands down, your funniest voice. |
|
Так, похоже мы установили место последнего пристанища Гордона Уэя, за что, без сомнения, я не буду отблагодарен. |
So, it appears we have established the final resting place of Gordon Way, for which, no doubt, I won't be rewarded. |
И вечно-то вы жалуетесь, когда все на самом деле в порядке, а сегодня, без малейшего сомнения, все было в порядке. |
I've never known you not complain when you've really been at it and, tonight, one could safely say, without fear of contradiction, you were at it. |
В свете неопределенных результатов вскрытия, она открыта для сомнения. |
In light of the inconclusive autopsy report, it's cleaner for all concerned. |
Это волшебство, вне всякого сомнения |
This is magic beyond all comprehension. |
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными. |
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman? |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Электричество, без всякого сомнения, было удивительной вещью. |
Electricity was without doubt a fantastical wonder. |
Well, I mean, there's no doubt about it. |
|
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины! |
Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors. |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
Им предоставили выбор, без сомнения.. кастрация.. или стена. |
They were given a choice no doubt- castration or the wall. |
Единственное препятствие- твои сомнения в себе. |
The only obstacle is your own self-doubt. |
Worry and doubt bring on a belly-ache. |
|
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
Ты зловеще прокрался сюда, чтобы злодейски поселить в ее мозгу сомнения! |
You have come here to try and sow doubts in her mind about the one she loves. |
Morse has some reservations about this death by fire. |
|
Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой |
I will prove beyond a reasonable doubt that Martin Sugar deserves to be behind bars. |
Но ДНК доказывает это вне всякого сомнения. |
But the DNA proves it beyond doubt. |
Пусть мои сомнения рассеятся как дым. |
I'm going to let my confusion go up in smoke. |
Он очень добрый и внимательный, без сомнения. |
'He is very kind and attentive,-there is no doubt of that.' |
I was beginning to wonder if we understood each other. |
|
Но сомнения просто не переставали мучить меня до тех пор, пока я больше не могла это выносить. |
But the doubt just started to eat away at me until I couldn't stand it anymore. |
В каждой войне люди идут на смерть, а это, без сомнения, война. |
Every war has suicide missions, and make no mistake, this is war. |
Any doubt I had got pounded out of me at the academy. |
|
'I knew, beyond a shadow of a doubt, that she wouldn't. |
|
Начинается настоящая битва внутри вас, что бы отложить сомнения в сторону. |
The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay. |
So I have serious doubts about how I'm going to live now. |
|
И я думаю, у вас были сомнения касательно вашего парня в то время. |
And I think you had doubts about your boyfriend at the time. |
Но если у меня были какие-то сомнения относительо нас, та ночь устранила их. |
But if I had any doubts about us, The other night took them away. |
Personally, I have some doubts about the King. |
|
Ваши... сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт. |
Your... hesitation to the Diane Lockhart nomination. |
Если это чудо и диво, которого жаждали ваша душа и тело, вы останетесь довольными без сомнения! |
If it's marvel and illusion that your soul and body crave you'll be leaving here content without a doubt! |
Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. |
As soon as Rostov heard them, an enormous load of doubt fell from him. |
Без сомнения, замечательный костюм, а так же экономичный! |
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too. |
Кто бы ни захватил Тейлу, без сомнения, ее активировал. |
Whoever took Teyla, no doubt triggered it. |
Толкуйте сомнения в пользу обвиняемого. |
Give yourself the benefit of the doubt. |
У меня начинают появляться серьезные сомнения сможешь ли ты стать матерью моих будущих детей. |
You know, I'm starting to have serious doubts about whether you're gonna be the future mother of my children. |
Одна из причин этого сомнения заключалась в том, что сравнительная анатомия могла бы решить вопрос о происхождении, но не вопрос о механизме. |
One reason for this doubt was that comparative anatomy could address the question of descent, but not the question of mechanism. |
Поначалу у Обамы были сомнения относительно президентской кампании ее мужа, вызванные опасениями о возможном негативном влиянии на их дочерей. |
At first, Obama had reservations about her husband's presidential campaign, due to fears about a possible negative effect on their daughters. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Однако претензии 2006 года вызывают некоторые сомнения и в отношении других приложений MD5. |
However, claims in 2006 cause some doubt over other MD5 applications as well. |
Первый пример такого сомнения встречается в книге XVI. |
The first instance of this doubt occurs in Book XVI. |
И этот вывод стоит каждого неловкого смешка и минуты сомнения. |
And the conclusion is worth each uncomfortable chuckle and moment of doubt. |
У меня есть свои сомнения, потому что по размышлении это такое глупое предложение. |
I have my doubts, because on reflection it is such a daft suggestion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодолеть сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодолеть сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодолеть, сомнения . Также, к фразе «преодолеть сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.